"çözdü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حل
• بحل
• إكتشف
• حلّ
• حلت
• حلّت
• حلّها
• فكّت
• فكت
• بفك

En küçük sorunumuz politika. Bu şey kendi cinayetini çözdü.
والسياسين هم أقل مخاوفك أعني هذا الشيء حل جريمة قتله

Kaldıracın ikinci kolu: Aslında, insanlık tarıma dayalı açlık sorununu bir yüzyıl önce çözdü.
العتلة رقم إثنان: وجد البشر حل لفقر الزراعة منذ قرن.

Bilimciler bu sınırlamayı oldukça basit bir yolla çözdü: Kaydın yönünü yataydan dikeye çevirdiler. Bu da alansal yoğunluğun 2,5cm (1 inç) kare başına bir terabite yaklaşmasını sağladı.
الباحثون قامو بحل هذه المشكلة بطريقة بسيطة ملفتة للنظر : بتغير اتجاه التسجيل من شكل طولي إلى شكل عمودي، مما سمح بالوصول إلى كثافة واحد تيرا بت بالإنش المربع.

Kendi başına çözdü. Bunu idare etmemde gerçekten yardımcı oldu.
لقد إكتشف الأمر بنفسة إنه فعلاً يساعدني في إنجاز ذلك

Einstein'ın genel görecelik denklemlerini yeni ve şaşırtıcı bir yoldan çözdü.
حلّ معادلات النسبية العامة لاينشتين .بطريقة جديدة ومحيرة

Onu belirli bir zamanda aramam gerekiyordu... ve sonra annem sorunu çözdü.
احتجت لأن اتصل بها في وقت ما ومن ثم حلت لي المشكلة

Fakat Birinci Dünya Savaşı uğruna savaşılan haksızlıkların çok azını çözdü.
لكن الحرب العالمية الأولى حلّت ببضعة شكاوي على أولئك الذين تقاتلوا

Soru: Bu grup problemi ne kadar daha hızlı çözdü?
سؤال: بكم سبقت هذه المجموعة في حل اللغز؟

Natalie aradı. Monk olayı çözdü.Caddenin yukarısındaki depodalar.
مونك حل القضية ، هناك خزانة تخزين نهاية الشارعِ

Belki de bu adamda gerçekten Trudy'nin cinayeti ile ilgili bir ipucu vardı ve Monk olayı çözdü.
ربما هذا الرجل عنده فكرة عن قاتل ترودي ثم مونك حل القضية

Emlakçı büyük sırrı çözdü mü?
هل قالت لك موظفة العقارات أي شـيء يسـاعد في حل اللغز ؟

Yani Collier işgal altındaki Seattle'a girdi, bir çocuğun kafasını ellerinin arasına aldı ve tüm Amerikan Hükümetini paniğe sevkeden problemi çözdü öyle mi?
اذا كولير ذهب الى ما يدعى سياتل المحتلة وضع يديه على الطفل و حل المشكلة التي جعلت الحكومة الأمريكية في حالة رعب

Deriyi taşıma sorununu canlı dokuyu kaçırarak çözdü.
لقد حل مشكلة نقل البشرة عن طريق اختطاف نسيج حي

Ying bu sorunu tüm yayların ve okların aynı şekilde tasarlanması üzerinde ısrarcı olarak çözdü, böylece değiştirilebilir oluyorlardı.
قام ينغ بحل تلك المشكلة من خلال الإصرار على تصميم الأقواس والسهام كافة بشكل متماثل، و أصبحت بذلك قابلة للتبادل.

Ve o şu ana kadar dünyada bilinen en karmaşık kodla yazılmış bir mesajı çözdü bir müptela bulmaca dergisindeki.
وقد قام بحل رمز من اصعب واعقد واهم الرموز في العالم في مجلة الألغاز اللعينة

Ancak bazı amfibyumlar sonunda sorunu çözdü.
لكن قامت بعض البرمائيات بحل المشكلة في النهاية.

Hiçbir hakim onaylamadığı sürece devlet destekli suçların geçerli olmayacağını çözdü.
إكتشف بأن الأحكام القانونية لن تضره إذا لم يوافق القاضي على تطبيقها

- Nasıl yaptı bilmiyorum ama bir şekilde neler yaptığımızı çözdü hepimizi ele verebilirdi.
-لا أعرف كيف ، ولكن بطريقة ما إكتشف ما قمنا به،

Bu yüzden kimse çözemezken son ipucunu çözdü zaten.
هكذا تمكّنت أيضاً من إكتشاف حلّ اللغز الأخير حيث لمْ يتمكّن أحد من حلّه.

Aslında, doğa bunu pek çok kez çözdü.
في الواقع ، فإن الطبيعة حلت المشكلة في مراتٍ كثيرةٍ جداً.

Katarina pantolonunun düğmelerini çözdü ve onunla oynamaya başladı.
حلّت كاترينا أزرار بنطاله، وبدأت في مداعبته

Ama yine de gerçek bir vaka çıktı ve onu çözdü.
لكنّها كانت حالةً حقيقيّةً برغمِ هذا، وقد حلّها

Kravatımı çözdü.
فكّت ربطة عنقي.

Telgrafımı çözdü mü?
هل فكت شفرة البرقية التي بعثتها

Amiralim, oyunumuzu yuttular. Rochefort az önce bir telsiz mesajının şifresini çözdü.
لقد ابتلعوا الطعم , ادميرال روتشيفورت قد قام للتو بفك شفره اتصال