| Orta Dünya bankasının çeklerini kabul etmem. | Open Subtitles | لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية. |
| Bu da öğrenci çeklerini almadığın anlamına gelir. | Open Subtitles | هذا يعنى إنك لم تستلم شيكات المصاريف المدرسية, صحيح؟ |
| 16 yaşında Darryl'e Sosyal Güvenlik çeklerini çalmakta yardım etmekten yakalandı. | Open Subtitles | ..حتى ابننا مارك . تم القبض عليه وهو ابن 16 بتهمة مساعدة ديري في سرقة شيكات الضمان الاجتماعي |
| Sheldon neden bütün bu açılmamış maaş çeklerini masanda tutuyorsun? | Open Subtitles | شيلدون, لم لديك كل هذه الشيكات غير المصروفة على مكتبك؟ |
| Seyahat çeklerini kaybettiğimize dair hiç bir kanıtımız yok. | Open Subtitles | ليس لدينا أي دليل فقدنا الشيكات السياحية. |
| Anneni banliyöde bir evin verandasında oturmuş temettü çeklerini bozdururken gözünün önüne getirebiliyor musun? | Open Subtitles | هل يمكنك رؤية أمك العجوز تجلس على دكة ضواحي تصرف إيصالات الحصص ؟ |
| Ve sadece çeklerini bozdurup her seferinde onunla giderler. | Open Subtitles | وفى كل مرة بيصرفوا شيكاتهم ويهربوا بعملتهم |
| Dedi ki: "Dikkatli ol Tulum! Maaş çeklerini kim imzalıyor?" | Open Subtitles | قال "احذر يا صاحب الزي الكامل من يوقع شيكات راتبك"؟ |
| Biri, halanızın rızası olmadan çeklerini bozduruyor gibi görünüyor. | Open Subtitles | لديّ ما يجعلني أظن بأن شيكات عمتك تصرف من قبل شخص آخر وبدون موافقتها |
| Bu da, diğer tüm mağdurlara tazminat çeklerini anneannenin adına kurulan özel bir fondan göndereceğiz demek. | Open Subtitles | وهو ما يعني أننا سنعيد إرسال شيكات الأموال لجميع الضحايا الآخرين من صندوق خاص أنشئ باسم جدّتُكِ. |
| Ölmüş teyzenin sosyal güvenlik çeklerini paraya çevirerek? | Open Subtitles | صرف شيكات الضمان الإجتماعي الخاصة بعمتك المتوفاة |
| Haftada bir buraya gelip müşterilerinin çeklerini bozduran muhasebeci. | Open Subtitles | محاسب يأتى هنا مره كل أسبوع يقوم بصرف شيكات من أجل عملائه |
| Kira çeklerini zamanında götürmezsem ev sahibi götümden kan alır. | Open Subtitles | إن لم أسلّم شيكات الإيجار في الوقت المحدد، فسيبرحني المالك ضربًا. الجميع يعمل لدى أحدهم، |
| Sakatlık çeklerini rahat bozdurabilmen için. | Open Subtitles | شيكات الاعاقة خاصتك ستودع مباشرة الى حسابك |
| Hayatım, bütün teminat çeklerini gönderdin, değil mi? | Open Subtitles | عزيزى, هل قمت بإيداع كل الشيكات, أليس كذلك |
| Üzgünüm ama diğer bankaların çeklerini paraya çevirmemize izin verilmiyor. | Open Subtitles | أنا اسفة ولكن ليس مسموحا لنا بصرف الشيكات الصادرة عن بنوك أخرى |
| Rehabilitasyondayken sigorta çeklerini bozdurmuş ama sonrası sıfır. | Open Subtitles | نعم,و ذلك الاثر يودي الى أرض اسمها اللامكان صرف بعض الشيكات خلال بقائه في مؤسسة ايدلمان |
| Hayır kurumunun çeklerini görebilir miyiz? | Open Subtitles | نود رؤية إيصالات التبرع من فضلك |
| Birisi maaş çeklerini bozduruyor. | Open Subtitles | شخص ما كان يصرف إيصالات " أرباح المدينة " |
| Sabah çıkarıp çiftçiler çeklerini bozdurmak için geldiklerinde ödeme yapmaları için şubeler arasında paylaştıracağız. | Open Subtitles | يوزع الى الفروع الاخرى ليصرف الى المزارعين عندما ياتون لصرف شيكاتهم |
| Şu andan itibaren maaş çeklerini oraya koy. | Open Subtitles | ضع راتبك به من الآن فصاعداً. |
| "Bence Amy'nin maaş çeklerini de yürütmüş." | Open Subtitles | (أعتقد أن لديه أحد صكوك راتب (إيمـي (نحتاج العودة لشقـة (لويـد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 