"çekim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير
• تصوير
• الجاذبية
• الجذب
• اللقطة
• جاذبية
• بالتصوير
• لقطة
• للتصوير
• اللقطات
• شيك
• الجاذبيّة
• لقطات
• الشيك
• تصور

Sonia, Delhi'deki bağlantı kurduğum kişi, çekim yapacağımız buharlı treni bulmuş.
إذاً، سونيا, مراسلتي في دلهي وجدت قطار البخار حيث يمكننا التصوير

Bir modelin çekim öncesi hazırlığı ameliyata hazırlanan bir hastaya benzer.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

Üçüncü olarak memenizde kalıcı bir değişiklik fark ettiyseniz tekrar ya da başka çekim yaptırmak konusunda ısrarcı olun.
والامر الثالث .. ان لاحظت اي تغير في حجم الثدي لديك اصري على ان تحصلي على تصوير ثدي اضافي

Bu aydınlık halka çekim kuvvetinin, ışığın dahi kaçamayacağı kadar büyük olduğu yerdeki kara deliğin çevresindeki sınırları açığa çıkarır.
تكشف هذه الحلقة المشعة أفق الثقب الأسود، حيث تكون قوى الجاذبية كبيرة للغاية لدرجة أن حتى الضوء لا يستطيع الفرار.

Bilim insanlarının yer çekimini anlayışı günümüze kadar değişti ama Newton'un evrensel kütle çekim yasası çoğu durumda iyi bir yaklaşım.
تطور فهم العلماء للجاذبية منذ ذلك الوقت، ولكن قانون نيوتن في الجذب العام لا يزال تقريبًا جيدًا في معضم الحالات.

Evet şimdi bu çekim için, kesinlikle bir 14 yansıtıcıya ihtiyacım var...
والآن من أجل هذه اللقطة أريد حتما عدسة 14

Biri, diğerinin çekim gücünün etkisiyle ona doğru uzanmış ona doğru emiliyor.
فأحد النجمين يتوسع على حساب قوة جاذبية الآخر .و يتم إبتلاعه بلعاً

Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.
ولكن يوم التصوير سرعان ما ينتهي، وأعود لذاتي الغريبة والمتطرفة.

Bu, nihai hızlı çekim görüntüsü olabilir: Dünya anatomisinin vücuda gelmiş hâli.
قد تكون قمة التصوير بتقنية "الفاصل الزمني" أحياء التركيب البنيوي للكرة الأرضية.

Bunu inceleyerek üç gün geçirdik. Ama beni çekim günümüzde tanık olduklarıma hiçbir şey hazırlayamazdı.
قضينا ثلاثة أيام على دراسته، ولم يكن هناك ما يهيؤني لما شهدته خلال يوم التصوير هناك.

Yarım saatlik çekim sürecinde tek bir yeni şırınga bile açılmadı.
وخلال فترة النصف ساعة، في التصوير لم يتم تغيير أي حقنة منها.

Yüzüne çok yakın bir çekim istiyorum ve arkadan ışık vursun.
أريد تصوير قريب جدا و زووم على الطفل واضاءة خلفيه هنا.

Üçüncü ekibin dış çekim denilen şeyi yapması için buraya göndermişler.
هل تعرفون أنهم أرسلوا فريق تصوير لأخذ لقطات للمكان من الخارج؟

Burada değil. Kara deliğin çekim gücü çok güçlü. Kapana sıkıştık.
ليس هنا, قوة الجاذبية من الثقب الأسود قوية للغاية, نحن محاصرون

çekim gücü, dev bir yıldızın çekirdeğini sıkıştırarak bu hâle getirmiş.
لا بد أن الجاذبية قد إعتصرت النجم الضخم ليصبح بهذا الحجم

Ayın çekim kuvveti, Dünya'nın ekvatorunun yakınında daha zayıftır.
هنا بالقرب من المنطقة الاستوائية، تكون قوة الجذب القمرية في أضعف صورها،

Sahne 7, bölüm 2, çekim 2.
المشهد السابع ، اللقطة الثانية ، ثاني مرة

Çok yakınlaşırsa gezegenin çekim gücü bir uyduyu parçalarına ayırır.
لو اقترب كثيرًا فستعمل جاذبية الكوكب على تمزيق القمر إربًا

Daha 4 gündür çekim yapıyoruz. Şimdiden 2 hafta geride kaldık.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

Sahne sahne, çekim çekim ne yapmak istediğimi biliyordum, anlıyor musun?
مشهدا بعد مشهد، لقطة بعد لقطة. لقد عرفت ما أريده بالضبط

hızlandırılmış çekim ve renk kodlaması ile yeni bir kompütasyonel fotoğrafçılık da icra edebiliriz.
بنموذج جديد للتصوير الحسابي مع تمرير الزمن والترميز اللوني

Güzel bir mezarlıktır. Orada çekim yapmak istiyorum.
هناك مقبرة جميلة و أريد الحصول على بعض اللقطات

Quahog Sigorta'dan geliyorum. Onun için bir çekim var.
انا من تأمينات مدينة كوهاغ لدي شيك مالي له

çekim gücü ayaklarımızın altından dışa doğru bu... kabarcığı çevreleyen sert kabuğa doğru etki yapar.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.

Ve bu çekim gerçek katılımcılarla çekildi; ne olduğunu bilmiyorlardı.
وهذه لقطات مع مشاركين حقيقيين، لا يعرفون ما الذي يحدث.

çekim burda, ve, bebek, imzalamaya hazırım.
معي الشيك خاصتي ويا عزيزتي إني مستعداً للتوقيع

İdeal çekim değil.
فهي لا تصور كل صغيرة وكبيرة تحصل بالقسم.