"çiftler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الازواج
• الزوجين
• زوجين
• للأزواج
• الزوجان
• ثنائي
• زوجان
• الثنائيات
• الثنائي
• الأزواج
• مزدوج
• أزواجاً
• الزوجية
• الزوجي
• كزوجين

Geceyi geçirmek için bile bile ucuz otellere gelen elvi çiftler olduğunu duymuştum.
لقد سمعت عن الكثير من الازواج الذين امضوا ليله هناك فى فندق رخيص

Yaşlı evli çiftler, yaşlı ve evli kalmak için her şeyi paylaşır sanırdım.
لقد اعتقدت أن الزوجين العجوزين يتشاركون في كل شئ هكذا يبقون متزوجين و كبار في السن

Birbirlerine yıl dönümü hediyesi olarak, bu çiftler randevusunu ayarladılar.
قاما بحجز موعد مع زوجين كهدية لبعضهما في ذكرى زواجهما

Sıkıntıda olan çiftler için yemek tarifleri olan bir yemek kitabı.
إنه كتاب طبخ يحتوي على وصفات مناسبة للأزواج اللذين يعانون المشاكل

Nasıl yapacağız, karışık çiftler mi?
نعم يا حبيبتى ، كيف سنقوم بذلك ؟ سنقوم بتبديل الزوجان ؟

Siz ikiniz bazen evli çiftler gibi oluyorsunuz.
' انتم الاثنين كأنكم ثنائي متزوج أحيانًا.

Mağazada her gün hayatlarını, hayallerini planlayan mutlu çiftler görüyordum.
رأيتهم كل يوم في المتجر زوجان سعيدان يخططان لحياتهم وأحلامهم

Bu çiftler her durumun iyi yönünü bulabilirler.
اولئك هم الازواج الذين بإمكانهم ايجاد الجيد في جميع الحالات.

Dünya çapında, yeni HIV enfeksiyonlarının çoğu heteroseksüel çiftler arasında. Burada, Amerika'da ise, kadınlarda özellikle beyaz olmayan kadınlarda risk artmış durumda.
عالمياً، مُعظم حالات الإصابة بالإيدز تحدث بين الازواج المتغايرين جنسياً، وهنا في أمريكا، تُعتبر النساء، وخاصةً ذوات البشرة الملونة، أكثر عُرضةً للخطر.

Mutlu olan bazı çiftler evlendikten sonra birbirlerine olan ilgiyi kaybediyorlar.
كثير من الازواج يكونوا قمة السعادة ويتزوجوا ثم يفقدوا الاهتمام ببعض بالكامل

Yanılmışım.Bir noktada çiftler fazla rahat davranabiliyor.
كنت مخطئا. هناك نقطة حيث الزوجين يمكن الحصول على مريحة جدا.

Bilirsin, birlikte dua eden çiftler hep birlikte kalırlar.
تَعْرفُين ، الزوجين لو يَصلّوا سوية ستكون هناك إقاماتَ سوية.

Tanıdığım bütün mutlu çiftler ilişkim yok diye neden bana bunalımdaymışım gibi davranıyor?
لماذا كل زوجين سعداء اعرفهم يعاملوني كأنني مكسورة الآن أنني ليست لدي العلاقة؟

Amy ile New Yorklu çiftler gibi günah içinde birlikte yaşıyoruz.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

Sadece çiftler için yalnız. Bir flört bulursan sen de gelebilirsin.
الحفلة للأزواج فقط يمكنك الحضور إن أحضرت رفيقة

çiftler birbirlerini tanıdıkça, birbirlerinin tüylerini düzeltecek kadar birbirlerine güvenmeye başlıyorlar.
عندما يتعرف الزوجان على بعضهما أكثر، فإنهما يأمنان بعضهما للانغماس في بعض أعمال التنظيف المشترك.

- Yeni bir hayata başlayan genç ve mutlu çiftler için harika bir ev.
إنه المكان المناسب لثنائي شاب سعيد يبدأون حياتهم للتو لا لا ثنائي شاب سعيد

Yapma Bambi. 29 yaşında bir erkekle küçük bir dairede yaşamayı isteyen başka evli çiftler yok mu?
بحقك يا عزيزي، ألا يوجد زوجان آخران يريدان العيش مع رجل في الـ 29 من العمر؟

Akash, hadi dans edelim. Diğer çiftler kıskançlıktan çatlasın.
أكاش ,هيا نرقص سنجعل باقي الثنائيات غيرانين

Ama bu kasabada farklı renkte çiftler için hiçbir şans var mı?
التى ينظر بها الناس إلى الثنائي الأبيض .. والزنجي ؟

Görünüşe göre el ele tutuşmayı pek sevmiyor. Ama çiftler el ele tutuşur.
على ما يبدو هي ليست من معجبي تشابك الأيدي, وهذا ما يفعله الأزواج

Cadılar Bayramında benimle çiftler randevusuna gelmek ister misin diye.
كنت أريد أن ارى إذا منت تريد الإنضمـام إلي في موعد مزدوج في عيد القديسين.

Bu yıl tüm yarışmacılar çiftler halinde yarışacak.
في هذا العام ، كلُ المتسابقين سيرقصون أزواجاً

çiftler için psikolojik danışma alıyordun, değil mi? Evet, Neden?
لقد ممرت بمرحلة الإستشارات الزوجية, أليس كذلك؟

Patenciler, lütfen çiftler yarışmasına hazırlanması için pisti boşaltın.
يا متزلجين, الرجاء اخلاء الجليد للتجهيز لمنافسة الزوجي

Sanki yıllardır evli olan çiftler gibi konuştunuz.
عزيزي ؟ أنتم تتحدثون كزوجين منذ فترة كبيرة