"vamos precisar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• نحن سَنَحتاجُ
• نحن سنحتاج
• نحن نحتاج
• نكون بحاجة
• وسنحتاج
• سنحتاج الى
• سنحتاجُ
• سنحتاجه
• نحن بحاجة إلى
• سوف نحتاجك
• سنحتاج أن
• سنحتاج إلي
• سنحتاجها

Vamos precisar de bons atiradores em ambas as torres.
سنحتاج إلى قناصين بارعين عند كلا ذينيك البرجين.

Vamos precisar de provar ao Ludlow que realmente temos o Tyler.
سنحتاج إلى بعض دليل على ودلو أن لدينا فعلا تايلر.

Mísseis "Stinger". Talvez então falem de paz. Vamos precisar de ti, Frankie.
قذائف ستينجر، وسيتحدثون عن السلام بعدها سوف نحتاج إليك يا فرانكي

Vamos precisar de bulldozers para carregar o dinheiro.
نحن سَنَحتاجُ نا البولدوزرات الخاصة إلى خُذْ المالَ بعيداً.

Vamos precisar de ângulos abertos para alguns destes truques aéreos.
نحن سنحتاج الي زاوية تصوير عريضة لهذه الحيل الجوية

Vamos precisar da ajuda de toda a gente. O Coronel O'Neill está vivo mas em apuros.
نحن نحتاج مساعده كل شخص الكولونيل اونيل حى ولكنه يواجه مشكله

Pois, parece que Vamos precisar de outra pessoa no templo.
نعم، يبدو أننا سنحتاج إلى شخص آخر على المعبد

Tenho este sangue desde sempre, portanto Vamos precisar de seguir alguns passos para impedir que ele coagule.
مثل عينه الدم هذه لهذا إننا سنحتاج إلى عمل بعض الخطوات لنحميه من التخثر ؟

Isso é apenas uma hipótese. Vamos precisar de muito mais ajuda.
اكتشفنا مكاناً واحداً حتى الآن سنحتاج إلى الكثير من المساعدة

Vamos precisar de alicates e luvas grossas para libertar esta perna.
سنحتاج إلى قاطِع أسلاك و إلى قفازات سميكة لتحرير ساقيها.

Vamos precisar de fotografias do cofre ou um modelo e série.
سوف نحتاج الى صور الخزنة. أو اسم الموديل الخاص بها.

Vamos precisar de uma lista de todos os empregados.
حسناً , سوف نحتاج إلى قائمة بجميع موظفينك

Também Vamos precisar das informações dele, para podermos libertar os fundos.
سوف نحتاج الى معلوماته ايضا قبل ان يمكننا اعطائك الاموال

Empregado, Vamos precisar de mais sombreiros.
أوه، عامل بار، نحن سَنَحتاجُ مظلاتَ أكثرَ.

Vamos precisar de pimenta e acho que tenho lá em cima.
نحن سَنَحتاجُ بَعْض الفلفلِ، وأعتقد عِنْدي بَعْض الطابق العلوي.

Vamos precisar de uma nova geração de líderes cidadãos com vontade de se comprometerem em crescer e mudar e aprender tão rapidamente quanto possível.
نحن سنحتاج لجيل جديد من القادة الإجتماعين الذين يريدون الإلتزام بالنمو والتغيير والتعلم بأسرع ما يمكن

Se vamos manter o mundo todo sem saber o que fazemos com o Stargate, Vamos precisar de toda a cooperação de cada governo, que agora sabe o que está a acontecer.
لإبقاء العالم عن معرفتهم جميعاً كل مايدور حول الستار جيت نحن نحتاج تعاون كامل من كل دوله الآن تريد الدخول معنا

Hawkes, Vamos precisar de todas as armas que temos.
انت ياهواكس سوف نكون بحاجة لكل مقاتل لدينا

Certo. E Vamos precisar de uma historia, por isso...
حسنا ، وسنحتاج قصة للتغطية على غيابنا إذن

Vamos precisar dos Mosqueteiros no terreno se os queremos derrotar.
سنحتاج الى الفرسان في الميدان إذا أردنا أن نهزمه

Por isso, se queremos limpar o mundo das armas nucleares, Vamos precisar de muito mais energia nuclear.
وعندئذٍ، إذا رغبتم في تخلص العالم من الأسلحة النووية. فبالتالي سنحتاجُ إلى المزيد من الطاقة النووية.

Vamos precisar dele para fazer um relatório.
نحن سنحتاجه فى إعطائنا تصريح مفصل بما حدث

Vamos precisar de reexaminar todos os outros casos mais antigos, para montar um caso contra este indivíduo.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Vamos precisar de ti do outro lado. Lá estarei.
سوف نحتاجك على الجانب الأخر سأكون هناك

Vamos precisar de uma torre, pois ela é muito grande.
سنحتاج أن نبني له صارية طويلة، إنه ضخم جدا

Nenhum sinal dos paramédicos. Vamos precisar de um reboque aqui. Termino.
لا توجد أي علامة على وجود المسعفين، سنحتاج إلي شاحنة قطر، حوّل

Quantos cães achas que Vamos precisar treinador?
كم عدد الكلاب التي سنحتاجها من وجهة نظرك؟