"çekmeye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير
• جذب
• سحب
• لفت
• تصوير
• لسحب
• بالتصوير
• لتصوير
• السحب
• لجذب
• التقاط
• إلتقاط
• بتصوير
• بالسحب
• يسحب

Film çekmeye devam etmek istiyorlarsa yardım çağırmanın zamanı da gelmiş demektir.
لو أرادو أن يحظو بأيّ فرصة لمواصلة التصوير فحان وقت الاستعانة بالتعزيزات

Bizi içine çekiyormuş gibi hissettirmesinin nedeni, dikkatimizi çekmeye yönelik bu yarış.
والسبب في إحساسنا أنه يجذبنا بهذه الطريقة هو هذا السباق على جذب اهتمامنا.

Geçit normalden daha fazla enerji çekmeye çalışıyor.
البوابة تحاول سحب طاقة أكبر من المعتاد من النظام

O kadar aptalca şeyler söylüyor ki, sanki kasten dikkat çekmeye uğraşıyor.
حوارات غبية حقا وكأنه يحاول لفت الانتباه إلى نفسه ربما عليك ذلك

Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi.
على أية حال، استوديوهات هوليوود ..قررت تصوير فيلم الرجل المشع هنا في سبرنقفيلد

Göle düşüp yüzemeyen herkesi aşağı çekmeye hazır.
وهو مستعد لسحب من لا يستطيع السباحة لأسفل

Evet bu ölü insanları çekmeye devam ederim. Çekime devam ederim.
سأستمر بتسجيل صور الأموات سأستمر بالتصوير

İçeri girdiğimizde, ne olursa olsun kim ne derse desin, çekmeye devam edeceksiniz.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

Şimdi çekmeye başlıyorlar ve yavru kedi işini optik olarak yapacaklar.
انهم سيبدأون التصوير الآن إنهم سيركبون القطة بالخدع البصرية

Cezasını çekmeye başladım. Zevkini çıkardım.
بدأت ان عمل فى مجال التصوير حتى لم اعد استمتع به

Yani çok sıkıcı çiçekler olan ağaçlar böcekleri kendilerine çekmeye çalışmıyorlar.
في الحقيقة الأشجار أزهار مملة جداً فهي لا تستهدف جذب الحشرات ..

Sadece dikkat çekmeye çalışıyorlar böylece diğer insanlara seslerini duyurmak istiyorlar.
هم يحاولون جذب الانتباه لذا يمكن للناس ان تستمع لهم

Elbette, nadir görülen bir sinir hastalığı dikkat çekmeye çalıştığı ihtimalinden daha olası.
أجل، الاضطراب العصبيّ النادر أقرب احتمالاً من محاولة جذب الاهتمام

Bütün gece, bu tetiği çekmeye çalıştım ama yapamadım.
كنت أحاول سحب الزناد طول الليلة لكن لا أستطيع

Tetiği çekmeye zorlandığını ya da öldüğünde kendinde olmadığını gösteren bir morluk ya da iz yok.
لا كدمات أو علامات تظهر أنها أجبرت على سحب الزناد أو كانت غائبة عن الوعي عندما ماتت

Benim gibi özgürlükçü insanlar insanların dikkatini bunlara çekmeye çalışıyor ve yıllardır onlarla savaşıyor.
الآن، التحريريون المدنيون مثلي كانوا يحاولون لفت انتباه الناس لهذه الأمور ويحاربون ضدها لسنوات.

Olan olmuş artık sıradaki filmi çekmeye koyulalım.
أياً تكن الأسباب ، يجب نبدأ تصوير الفيلم التالي

Javon a zenci derler her zaman büyük söyler tetiği çekmeye hazır mı derler, ha?
جاي فوجن يلعب مثل اسود اعتقد ذلك سيء ومستعد لسحب الزناد

-filmler - bu nedir bilmiyorum, sen çekmeye devam et
-قم بالتصوير -هنالك شيء مريب في قصتهم، ما الذي يجري؟

Film çekmeye gitti ve aylar önce oradaki insanlara yardım etmeye başladı. Kum Fırtınası Moğolistan'dan geliyor.
لقد ذهب هناك لتصوير و بدء بمساعدة الناس لشهور مضت ان الغبار الاصفر يأتي من منغوليا

Avazı çıktığı kadar bağırıyordu ben de daha sert çekmeye başladım.
و كانت تصرخ بصوت عالي و استمريتُ في السحب بشكل أقوى

Onun şatosuna yüzeceğim. Dikkatini çekmeye çalışacağım.
سأسبح إلى القلعة, ثم سيظهر فلوندر أمامه لجذب انتباهه..

Fotoğrafını çekmeye çalıştım ama Portekizli bir futbolcu gibi çalım attın.
إني حاولت التقاط صورتك. وما انفككت تتملّصين كلاعب كرة قدم برتغاليّ.

Şehrin etrafına da bakmaya başladım ve onların fotoğrafını çekmeye çalışmaya başladım.
بدأت أيضا النظر داخل المدينة ومحاولة إلتقاط صورهم.

Ama düğün videoları çekmeye başladığımda insanlar bana, başka şeyler için de gelmeye başladılar.
ولكن بمجرد أن بدأت بتصوير حفلات زفاف الناس فإنهم، كما تعلمون، يأتون لي لأمور أخرى

Sonra çekmeye başladı, çekti, çekti.
ومن ثم بدأت بالسحب والسحب والسحب

Görüşlerini değiştiren insanlar neden herkesi yanlarına çekmeye çalışır?
لماذا يحاول كل مَن يتغير أن يسحب الجميع معه؟