"'te" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في عام
• عند
• في الساعة
• هنا في
• بعام
• مساءً
• بحلول
• في تمام
• فى عام
• في مدينة
• في سنة
• مساءاً
• من أصل
• بالساعة
• في شركة

1995'te üç tane bulduk. Sayı şu anda 80 ve ayda iki ya da üç tane daha buluyoruz.
في عام 1995 وجدنا ثلاثة كواكب ، والعدد الان يصل الـ 80 ، نجد إثنين أو ثلاثة كل شهر.

Babam 1885'te doğmuştu. Ve az da olsa ırkçı bir eğilimi vardı.
ولد والدي في عام 1885، وقال أنه كان متحيزا للعنصرية بشكلٍ معتدل.

Long lsland trenine binerim... ..sen de beni 4:15'te istasyonda karşılarsın.
سآخذ طريق سكة لونق ايلاند وتستطيع مقابلتي عند قطار الرابعة والربع

Daha önce aradım ve ziyaret odasının 3'te kapandığını söylediler.
اتصلت سابقاً، وأخبروني بأنّ وقت الزيارة ينتهي عند الساعة 3

Ertesi gün saat 4:04'te, 404$ nakit para olarak verdik.
في الساعة 4:04 في اليوم التالي وزعنا 404 دولار نقداً

Bu öğleden sonra bir hayal kurdum bir gün burada, Detroit'te...
كان عندي حلم هذا الظهر انني احلم ان هنا في ديترويت

Ben 2004'te hayatımı baştan aşağı değiştiren bir noktaya odaklanacağım.
سوف أركز على واحدة غيرت حياتي تمامًا في عام 2004.

Pekala, Bay Keeley, 1995 yılında Great Benefit'te kaç poliçe vardı?
كم من البواليص الفعّالة إمتلكتها شركة الفائدة العظمي في عام 1995؟

1915'te, Nobel ödülü Tesla'nın hayatına bir kez daha girmişti.
في عام 1915 دخلت جائزة نوبل حياة تيسلا من جديد

1945'te, bir grup bilimadamı askeri bir uygulama için cihazı incelerken rastgele çevirerek dengeli bir solucan deliği kurdular.
في عام 1945 كان فريق علمي يبحث عن تطبيقات عسكرية للأداة وأسس ثقب دودي عن طريق عملية الاتصال العشوائي

Buna göre ben seni pazarda bekleyeceğim... 4 'te Ağaçlık Yol Kahve Ev'inde.
لذا فسوف انتظرك يوم الأحد في مقهى طريق التسوق عند الساعة الرابعة مساءاً

Bağlantımız bir yemek teslim minibüsüyle sabah 5:00'te orada olacak.
مُتصلنا سيكون هناك مع سيارة تسليم طعام عند الخامسة صباحًا

İçki içecek daha dost canlısı bir yer arıyorsan saat 5'te işten çıkıyorum.
استمع، لو كنتَ تبحث عن مكان آخر للشرب، أُغادر عملي عند الساعة الخامسة

Ayrıca Springfield Mini Golf'te hiçbir zaman 17. deliğe topu sokamamıştı.
لم يفز أبدا عند الحفرة 17 في ملعب غولف سبرينغفيلد المصغر.

Bugün saat 3'te senin için bir fotoğraf çekimi ayarladık.
لقد حضّرنا لك جلسة تصوير اليوم في الساعة 3: 00

Yüzbaşı Schilz. karısı ve yeni doğan kızıyla görüşmesini 05:45'te bitirmiş.
الملازم شيلز هاتف زوجته بعد ولادة ابنتهما في الساعة الخامسـة صبـاحـا

- Müthiş. - Bölüm Beş'te ne yaptığını da söyle.
رائع، اذا قولي لي ما تفعليه هنا في القسم الخامس

ANNE "Şey, galiba yaklaşık on dokuz hayır, hayır, 93'te gitti, şey .16 yaşındaydı.
الأم بعام 1993، حسبما أعتقد كلا، هذا غير صحيح

Sen öğleden sonra 4:00'te doğdun, bu yüzden dostum henüz resmen 10 sayılmazsın.
أتعرف, أنّت لم تولد.. حتى الساعة الرابعة مساءً.. , لذا أنت, يا صديقي..

Bu gidişata göre 2024'te bizden %50 daha büyük olacak.
وبالمعدّل الحالي، سيفوق ناتجنا بالنصف بحلول 2024.

James Foley, 9 Eylül 2001 günü saat 12:24'te zehirli iğne ile öldü.
ـ جايمس فولي مات بالإبرة القاتلة ـ في تمام الساعه 12: 24 صباحاً

Hangi akla hizmet 2004'te test etmediniz bu kan örneklerini?
لماذا بحق الجحيم لم تختبر تلك العينات فى عام 2004؟

1835'te James Gordon Bennet ilk yüksek tirajlı gazeteyi New York şehrinde kurdu.
عام 1835، أسس جيمس غوردون بيننت أول صحيفة واسعة الإنتشار في مدينة نيويورك.

1995'te yerli bir balıkçı, yetkilileri sularının koruma alanında olduğuna ikna etmiş.
في سنة 1995، أقنع الصيادون المحليون السلطات بالإعلان عن مياهها كمحمية بحرية.

Oradakilerin 5'te 1'i sabah at sürecek kadar ayık olursa işte o zaman şaşarım!
وأذا واحد من أصل خمسه منهم يقظ بما يكفي ليقف في الصباح فضلاً عن ركوب حِصان، سأكون مُتفاجأه

Saat 4'te saldırıya başlıyorum. Stratejimi belirledim.
،سأنفّذ الأمر بالساعة الرابعة عصرًا خطّطتُ كل شيء مسبقًا

GE'te (General Electric) çalıştı ve muhteşem bir kariyeri var.
وهو يعمل في شركة جنرال الكتريك، ولديه خبرة عملية رائعة.