"çift" - ترجمة من تركي إلى عربي

• زوج
• زوجان
• الثنائي
• زوجاً
• الأزواج
• الزوجين
• الزوجان
• الزوج
• المزدوج
• مضاعفة
• اثنين
• مجموعة
• زوجا
• مضاعف
• ثنائياً

Siz de benim gibi biraz unutkansanız belki de çözüm bir çift kulaklık ve rahat bir kanepe olabilir.
لذا، إذا كنتم مثلي كثيري النسيان. ربما يكمن الحل في وضع زوج من سماعات الأذن، والاستلقاء على سرير طري.

Bu oran yılda 25 çift ayakkabı olarak üçe katlandı.
وتضاعف هذا الرقم ليصبح 25 زوج من الأحذية خلال العام.

Şu çift tam fırtına karaya geçtiğinde adama arabayla çarpmış.
زوجان هنا يقولون أنه ضربهم بسيارته قبل هبوب العاصفة المائية

Harika, yetişkin özürlü çocuğu olan çift buraya doğru geliyor.
رائع , وها قد جاء الثنائي ومعهم الولد البالغ المعاق

Sanırım bir dahaki sefere.. ..kurutucuya bir çift kar ayakkabısı atacağım.
أجل، في المرّة المقبلة، أعتقد أنّي سألبس زوجاً من الأحذيّة الثّلجيّة.

Yeniden evlenmek istiyorum ve çift evlilik yapmaya niyetim yok.
انا اريد الزواج مرة اخرى,ولا اريد ان اكون متعددة الأزواج

Fakat çift, o çocuğu istemedi. Adam istekliydi ama kadın çocuğu istemedi.
لكن ذلك الزوجين لم يريدانه، الرجل كان متشددا، لكن المرأة لم تكن.

Bu çift, bir banknot yapıp aynı seri numarasına sahip 100 kopya çıkarmamış.
الزوجان لم يصنعا ورقة نقدية واحدة وقاموا بنسخها عدة مرات بنفس الرقم التسلسلي

Bunun karşılığında kendime bir çift Kastle marka kayak alırım.
أنا سآخذ زوج زلاقات للتزحلق بهم أي يوم من الإسبوع

Bir daha çok uzun bir süre, Massachusetts'den bir çift görmek istemiyorum.
إذا أنا أبدا انظر زوج آخر من ماسوشوستس، هو سيكون أيضا قريبا.

Sana haberim var tatlım, gittikçe aptallaşan bir çift oluyoruz.
لدي أخبار لك عزيزي سوف نصبح أغبى زوج على الأطلاق

Çok para, bebek. Yeni bir çift ayakkabıya ihtiyacım var.
الكثير من المال حبيبتي, أحتاج إلى زوج جديد من الأحذية

Hey, yönetici, sence yeni libero yıldızımıza bir çift temiz krampon bulamaz mıyız?
أيها المدير ألا تعتقد أنه يمكننا أن نحضر زوج من الأحذية لنجمنا الجديد؟

Evet, yakında bir yerde bir çift kavga ediyordu. Sosisli sandviççi.
صحيح، كان هناك زوجان يتشاجران في مكان قريب، وعربة لبيع النقانق.

Boşanan çift aile kuklası için insan içinde yumruk yumruğa girişti.
زوجان مُتطلّقان يخوضان نزاعًا عامًّا حول من سيحصل على آليّ العائلة.

evet, mutlu çift henüz bu sabah buraya geldi.
أجل ، الثنائي السعيد وصلا هنا معاً هذا الصباح

Bu kutulardan biraz daha lazım olacak en azından bir çift daha, teşekkürler.
سوف أحتاج للمزيد من هذه الصناديق , زوجاً أخر علي الأقل , شكراً

Şimdi odanın boyutları veya kaç çift olduğu konusunda bir yorum yapmalısınız.
و الآن يجب أن تلقي ملحوظة عن حجم الغرفة أو عدد الأزواج

Tanıştığım pörsümüş tatlı çift 50 yıllık evliliklerinin anahtarının resimli hatırat olduğunu söylemişti.
الزوجين الذين قابلتهما قالا إن تلك الهواية كانت السبب لدوام زواجهما لخمسين عاماً

Kahretsin. Key West'te dolaplarını bizimle paylaşan çift burada. İsimleri neydi?
اللعنة، إنّهما الزوجان اللذا سمحا لنا بمشاركتهما في الكوخ على الساحل.

Çünkü o çift gölge adama zorunda olsalar bile güvenmiyorlar.
' سبب ذلك الزوج لا حتى يأتمن رجل الظلّ بالضرورة.

Diyelim ki dediğiniz gibi oldu, kuş çarpması sonucu çift motor durması.
لنفترض أنه كان كذلك كما تقول، فقدان المحرك المزدوج بسبب هجوم الطيور.

Çok kalın hamurlu ve çift peynirli istiyorum salam, biber...
أريد قشرة كبيرة سميكة مع جبنه مضاعفة لحم الخنزير ببروني

çift olarak bir sorun yaşıyorsanız iki şeyden birini yaparsınız:
كشخصين مرتبطين، عندما تبلغا عائقاً، يمكنكما القيام بشيء من اثنين:

Evet, ikinci bir çift ayakizi, ancak çamur kalıbı çıkarılamayacak kadar yumuşakmış.
نعم, مجموعة أخرى من البصمات ولكن الطين لم يمكنه من أخذ طبعة.

Tamam, küçük dostum. Neden bana fazladan bir çift kelepçe getirmiyorsun?
حسنا يا عزيزي لم لاتذهب و تحضر لي زوجا من الكلبشات

İzole edildi, çift doz Haldol verildi kayıtlarında görüldüğü kadarıyla.
لقد كان في عزلة بقفل مضاعف منذ أن ذهبت التسجيلات

Konuşamayız. Bu arada tebrik ederim, harika bir çift olmuşsunuz.
كلا، لا يمكننا, وتهانيء لكما أنتما حقاً تشكلان ثنائياً رائعاً