"çiçekler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الزهور
• زهور
• الورود
• ورود
• الازهار
• والزهور
• بالزهور
• زهوراً
• الورد
• ازهار
• الزهورِ
• زهورا
• زهورٌ
• زهرة
• وروداً

Ama gerçekten çok verimli bir araç bu, ve bu görselleştirmeler, bilgi grafikleri ve görseller, bu araçtan açan çiçekler gibi.
لكنها بيئة خصبة حقا، ويبدو الامر وكأنه عروض، رسوم بيانية، عرض بيانات، انها تبدو مثل الزهور التي تتفتح من هذه البيئة.

Bu arada muhteşem çiçekler için çok teşekkürler. Çok büyüktü.
شكرا جزيلا على تلك الزهور الرائعة بالمناسبة إنهم ضخمين جدا

Rüzgarda dalgalanan, üzerinde kırmızı çiçekler olan perdeye benzer bir şey.
تبدو مثل الستائر مع بعض الزهور الحمراء التي تتطاير مع الرياح

6 yeşil, dikey çizgi ve uçlarında renkler, yani çiçekler.
ستة خطوط خضراء عمودية. مع ألوان في أعلاها، تعني زهور.

Grant'ı romantik bir konser için parka getirmek çiçekler göndermek.
إغرائها بالخروج للساحة من أجل حضور الحفلة الموسيقية أرسال الورود

Hayır, illa bir keman dörtlüsü ve Paris ve çiçekler ve çukulatalar olmak zorunda ve hadi hayatımızın geri kalanını beraber harcayalım.
لا .. يجب ان تكون بعازفين اربعه و باريس و ورود و شكولاته و دعينا نمضي باقي عمرنا معاً

Annemin tekerlekli sandalye ileyken araba çarptığı yerdeki çiçekler çalınmış.
شخص ما سرق الزهور التي كانت تدل على موقع الحادثة

çiçekler güzeldir. Bir çiçeğin hayatı güzel bir hayattır, bence.
الزهور جيدة, لديها حياة طيبة حياة الزهور على ما أعتقد

çiçekler böyle filizlenirse birkaç gün önce yağmur yağmış demektir.
ظهور الزهور بهذا الشكل يعني أنها أمطرت قبل عدة أيام

Yani aranan bir cinayet zanlısı ile çiçekler yoluyla iletişim kurduğunu itiraf ediyorsun.
هل تعترفين أنكِ كنتِ تتخاطبين مع مشتبه بجريمة قتل مطلوب للعدالة بواسطة الزهور

Yol kenarlarında büyüyen o isimsiz çiçekler beni hep mest etmiştir.
تفتنني تلك الأعداد الكبيرة من الزهور التي تنمو على حافتي الطريق

çiçekler onu güzel yapacak, ve bal tatlı yapacak."
الزهور تجعلها جميلة ، و العسل يجعلها حلوة

Benim için gökyüzü daima gridir, çiçekler daima gridir ve televizyon hala siyah beyazdır.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Arı-dostu çiçekler ekin, ve bu çiçekleri, yani arıların gıdasını böcek öldürücülerle kirletmeyin.
زرع زهور صديقة للنحل، وعدم تلويث تلك الزهور المغذية للنحل بالمبيدات الحشرية.

Etrafta çiçekler ve mutfakta yeni perdeler istemiştim.
كنت اود ان انثر الزهور و أضع ستائر فى المطبخ

Çalışma saatleri sonrası beni aramaya başladı. Bazı zamanlar, çiçekler gönderiyordu.
بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

Bebekken de sevgilim olduğu zamanlarda da her sene babamdan, üzerinde "Her zaman benim sevgilim olacaksın" yazan çiçekler alırdım.
كل عام، منذ أن كنت طفلة، وحتى عندما حصلت على حبيب، أحصل على زهور من والدي مع بطاقة مكتوب عليها،

Kemik tozu olmazsa çiçekler bok gibi olur. Bunu bilmiyordun, değil mi?
من دون وجبة عظام، تكون الورود بحالة مزرية، لم تعلم ذلك، صحيح؟

Kardeşim için çiçekler açacağına inanacak kadar aptal değilim.
وأنا لست غبياً كفاية حتى أظن أنه هناك ورود سوف تظهر من أجل أخي.

Ve çiçekler gerçekten bu kadar aşırı süslü olmak zorunda değil.
ان الازهار عادة لا تحتاج لان تبذل جهداً من اجل اطلاق عطورها ..

Doğayla baş başa, ağaçlar, çiçekler ve Leydi Marian ile..
ربما الأنفراد بالطبيعة ، في الغابة بين , الأشجار والزهور

Bu çiçekler,limuzin ve smokin için yeter.
يَجِبُ أَنْ تَعتني بالزهور ليمو, تيكس كُلّ شيء

Eve gece geldiğinde senin için yemek yapışını sabahları sana çiçekler verişini görebiliyorum.
أستطيع رؤيتها وهي تطبخ لكِ عندما تعودين متأخرةً ليلاً تعطيكِ زهوراً في المساء

Ruj kalıpları kısa sürede şekillenirken.. ..çiçekler de boş durmaz.
كعك روج قريبا يوضع بقالب و الورد لن ينتظر حد

Rengarenk çiçekler, okyanus... Bu zamanda kiraz çiçekleri mükemmel değil midir?
الن يكون منظر ازهار الكرز فى جينان الافضل على الاطلاق ؟

Gösterişe sırt çevirip tevazu süsüyle nurlanan vahşi çiçekler gibisiniz ama Süleyman peygamber bile tüm ihtişamı içinde sizin görkeminize yaklaşamaz.
أنتم كتلك الزهورِ البرّية لا فائدة منها ولكن أقول لكم يا أحبائي مُلْك سليمان بعظمته لا يقارن بما ينتظركم

Bu mevsimde her fidanlıkta küçük, mavi çiçekler bulabilirsin.
في هذا الوقت من العام يمكنك أن تشتري زهورا زرقاء من أي مكان

-Sadece çiçekler var.
لا شىء إنها زهورٌ فحسب

çiçekler açar sizi alır gider
والرائحة الخانقة من زهرة اللوتس ستحملك بعيدا

Adam ona mezarından çiçekler gönderiyor ona konser biletleri ayarlıyor.
رجلٌ يرسل لها وروداً من القبر ويضع لها موعد الحفلة الموسيقية في تقويمها