"çiftlikte" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مزرعة
• بمزرعة
• بالمزرعة
• مزرعه
• المزرعه
• مزرعتنا
• المزارع
• مزرعتك
• مزرعته
• في المزرعة
• للمزرعة
• المزرعةِ
• الريفى
• في العزبة
• المزرعة كل

Ben atlarla konuşan annesiyle, her yerden uzakta bir çiftlikte yaşayan tek çocuğum.
أنا طفلة وحيدة تعيش في مزرعة خيول في العراء مع أم تهمس للخيول

Rutherford, Yeni Zelanda'nın uzak bir bölgesindendi ve bir çiftlikte büyümüştü.
كان رذرفورد من منطقة نائية في نيوزيلاندا و نشأ في مزرعة

Kırsal bir alanda, birçok hayvanla birlikte bir çiftlikte yaşıyorlarmış.
عاشتا معًا في مزرعة في الريف مع وجود حيوانات كثيرة.

Bir çiftlikte yaşamayı o kadar isterdim ki, kedimi sağmaya çalışmıştım.
جعلني أرغب بشدّة في العيش بمزرعة حتّى أنّي حاولتُ حلب قطّتي.

Müritleri çoğunlukla aptal öğrenciler genelde çiftlikte ayak işleri yapan bir çift oluyor.
معظم من يتبعه طلاب جامعات أغبياء، في الواقع، هناك البعض مهم بالمزرعة لمهمات

- Çok fazla böcek oluyor. - çiftlikte mi yaşıyordun?
ـ الكثير جداً من البق ـ أنّكِ تعيش في مزرعة

Avusturya'da bir çiftlikte, sefalet içerisinde ve iyi bir eğitim alamayarak büyüdü.
لقد ترعرعت في مزرعة في النمسا، فقيرة جداً، لم تحصل على الكثير من التعليم.

Bir çiftlikte doğdum. Yarısından fazlası hâlâ yağmur ormanı olan bir çiftlik
ولدت في مزرعة مزرعة التي كانت أكثر 50 بالمئة منها غابات مطرية ولا تزال.

Küçük bir çiftlikte harika kahve yapıyorlardı, bunun için adil ticaret fiyatlarından fazla kazanıyorlardı.
إنها مزرعة صغيرة، ولكنها تنتج أطيب بنّ. وتباع بسعر يفوق الأسعار السائدة.

Çocukluğunda bir çiftlikte yaşamayı hayal edermiş, bu yüzden kendine çiftlik hayvanları verildiğinde onları hevesle kabul ediyor.
ترعرعت وهي تتمنى أن تعيش في مزرعة لذا عما أتيح لها تبني حيوانات المزارع المحلية، أحضرتهم لدارها بكل حماسة.

17 yaşındayken, Kuzey Karolina'da bir çiftlikte doğup büyüdüm.
عندما كنت في السابعة عشر من العمر نشأت في مزرعة بولاية كارولينا الشمالية

Bir kadın, bir çiftlikte tek başına çalışamaz. Bu iyi değildir, biliyor musunuz?
المرأة لا تستطيع تشغيـل مزرعة لوحدهـا هذا ليس جيّداً، كما تعرف؟

Bir çiftlikte yaşayıp, esrar içip, rock dinleyeceğim.
سأعيش في مزرعة وأدخّن الممنوعات وأستمتع إلى موسيقى الروك

Ve de çok kısa. Münih yakınlarında bir çiftlikte yaşıyor.
و لاٍيجاز ذلك ، اٍنها تعيش في مزرعة بالقرب من ميونيخ

Aslında, ben çiftlikte büyüdüm, bi defasında kedi bile sağdım.
في الحقيقة , لقد ترعرعت في مزرعة وحلبت في أحدا المرات قطة

Üç lRA elemanını bir çiftlikte ölü bulduk.
وجدوا 3 قتلة من الجيش الجمهوري الإيرلندي في مزرعة قتلهم أشخاص آخرون

Yanda bir çiftlikte yaşıyor. Eski bir bahçıvan.
يعتاش بمزرعة في مكان قريب كان بستاني سابق

Oraya bayılırdın. Bir dolu odası var. çiftlikte yardıma ihtiyaçları var.
يا رجل سيعجبكّ الوضعُ هناك الكثير من الغرف، يحتاجون مساعدة بالمزرعة

Başka bir çiftlikte de kolaylıkla bıldırcın avlayabilirim.
يمككنى ببساطه ان اصطاد فى اى مزرعه كما اصطاد هنا

Bir şey olur da ayrılırsak nehir kıyısındaki eski çiftlikte buluşuruz.
لو انفصلنا , قابلنى عند المزرعه القديمه اعلى النهر

Neyse, çiftlikte işleri yürüten en başlı adam gizli görevler hakkında bilmem gereken her şeyi bana öğretti.
والآن, أقدمُ شخصٍ في مزرعتنا قد قام بتعليمي كل شئٍ إحتجتُ لتعلمه فيما يتعلقُ بعمليات التخفي الدقيقة

İster bir ons, ister bir hektar olsun, eğer bir çiftlikte hintkeneviri yetiştiriliyorsa... bu çiftliğe el konulabilir... ve satılabilir.
تزرع ماريجواناً في مزرعتك سواء كان أونس أو هكتار تلك المزرعة يمكن أن يستولى عليها وتلك المزرعة يمكن أن تباع

Aşağı Cranford'a bir çiftlikte oturan Graves adında bir muhafızımız var.
لدينا شرطي ,إسمه غريفز مزرعته في شمال كرانفورد

çiftlikte çalışmasının sonucu vücudu oldukça kaslı ve şekilli durumda.
ومع كل هذا العمل في المزرعة اصبحت ملعون بشكل جيد

Geceyi burada geçiririz. Yarın öğleden sonra da çiftlikte oluruz.
حسنًا، سنبقى هنا الليلة و سنعود للمزرعة عند ظهيرة الغد

"çiftlikte kışlar sert geçerdi." İşte onları ısıtacak bir şey.
"فصول الشتاء كَانتْ قاسية على المزرعةِ." حَسناً، هنا شيءُ لتَسْخينهم!

Jeremy, biliyorsun, sen o... 500 metrekare alanlık çiftlikte... bildiğin gibi, kitapların içinde büyüdün.
إن حياتك مقتصرة على المنزل الريفى و12 فدان من الأرض

çiftlikte işçi olarak mı çalışacaksın?
هل ستعملين في العزبة بالأجره؟

Hayır, tamamen güvenli olduğundan emin olmak için her gece çiftlikte yürümeyi severim.
لا ، أحب المشي حول المزرعة كل ليلة لأتأكد من سلامة كل شيء