"çiftçi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المزارعين
• الفلاح
• المزرعة
• مزارعين
• مزارعا
• مزارعة
• مزرعة
• مزارعون
• الفلاحين
• المزارع
• مُزارع
• المُزارع
• مزارع
• بمزارع
• لمزارع

Bu sizin ve diğer çiftçi pislikleri için de geçerli.
هذا بالنسبة لك و آي شخص آخر أيها المزارعين الأوغاد

Bir çiftçi sığırını ölü bir hayvanla beslemiş.Bir kaç gün sonrada...
على ما يبدو بعض المزارعين كانوا يطعمون الماشيه بقايا الحيوانات الميته

çiftçi sizseniz eğer bizler de taşlarsak, tohum ne o zaman?
إذا كنت أنت الفلاح و نحن الحجاره ما هي البذور ؟

O çiftçi kodeste pis pis sırıtarak, adamı olan şerifle yasaları koyuyor.
صاحب المزرعة ذلك الذي يجلس في السجن يسخر ويجعل مأموره يُطبق القانون

Hoşuna gitmiyorsa, çiftçi ya da başka bir şey ol.
ان لم تكونوا تحبون ذلك كونوا مزارعين او ما شابه

Sen beni çiftçi olarak düşünemiyorsun. Ben de seni madenci olarak düşünemiyorum.
لا تتصورنى مزارعا ولا أستطيع تصورك منقبا

İsviçreli bir çiftçi. Beş yıl önce,
ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا.

bu bahsettiğin çiftçi Jack'in Tavukçusu nun spesyali.tavuk tavuk tavuk.
هذا لأن الصدور المميزه موجود في مزرعة جاك للدجاج,دجاج دجاج

çiftçi pazarında küçük bir sebze ve meyve standı işletiyor ve ücretsiz numune dağıtan sağlıklı yiyecek kooperatifinde yarı zamanlı olarak çalışıyor.
انها تدير كشكا صغيرا للخضروات و العصائر في سوق المزارعين و تعمل بشكل جزئي في منح عينات مجانية في شركة الأغذية الصحية

belki de gelecekte gerçekten açık çiftçi pazarı olacak bina şimdilik derslikte.
فهذا المبنى في وسط المدينة, الذي ممكن أن يكون مقر سوق المزارعين المستقبلي هو الآن الصف.

Bunu, bugünkü çiftçi pazarında gördüm. İçinizden biri daha sonra eve götürüp püre yapmak isterse, çekinmeyin söyleyin.
وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحداً يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقاً، فعلي الرحب والسعة.

Afrika'nın ortasında küçük ölçekli bir çiftçi için, bu ziyaretlerin matematiği tamamen bir sonuç vermez.
بالنسبة لصغار المزارعين في وسط أفريقيا حساب عمل تلك الزيارات ببساطة لا يضيف ما يُحصل

O gün çiftçi çiftliğine gittiğinde tarım ilacını içer ve yaşamını sonlandırır.
في ذلك اليوم الفلاح الذهاب إلى مزرعته، زجاجة مبيد للشرب، وينهي حياته.

Limon, çilek veya leylak mı çiftçi?
الليمون أو الفراولة أو الليلك أيها الفلاح ؟

Çiftlikte de çiftçi ile karısı yaşıyordu 4 yaşındaki kızları ile beraber.
ولم يكن في هذه المزرعة أحد سوى مزارع و زوجته وابنته ذات الأربع سنوات.

2012 yılında köye vardığımda, fikrimizi insanlara kabul ettirmek için çiftçi üyeleri işe almak için. toplumdan topluma seyahat ettim.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

Ama aslında, bir şair veya çiftçi olmak isterdim.
لكنني عندما أستعيد الماضي كنت لأفضّل أن أكون شاعراً أو مزارعا

Ben hep erken kalkarım. - Bu kız çiftçi falan mı?
انني افيق مبكراً كل يوم ما هي, مزارعة او شيئ من هذا القبيل؟

Çiftlik hanımı olmak istiyorsun ama bir çiftçi ile evlenmek istemiyorsun.
أنتِ تريدين أن تكوني زوجة في مزرعة لكنّك لا تريدين الزواج بمزارع

Bizse sadece bir grup çiftçi ve yabaya sahiptik ve onları bir dümbelek gibi dövdük...
وكنا مجرد مزارعون بالفؤوس. وأعطيناهم درساً لن ينسوه.

Hepimiz küresel bir gıda ağının bir parçasıyız: Üreticiler ve tüketiciler, sizler, ben ve her bir çiftçi.
لاحظنا أننا نمثل شبكة غذائية عالمية منتجين ومستهلكين أنا، أنت وجميع الفلاحين

15 yıl içinde, bu eski çiftçi... babamın dinmek bilmez kumar merakı yüzünden topraklarımızın en kıymetli bölgelerini eline geçirdi.
خلال 15 سنة ، هذا المزارع السابق سدد عدداً من ديون أبي في المقامرة مكّنه ذلك من انتزاع أفضل أراضينا

"Okula gitmemişti. Bir çiftçi kızıydı."
، هي لم تذهب إلى مدرسة فقد كانت بنت مُزارع

Horoz, ben çiftçi. Yumurta güvende mi?
أيها الديك, معك المُزارع, هل البيضة بأمان؟

Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Bir gün, bir çiftçi tarlasında problemsiz bir şekilde çalışabilir.
يوماً ما، سيتسنى لمزارع أن يعمل في أرضه دون أية مشاكل.