"çizimler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرسومات
• الرسوم
• رسومات
• الرسم
• اللوحات
• رسوم
• المخططات
• الرسمات
• تصاميم
• رسم لوحات

çizimler yalnızca görsellerin iletişimi sağlamıyor, duyguları da harekete geçiriyor.
وقدرة تأثير الرسومات ليست فقط في نقل الصور بل في إثارة المشاعر.

JK: Bu kadar zaman sonra, tepe ile ilgili fikir hala duruyordu. çizimler, modeller yapmaya başladık
بعد كل تلك المدة، هذه التلّة، هذه الفكرة مازالت موجودة، وبدأنا بإجراء الرسومات والنماذج واستنتجنا أمرًا ما.

Hayır, kusura bakma ama bu çizimler başımıza kötü şeyler açtı.
كلاّ، أنا آسف، فقد قادتنا هذه الرسوم لبعض الأشياء الفظيعة جداً.

Damon'ın bloguna. Son romanını övmek için sayfasına çizimler koyuyormuş.
أنه يعرض أجزاء من رسومات روايته للمعجبين لتشوقيهم للكتاب الجديد

Tüm farklı materyaller, tüm farklı stiller, tüm farklı zamanlar. Taslak defterlerindeki çizimler, Roma'nın ayrıntılarına bakma.
كل المواد المختلفة,كل الاساليب المختلفة, كل الازمنة المختلفة. رسوم من كراسات الرسم , النظر الى تفاصيل من روما.

Bu çizimler, bana yaşattığın keyifli ve çok mutlu anlar için.
مقابل اللوحات التى رسمتها والدقائق المحمومة التى عشتها معك

Bunlar da 19. yy'da nöronlardan (sinir hücresi) yaptığı çizimler.
و هذه هي أنواع الرسومات التي ابتكرها من الخلايا العصبية في القرن التاسع عشر.

O güzel çizimler bir ders kitabının arasında ya da bir uygulamada terk edilip, sadece ihtiyaç olduğunda tekrar bakılıyor.
تعاد هذه الرسومات التوضيحية الجميلة لتُحبس داخل صفحات كتب الطب، أو في تطبيق، للرجوع إليها عند الحاجة فقط.

Tıbbi çizimler, toplumun karşısına sadece bir muayenehanenin duvarında çıkıyor.
وبالنسبة للعامة، يمكن مشاهدة الرسومات التوضيحية الطبية بشكل سلبي فقط على جدران مكتب الطبيب.

Bazı çizimler popüler kültüre bile atıfta bulunmuş.
حتى أن بعض الرسومات التوضيحية كانت تحتوي على اشارات للثقافة الشعبية.

O çizimler gerçekten de bizim geçtiğimiz sene deneyimlediğimiz anahtar fikirlere, portlerlere, sihirli anlara hayat verdiler.
هذه الرسومات جاءت بالأفكار الرئيسية في الحياة الصور، اللحظات ساحرة التي شهدناها كلنا العام الماضي

- Bunlar tuhaf çizimler. - Onlar tuhaf değil.
هذة الرسومات تبدوا غريبة انها ليست غريبة

Peki tıbbi çizimler -geçmişte ve günümüzde- neden hayal gücümüzü esir alıyor?
ولكن لماذا تقوم تلك الرسوم التوضيحية، في كل من الماضي والحاضر، بأسر خيالنا؟

Tıpkı şüphelendiğimiz gibi Yoldaş. Bir zina. Bazı çizimler yaptım.
إن الأمر كما ظننت يا رفيق أنه زنى، وقد رسمت بعض الرسوم

çizimler biraz kabaydı, fakat bütün karakterler vardı.
ربما كانت الرسوم بسيطة لكن كل الشخصيات كانت هناك

Mağaralarda yer alan çizimler ve yazılardan, taş tabletlerden insanlık tarihi hakkında çok şey öğrendik.
فلقد تعلمنا الكثير عن تاريخ البشرية من رسومات وكتابات داخل الكهوف، والألواح الحجرية.

Bu çalışmalar herhangi bir eskiz olmadan, beyaz bir yüzeye şekeri döküp daha sonra bu yığından harfler ve çizimler elde etmek için onlarla oynarak elde edildi.
وتم عملها بدون رسومات , فقط اليد الحرة بوضوع السكر على سطح ابيض ومن ثم معالجتها للحصول على الكلمات والتصاميم.

çizimler konusunda kaldığımız yerden devam etmek istiyorum.
حسنا ، أود أن تبدأ الانتهاء حيث تركنا قبالة مع رسومات

Esasen bu işe 2D çizimlerle başlarsınız -- bu çizimler, teknik bildirilerde ve internette çok fazla.
إذن، كيف، في الأساس، هذا يعمل وهل بدأت مع هذا الرسم ثنائي الأبعاد تلك لأوراق التقنية تطوف حول الإنترنت.

Anatomik anlayışını eşsiz bir şekilde sanatsal yeteneğiyle birleştirmesi sayesinde bu çizimler bu kadar etkileyici oluyor.
بالفعل.لقد استطاع دمج الفهم التشريحي بالقدرة الفنية و لهذا،لازالت تبدو هذه اللوحات رائعة

Hiç aile fotoğrafları yok, veya çocuklarının yaptığı çizimler ve daha da iyisi buradaki az sayıdaki kadınlar da denemiyorlar bile.
لا صور عائلة أو رسوم من أولادهم و إن لم يكن هذا سيكون افضل

O çizimler düşmanın eline düştü diyelim.
لنقل أن هذه المخططات وقعت بين أيدي العدو

Bu çizimler üzerinde çok çalıştım.
عملت بجهد على هذه الرسمات

Bütün çizimler, hesaplar her şey yüklendi.
جميع تصاميم الخطط و الحسابات تم رفعها

Sadece bir ressam değildi, tıbbi çizimler yaptı, - ve ordu için bir tank dizayn etti. - Vay canına.
جيد جداً، لم يكن فقط رساماً فقد رسم لوحات طبية وصمم دبابة للجيش