"çeker" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يجذب
• تجذب
• جذب
• تلتقط
• سيجذب
• يثير
• يسحب
• تسحب
• سيجلب
• أثير
• يلفت
• تبعد
• سيثير
• يجتذب
• يلتقط

Açıkçası, panayır gözünüze dost canlısı görünebilir ama her türlü insanı kendine çeker.
و لم ذلك؟ السوق قد يبدوا مكاناً آمناً لاكنه يجذب أسوء أنواع البشر

Ayrıca bu kusmuk, karidesin düşmanını yemek isteyen daha büyük yırtıcıları çeker.
بالإضافة, هذه المادة تجذب الكائنات المفترسة أكبر التى تتغذى على عدو القريدس.

Programın yarısı bitmiştir, ama bir şey sizi içine çeker ve merak edersiniz.
هي بالفعل في منتصف الطريق، لكن هناك شيء قد جذب انتباهك وأنت تهتم.

Katil hala burada olabilir. Kalabalığın resmini çeker misin?
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟

Binlerce Afrikalı köylünün ölmesinden daha çok medyanın ilgisini çeker.
سيجذب هذا وسائل إعلام أكثر من وفاة ألف فلاح فريقي

Ichimonji'ler birbirine düşüp, kendi içlerinde savaşırken o tereyağından kıl çeker gibi bütün topraklara sahip çıkacak.
وأخيرا من سموكم لنفسه ثم يثير الحرب ما بين عشيرتكم المنقسمة ويستولي على ملككم بينما تخوض المعارك خارجا

Bir taraftan daha güçlü çeker ve bulutu parçalar.
انه يسحب من جانب بشكل أكبر من الآخر و السحابة تتفتت لأجزاء

Bu kütleçekimi bütün gezegenleri çeker ve aralarında yer alan bütün görünür yıldızları hızlandırır.
و التي تسحب كل المجرات و تسرع النجوم المرئية فيها

Bu ayrıca istilacı madde ve hasarlı hücreleri kullanan fagositleri de çeker.
يجذب ذلك أيضًا خلايا البلعمة، التي تلتهم الغزاة والخلايا التالفة.

Sadece bu ton erkeğin dikkatini çeker.
هذا الصوت الحاد فقط يجذب انتباه الذكور.

Fırtınada ağacın altında durmak kötü bir taktik. Yıldırımı çeker.
سياسة سيئة لتبقى قرب غابة من الاشجار فى عاصفة رعدية , ذلك يجذب الصواعق

Bir kez köpekbalığı avını yakalarsa koku ve hareketlilik diğerlerini de çeker.
وبمجرد أن اول سمك قرش يصطاد فريسته, الرائحة و الثَوَرَان تجذب الآخرين.

Ve bu kuvvetler, elektrik yükü olan maddeleri çeker ve etkiler.
وهذه القوى تجذب وتؤثر في الأجسام التي لديها شحنة كهربائية.

Tabii ki büyük etkinlikler dikkati çok çeker fakat asıl önemli olan şey, günbegün ilerleyen şeydir.
طبعا، فان الاحداث الكبيرة تجذب الكثير من الانتباه لكن ما يهم بالفعل هو ما يحدث في كل يوم

Ay, çekim meydana getirecek kadar büyüktür ve uygun bir güçle Dünya'yı 230,000 mil öteden çeker.
إنه القمر الذي يمتلك جاذبية قوية لدرجة جذب ما على الأرض إليه،

ATM makineleri her 3 saniyede bir fotoğraf çeker.
مكائن الصراف الألى تلتقط الصور كل ثلاث ثوانى

Bu gala dünyadaki en prestijli liderlerin dikkatini Empire şehrine çeker.
هذا الحدث سيجذب كثير من الشخصيات الهامة لمدينه أمبير

Bu ilginizi çeker. Burada bir arsam var.
إن هذا قد يثير اهتمامك فانا لدى قطعة أرض هنا

Sonra her bir damlanın yüzey gerilimi içerideki ipek bobinini geri çeker.
وبعد ذلك، التوتّر السّطحي يسحب الحرير مرة أخرى لداخل كل قطرة.

Tüm örümcekler gibi, o da her gittiği yere, ardısıra bir ipek hat çeker.
مثل كلّ العناكب، تسحب خط جذب من الحرير وراءها أينما تذهب.

Kaplan binlerce kişiyi çeker sandı.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

Bilmiyorum bu yatırım ilginizi çeker mi...
لا أعلم إذا كان بإمكاني أن أثير إهتمامك بمشروع

Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.
الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول.

- Miles, arabanı çeker misin?
مايلز ، هل من الممكن أن تبعد سيارتك ؟

Miras yasal olarak ona kaldıktan hemen sonra ölürse, çok dikkat çeker.
لو حدث هذا به استلامه لكل أملاك والده مباشرة سيثير الشكوك

Çünkü nektar karıncaları çeker karıncalar da davetsiz misafirlere karşı savunma görevi yapar.
لأن الرّحيق يجتذب النمل ويعمل النمل كمدافع ضدّ أي دخلاء آخرين.

Adamın biri fotoğrafını çeker, bütün işi berbat edersin. Anladın mı bak ne diyorum?
إذا كان أحدهم يلتقط الصور سيسجّل الأمر برمّته، أتفهم؟