"vivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعيش
• نحيا
• نعيش فيه
• تعيش
• سنعيش
• نعيش فيها
• نقيم
• العيش
• نعيشها
• لقد عشنا
• نقطن
• ونعيش
• كنا نعيش
• نحن نسكن
• نَعِيشُ

Agora, Vivemos numa era em que máquinas de muitos milhões de dólares procuram o bosão de Higgs.
الآن نحن نعيش في عصر حيث تستخدم فيه أجهزة بمليارات الدولارات للبحث عن بوزون هيغز.

Vivemos, trabalhamos, fazemos compras e divertimo-nos em locais diferentes.
نحن نعيش ونعمل ونتسوق ونلعب في أماكن مختلفة.

JF: Vivemos mais cinco anos do que os homens.
ج.ف: نحن نعيش خمس سنوات أكثر من الرجال.

Vivemos numa época que favorece os cidadãos do mundo, uma época em que cada voz pode ser ouvida.
نحن نحيا في أوقات تثمن غاليا المواطن العالمي. في عصر يمكن سماع كل صوت منفرد فيه.

Porque na era digital que agora Vivemos, na época da rede, todos estamos a deixamos um registo.
لأنه في العصر الرقمي الذي نعيش فيه الآن, في عصر الشبكات, نحن جميعاً نترك سجلاً.

Vivemos num mundo onde existem tradutores universais em tempo real.
نحن نعيش في عالم يوجد به مترجمون عالميون فوريون.

Vivemos numa era em que a verdade está na defensiva.
نحن نعيش في عصر حيث الحقيقة في دور الدفاع.

Vivemos nos tempos modernos e esta é uma casa com serviços.
نحن نعيش في العصر الحديث وهذه شقة مزودة بخدمة فندقية

Nós Vivemos aqui há 15 anos e não temos amigos.
نحن نعيش هنا منذ 15 عام وليس لدينا أصدقاء

Nós Vivemos nos montes, temos algumas regras e costumes.
اشرحله نحن نعيش في الجحيم لدينا قواعد وقوانين

Por favor. Vivemos em democracia. Não me importa que sejas criada.
أرجوك, نحن نعيش في ديموقراطية لا أبالي إن كنت خادمة

Vivemos num mundo de segredos entrecruzados. E Vivemos e morremos nos sítios onde os segredos se cruzam.
نحن نعيش في عالم مليء بالاسرار و عندما نموت تتلاقى هذه الاسرار مع بعضها البعض

Estou a dizer que não Vivemos apenas uma vez, Vivemos várias vezes.
اعني, اننا لا نعيش مرة واحدة نحن نعيش مراراً و تكراراً

Estes tratamentos podem vir a revolucionar a medicina e transformar para sempre o corpo com que Vivemos.
يومًا ما قد تُحدث هذه العلاجات ثورةً في الطبّ وتغيّر، للأبد، الأجسام التي نحيا بها.

O meu trabalho é procurar padrões no modo como Vivemos.
عملي هو البحث عن الأنماط المتكرّرة، كيف نحيا حياتنا

O mais triste é que estamos tão distraídos que já nem estamos presentes no mundo em que Vivemos.
والحقيقة المحزنة أننا مشتتون لدرجة أننا نحن لم نعد نشعر بوجودنا في العالم الذي نعيش فيه.

Isto é o que nos acontece quando Vivemos até uma idade avançada. Infelizmente, a longevidade crescente significa mais velhice e não mais juventude.
هذا مايحدث لك عندما تعيش إلى عمر كبير، و لسوء الحظ، زيادة طول العمر تعني عمر كبير أكثر، ليس شباب أكثر.

Vivemos as nossas vidas, não por rapazes ou sexo ou por algo a ver com rapazes ou sexo.
سنعيش حياتنا بعيداً عن الاندفاع حول الأولاد أو الجنس أو أي شئ له علاقة بالأولاد أو الجنس

Os locais onde Vivemos não são inevitáveis, e se queremos algo diferente, apenas temos de nos exprimir.
الأماكن التي نعيش فيها ليست محتومة، وإن أردنا شيئا مختلفا، فعلينا فقط أن نوصل أصواتنا.

Vivemos todos no mesmo bairro, por isso também podes ir.
كلّنا نقيم في الحيّ ذاته فيمكنك الذهاب إليه أيضاً

Explorar, inovar, para mudar a forma como Vivemos e trabalhamos é tudo o que os seres humanos fazem. Na exploração do espaço, estamos, literalmente, a ultrapassar os limites da Terra.
الاستكشاف والابتكار لتغيير طريقة العيش والعمل هو ما نقوم به كبشر، وفي استكشاف الفضاء، نحن نتخطى حرفيا حدود الأرض.

Quem honra aqueles que amamos pela vida que Vivemos?
من الذي يكرّم أحبائنا في الحياة التي نعيشها

Vivemos pelas suas palavras e a paz reinou no nosso reino.
.لقد عشنا على كلماتها و بفضلها حل السلام على عالمنا

Eu e o meu filho Vivemos a 8 km daqui.
أنا وإبني نقطن على بعد خمسة أميال من الطريق

Somos cirurgiões, Vivemos para cortar. É o que nos define.
نحن جرّاحون ، ونعيش لنقطع ، فهذا ما يعرّفنا

Já Vivemos como abelhas há muito tempo. Há 27 milhões de anos.
كنا نعيش على طريقة النحل لمدة طويلة، منذ 27 مليون سنة

Vivemos na Hangingroyd Street. Eu e a Catherine. No número 29.
نحن نسكن في شارع هانقيرنيود انا وكاثرين, البيت رقم 29

Vivemos que nem lesmas e peixes.
نعم،نحن فقط نَعِيشُ مثل الدود البزّاقِ والأسماك