"vou contar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أخبر
• سوف أخبر
• سوف اخبر
• سأخبر الجميع
• أنا أخبر
• لن اخبر

Não vou contar se estiveres. Não vou contar a ninguém, prometo.
لن أخبرهم لو أنّك كذلك لن أخبر أيّ أحد أعدك

Mas não vou contar a esta gente coisas sobre a minha vida pessoal que eles não precisam de saber.
ولكني لن أخبر هؤلاء الناس أشياء عن حياتي الخاصة ليسوا في حاجة إلى معرفتها

vou contar a todos Vou contar à imprensa.
سوف أقوم بإخبار الجميع سوف أخبر وسائل الإعلام

Vem aqui! vou contar a mãe. És uma aberração!
تعالي هنا سوف اخبر امي انتي غريبه الاطوار

vou contar a toda a gente a verdade acerca do Mistério não tão fabuloso.
سأخبر الجميع الحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

vou contar a todos.
أنا أخبر الجميع

Eu vou contar a todos no Mundo à Parte.
أنا لن اخبر ذئابي فقط سوف اخبر العالم السفلي بأكمله

Nem sequer o conheço, não vou contar a ninguém.
, أنا لا أعرف من تكون حتى لن أخبر أحداً بهذا

Nem vou contar. Não vou contar a ninguém, desde que mais nada desapareça.
ولن أفعل ، لن أخبر أي احد طالما لم يفقد شيء آخر

Não vou contar a ninguém! Esqueçam!
لن أخبر أي شخص بذلك, حسناً لذا انسِ الموضوع,!

Não vou contar a todos os meus amigos que treinei com o arqueiro esmeralda.
لن أخبر أصدقائي أنّي كنت أتمرّن مع "الرامي الزّمردي."

Não te preocupes, não vou contar a ninguém. Você não sabe nada sobre mim.
لا تقلق، لن أخبر أي أحداً عنّكَ - أنتَ لا تعرفُ شيئاً عنّي -

Podes parar de fingir, porque vou contar a toda a gente quem realmente és!
حسنًا، بإمكانك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع عن حقيقتك

Podes parar de fingir, porque vou contar a toda a gente quem tu realmente és!
حسنًا يمكنك التوقف عن التظاهر لأني سوف أخبر الجميع حقيقتك

Se não me contares a verdade sobre o meu pai, vou contar a toda a gente sobre ti.
أذا لم تخبريني الحقيقة حول والدي سوف أخبر الجميع عنك

vou contar a toda a gente o que te apanhei a fazer com o meu vibrador cor-de-rosa!
سوف اخبر الجميع بما فعلته بهزازي الوردي

vou contar a verdade ao Gianetti. Vou mostrar-lhe a carta.
سوف اخبر الدكتور (غيناتي) الحقيقة واريه الرسالة

Se matares esse miúdo, vou contar a toda a gente.
لو آذيت هذا الفتى سأخبر الجميع

vou contar a todos no próximo turno.
سأخبر الجميع في النوبة التالية

vou contar a todos amanhã.
سأخبر الجميع غداً.

Não te preocupes, pá. Eu também não vou contar a ninguém.
لا تقلق يا رجل انا ايضاً لن اخبر احد