"vesti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارتديت
• لبست
• إرتديت
• أرتدي
• ارتديتُ
• ألبس
• أرتديت
• أرتديه
• ارتديته
• تنكّرت
• إرتديتُ
• أرتدى
• أرتدِ
• وارتديت

Lembro-me que me vesti profissionalmente para a primeira consulta.
أتذكر بأنني ارتديت ملابس رسمية في موعدي الأول

Quando vesti a toga virilis e tornei-me um homem,
عندما ارتديت ثوب التوغا وعبرت إلى سنوات رجولتي،

Naquele dia, acordei e vesti o meu 28º vestido.
ذلك اليوم استيقظت و لبست فستاني الثامن والعشرين

Ainda bem que vesti a minha lingerie excitante.
حسناً, يسعدني أنني إرتديت سروالي الداخلي المرح.

Felizmente, vesti o meu colete à prova de bala a noite passada, tal como indicado pelo regulamento do FBI, durante uma infiltração.
لحسن الحظ، كنت أرتدي سترتي الواقية من الرصاص البارحة طبقاً لتعليمات المكتب عند العمل متخفياً.

"Fique em forma, focado e pronto." Eu vesti preto e cinza.
حافظت على بنيتي الجسمانية و على تركيزي و تأهبي و ارتديتُ الملابس السوداء و الرمادية

Em vez disso, vesti uma roupa séria, um fato muito masculino e feio.
بدلًا من ذلك، ارتديت بذلة جد رسمية، جد رجالية وقبيحة.

Não chegaram perto de mim, e vesti isto a pensar que gostariam.
ماذا فعلت ؟ لم تتقربا مني طوال اليوم وقد ارتديت هذا الثوب القديم لظني أنه سيعجبكما

Eu já me vesti, para que não estivessem à minha espera.
أنا لقد ارتديت ملابسي لذا لن أطيل انتظارك

tomei um banho, vesti roupa lavada, um casaco novo, até mesmo uma gravata.
قمت بالاستحمام000 و لبست ملابس داخليّة جديدة و ارتديت سترة وربطة عنق

Não sei. Já passou muito tempo desde que me vesti desta maneira.
لا أعلم ، مضى وقت طويل منذ أن لبست فيها هكذا

vesti o fato de pinguim para te mostrar o quanto estás errado.
لبست بدلة البطريق لاريك ان معتقداتك خاطئه

Até vesti a minha boa roupa interior hoje.
كما أني إرتديت ملابسي الداخلية الجيدة اليوم

Esqueci-me e vesti a minha camisa antiga.
لقد إرتديت اليوم قميصي القديم سهوًا

Sim, vesti um vestido. Sim, sim, vesti um vestido!
نعم , أنا أرتدي فستان نعم نعم , أنا أرتدي فستان

Não, eu vesti uma camisola.
لا أنا أرتدي القميص الأبيض الذي أعطيتني إياه

Hoje de manhã, vesti isto sem sequer pensar.
أعني أنّني ارتديتُ هذه صباح اليوم دون تردد

Esta é a primeira fotografia que tirei, e também é a primeira vez que vesti um biquini, e ainda nem me tinha vindo o período.
هذه الصورة هي أول صورة أخذتها، وهي أيضا المرة الأولى ألبس فيها البيكيني، ولم أكن وصلت سن البلوغ بعد.

Tenho reunião com os meus sócios. Porque é que achas que me vesti assim?
سأقابل شركائي بعد هذا لما تظنّ آنّي أرتديت هذه الملابس؟

Baile da Faculdade, em 2000. Nunca mais o vesti.
حفله التخرج سنه 2000 لم أرتديه منذ حينها

Não, tirei-o da camisa, quando a vesti, esta manhã.
لا لقدأخرجته من قميصى عندما ارتديته هذا الصباح

Queres saber porque me vesti como o Hulk?
أتودّين أن تعلمي لماذا تنكّرت كـ"هولك" ؟

E quando vesti o fato de cenoura, também resultou comigo.
ثم عندما إرتديتُ بدلة الجزرة، نجح الأمر معي أيضاً.

-Eu não vesti o casaco. -Utilize o seu açúcar do sangue, querida. Vamos.
لم أرتدى معطفى إستخدمى السكر الذى فى دمك , يا عزيزتى

Nunca vesti um fato de banho antes. Não sabia o que arranjar.
أنا لم أرتدِ ملابس السباحة من قبل لم أكن أعلم ما سيحدث .

Eu fui a casa, tomei banho, fiz o Chi, bati uma, gozei com o meu pai, vesti roupa lavada e aqui estou eu com o meu trabalho de Inglês.
اهنت والدي بإتقان,، وارتديت ملايس جديدة، تم أتيت هنا مع واجب اللغة الانجليزية.