"çeşit" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوع
• نوعاً
• نوعا
• النوع
• كنوع
• يشبه
• نوعٍ
• أشبه
• نوعًا
• بنوع
• مانوع
• نوعِ
• لنوع
• من أشكال
• نوعٌ من

Bu madde diş taşı denilen... ...fosilleşmiş bir çeşit diş plağıdır.
إنها نوع من بلاك الأسنان المتحجر .والتي تسمى رسميا جير الأسنان

Ama eğitim olmadan, bir çeşit ışık ölçer olmadan, nasıl bilebilirsiniz?
لكن بدون تدريب، بدون نوع ما من القياس الضوئي، كيف ستعلم؟

Sadece tek çeşit ışık varlayıcısına sahip olmak renkleri görme şansı tanımaz.
وجود نوع واحد من مستشعرات الضوء لا يترك أي مجال لرؤية اللون.

Onun ipi ve benim mendilimle, bir çeşit çuval yaptım.
عن طريق حبله ومنديلي، تمكنت من صنع كيس نوعاً ما.

Ve bazı durumlarda orjinal olma isteğimiz aslında bir çeşit düzeltme.
وفي بعض الحالات، رغبتنا بالتميز تكون في الواقع نوعا من التعديل.

Bence bunun sebebi... ...bu çeşit ekmeğin... ...gerçekten de güvenilir olduğunu düşünmemizden dolayı.
وأعتقد أنه بسبب أنّنا نعتقد أنّ هذا النوع من الخبز يرمز إلى الأصالة.

Bu toprakları topluyor olma eylemi bile bir çeşit manevi iyileşmeyi sağladı.
إن عمل جمع التربة بحد ذاته قاد إلى نوع من المعالجة الروحية

Tekli yollar yerine çoklu yollara izin veren bir sokak ağı ve tek bir çeşit yerine pek çok çeşit sokak sağlıyor.
هي شبكة طرق والتي تتيح العديد من الطرق بدلاً من الطرف المفردة وتوفر العديد من أنواع الشوارع بدلا من نوع واحد فقط.

Böylece bir anlamda, bu bir çeşit dijital bilgi tipiydi.
إذاً إنها في أحسن تقدير نوع ما من المعلومات الرقمية.

Bir çeşit ruh hakkında konuşabiliriz, onları zoryacı bir hayalet.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.

Ve bu bizim için hayatımızdaki bu gücün bir çeşit uyanışı.
ولذلك كان في الأمر نوع من إيقاظ هذه القوة في حياتنا.

bir tür sebep olma, bir çeşit insandan insana bulaşma.
كنوع من التقليد ، نوع من الإنتقال من شخص لآخر.

Bu korkunç sesler de ne? Bir çeşit hayvan falan mı?
بحق السماء ما هذه الأصوات الفظيعة أهو حيوان من نوع ما

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

Adamla beraber okula gitmedin, ne çeşit bir etiketi olduğu umurumda değil, tanımıyorsunuz.
أنّكم لم تذهبوا للجامعة مع الرجل، ولا أهتم ما نوع الشارة على سترته،

Ray'in gerçeği kavrama yetersizliği vardı. Bir çeşit travma sonrası stresten mustaripti.
لا يستطيع ان يدرك حقيقة ما عاناه من نوع من الاجهاد المؤلم

Anladım. Bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Yani bir çeşit... Archangel Ağı ikinci bir düşük seviye sinyaline sahip.
حسناً، نوعاً ما، والآن شبكة كبير الملائكة لديها إشارة محدودة هي الأخرى

Raporu okudum. Bir çeşit ateş topu gördüğünü iddia ediyor.
نعم، قرأت ذلك التقرير، وتدعي شاهدت نوعا من روح فوكسفيرية

Bu çeşit tespit edilmeden girişi asla bir daha yakalayamam.
ولن نحصل على هذا النوع من الوصول بدون اكتشافنا ثانية

Ve böylece siber-suçlular CarderPlanet bir çeşit süpermarket olmaya başadı,
و لذلك أصبح كاردر بلانت كنوع من المتاجر لمجرمي الانترنت.

Sanki bir çeşit bilemiyorum, ateşin birden bacayı sarma durumu gibi birşey.
كان نوعا ما يشبه لا أعلم، ذلك عندما النار حقا قد تأججت

Çünkü bu insanların, senin gerçekte ne çeşit bir insan olduğunu bilmelerini istemiyorsun.
لأنك لا تريدين لهؤلاءِ الأشخاص أن يعلموا من أيِّ نوعٍ من الفتياتِ أنتِ

sadece bir kitap değil, bir çeşit zaman işaretli dosya gibi.
إنه ليس كتابا بالضبط، ولكنه أشبه بملف مُقسم وفقا لمدد زمنية

Öğrecilerime göre havalı değildim. Bir çeşit aptal olduğumu düşünüyorlardı.
لم يعتقد طلابي أني رهيب. اعتقدوا بأني نوعًا ما أحمق.

Bu demek oluyor ki, yakın arkadaşlarınızın ve akrabalarınızın 5'te 2'sine bir çeşit kanser teşhisi konulacaktır ve onlardan birisi ölecektir.
هذا يعني أن 2 من كل 5 أشخاص من أصدقائك المقربين وأقاربك سيتم تشخيصه بنوع من أنواع السرطان، وسيموت واحد منهم.

Bugün ellerinde kaç çeşit test olduğunu Tanrı bilir.
هناك الياف او اشياء صغير جدا الله وحده يعرف مانوع الاختبارات التي يستخدمها من اجل التفتيش..

Ne bileyim, bir çeşit cadı kitabıydı sanırım.
أنا لا أَعْرفُ، بَعْض الكتابِ من نوعِ ساحرةَ، أَحْزرُ.

Çatıya gitmeden önce bir çeşit meditasyon müziği dinkediğini duydum.
سمعته يستمع لنوع من موسيقى التأمل ، قبل ذهابه للسطح

Daha ziyade, bir çeşit politik aksiyondu seçildiğim sırada kullanılabilir şehir bütçesinin sıfır virgül birşeyler olduğu bir çevrede bir aksiyon.
بل كانت شكلا من أشكال العمل السياسي في وقت كانت فيه الميزانية المتاحة للمدينه بعد انتخابي ، اكثر بقليل من الصفر

Bu planının bir parçası olabilir, bir çeşit intikam için.
يُمكنُ أن تكونَ هذه واحدة من خططِه، نوعٌ من الانتقام