"çağrı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النداء
• مكالمة
• نداء
• اتصال
• إتصال
• المكالمات
• الاستدعاء
• الدعوة
• دعوة
• المكالمة
• مكالمات
• استدعاء
• اتصالاً
• استدعائي
• مكالمه

Perondan kalkmak üzere olan Lone Star Flyer için son çağrı.
النداء الأخير للمتجهين إلى لون ستار سيتحرك القطار الآن من المحطة

Özür dilemeliyim. Acil çağrı aldım. Ülkemde bir karışıklık çıkmış.
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى

Teknik olarak, kılıbık mıyım bilmiyorum, ama bu lanet çağrı cihazını verdi bana.
عملياً ، لا أعلم بأن عاهرا جلدتني كل لكنها أعطتني جهاز نداء مذهل

Sadece Hindistan'da milyonlarca genç, bir çağrı merkezinde çalışmanın hayalini kurar.
فقط في الهند يحلم الملايين من الشباب والشابات بأن يعملوا في مركز اتصال العملاء.

La Guardia'ya giden 44 numaralı uçuş için son çağrı.
هذا النداء الأخير للرحلة رقم 44 إلى لوس أنجيلوس .غوارديا

Kızın çağrı cihazına acil ara mesajı atmıştı. Niçin yaptın diye sordum.
كان يتّصل بها على جهاز النداء باعثاً رسالات طارئة، سألته عن السبب

Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız.
اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء

Senden hiç bir çağrı almadım. Doğru numarayı çevirdiğine emin misin?
لم اتلقى اي مكالمة منك هل انت تطلب الرقم الصحيح ؟

Binbaşının telefonuna bu sabah gelen çağrı kullan at telefondan yapılmış.
مكالمة واردة إلى هاتف القائد هذا الصباح من هاتف مدفوع مسبقاً.

30 yaşındaydım. Doktorun ofisinden bir çağrı aldım. Test sonuçlarım gelmişti.
كان عمري 30 سنة، وتلقيت مكالمة من مكتب الطبيبة لإبلاغي أن نتائج اختباري قد وصلت.

Parktaki yaşlı torbacının artık çağrı cihazı ve tabancısı olan aracısı var sadece.
مروج المخدرات العجوز في المنتزة أصبح الآن مبعوث مع جهاز نداء و مسدس

- Pardon. Bana çağrı attığın için seni bekletmek istemedim.
اسف بما انك ارسلت نداء لي لم ارغب بجعلك تنتظر

Hay aksi ne yapsam? Evden acil bir çağrı var...
ماذا أفعل ، الأن لقد تلقيت نداء عاجل من المنزل..

Trudy'den çağrı aldık, Sage'in kayıp olduğunu söyledi.
جائني اتصال من ترودي تقول فيه ان سيج مفقود

Guffey, evden saat 3:20'de, 911'e isimsiz bir çağrı yaptığını söylemişti.
أعترف بإجراء إتصال 911 مجهول من المنزل الساعة 3: 20 مساءً

Bu devirde çağrı bekletme servisi olmayanlar da varmış demek.
لا اعرف اي نوع من الناس لايملك خدمه انتظار المكالمات

Pırıltılı çağrı cihazım bile umrumda değil, çünkü klinik deneyim bugün başlıyor.
لا يمكنني التفكير حتى بجهاز الاستدعاء اللامع لأن تجربتي الطبية ستبدأ اليوم

çağrı dedikoduları ben de dahil olmak üzere pek çok kişinin sinirlerini bozdu.
هذه الشائعات بخصوص الدعوة تجعل الناس فى حالة مزاجية عصبية وأنا من ضمنهم

Kendilerini içine atabilecekleri bir çağrı ya da bir amaç bulmak istiyorlar.
جميعهم يبحث عن هَدَفٍ أو دعوة تمكنهم من تقديم أنفسهم لها.

Onlar sadece bize lanet çağrı olduğunu ne kadar kötü görmek istemiyorum sürece.
إلا أنهم لا يريدون منا أن نرى كيف السيئة التي كانت المكالمة سخيف.

Çünkü ben daha azını istemiyordum, bilirsin, gecede 10 çağrı gibi.
لأني لا أريد أن أتلقى أقل من 10 مكالمات في الليله

Ve dini doktrinler aksiyona geçmeye çağrı anlamına gelmektedir; onları sadece uyguladığınızda anlarsınız.
والغاية من المذاهب الدينية استدعاء الأفعال إذ يمكنك فهمها فقط عند وضعها قيد التنفيذ.

1 numaralı telefon kulübesinden arıyor. 15 dakika önce çağrı cihazına mesaj geldi.
يتّصل إلى هاتف البرج العمومي رقم 1 بعد أن تلقى اتصالاً قبل 15 دقيقة

Ev telefonum ve çağrı cihazım burada yazıyor.
لديكِ هاتف منزلي ومحمولي رقم استدعائي. وهنا

Bir dakika Margie, bir çağrı daha geldi.
آ انتظرى لثانيه ,يا ميرجى .لقد وصلتنى مكالمه أخرى