"çocukla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتى
• الطفل
• فتى
• الصبي
• الولد
• الشاب
• شاب
• الطفلة
• صبي
• الفتي
• بطفل
• طفلاً
• بالطفل
• الصبيّ
• طفلين

Sherry, eğer burada bir süre daha kalacaksan,.. ...o çocukla biraz zaman geçirmelisin.
شيري، اذا كنتي ستبقين في البلدة لبعض الوقت عليك قضاءه مع ذلك الفتى

Cep telefonu dükkanını soyan çocukla ilgili bir fırsat yakaladık.
هناك معلومات عن الفتى الذى سطى على مركز الهواتف الخلوية

O zaman, onu temsil eden çocukla dalga geçilir, alay edlilirdi.
عندها يتعرض الطفل الذي يمثلهما للسخرية والتهكم والمضايقة التي لانهاية لها.

Ben buralarda takılıp bu çiçek çocukla beraber karantina işini ayarlayacağım.
سوف انتظر هنا واعمل على مسألة الحجر الصحي مع فتى النباتات

çocukla yalnız kalmak, oynamak, sıcak çikolata içmek için mi?
للحصول على الصبي لوحده لأجل ألعاب الورق و الشوكولا الساخنة؟

İsmi, Trash Rock gruplarının favori içkisi gibi olan bir çocukla geceyi aynı yatakta geçirip hiçbir şey olmadığına inanmamı bekleme.
هل تريدين منى ان اصدق ان هذا الولد بعد كل ما ممرتم بة قضى اليل فى سريرك دون ان يفعل شىء

İkinci olarak, bir yaz, şu tam bir damızlık olan çocukla.
, و المرة التالية , في الصيف التالي لهذا الشاب الوسيم

İstasyonunuzdan kaçırılan çocukla ilgili elinizde yeni bir bilgi var mı?
هل لديكم أية معلومات عن الفتى الذي تم اختطافه من محطتكم؟

Pekala, beni o çocukla tanıştırırsan, sokağa çıkma saatlerini tekrar gözden geçirebiliriz.
حسناً. عرفيني على هذا الفتى و سوف نتحدث عن حظر تجولك لاحقاً

Bugün karşımda duran adam, yıllar önce evden ayrılan çocukla bir değil.
الرجل الذي أنت عليه اليوم ليس هو الفتى الذي خرج من المنزل.

Okula gelen yeni tuhaf çocukla arkadaş olmak isteyen seksi kızlar gibi.
, مثل فتاة جميلة تُحاول بجدّ فعلاً وتُصادق الطفل غريب الأطوار الجديد

Genç bayan, eğer bu çocukla ilgili bildiğiniz bir şey varsa...
,ايتهاالشابهلو كانتلديكِ, أى معلومات عن هذا الطفل المسكين

Ne kadar düşüncelisin. Demek harçlığını Brezilyalı fakir bir çocukla paylaşıyordun.
يا لك من لطيفة ، تشاركين مصروفك مع فتى مسكين برازيلي

...sonuna kadar savaşacağını da biliyorlardı ve beni önündeki bir kese kağıdını bile vuramayan silahsız bir çocukla buraya gönderdiler.
، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح . الذى لا يستطيع أن يقاتل

Kendine gelen iblis çocukla oynamak için o köyde kaldı.
بعد تحسّن الشيطان، بدأ باللعب مع الصبي ومكث في القرية

Kız arkadaşının evine gideceğini söylediğin zaman aslında bundan kastın kız arkadaşının evine gidip yatak odanda ki çocukla buluşmak demek oluyor.
إذا عندما قلتي أنك ذاهبة الى منزل صديقة أنت حقيقاً كنت ذاهبة الى منزل صديقة لتلتقي بذلك الولد الذي كان بغرفة نومك

Hatalarını anlamamış olsaydı sana tavsiyem çocukla devam etmeni söylemek olurdu.
لـو لـم يتعلــم مـن خطئـه لنصحــت بأن ندعم الشاب إلى النهايـة

Yaşlanan güzel, genç seksi çocukla ameliyatı başlamadan önceki son zevkini yaşıyor.
شاب جذاب وصغير شيخوخة الجمال تتمتع بماضيها الحر قبل بدء العمليات الجراحية

Bu adam da bir çocukla evlenmesini meşru kılmamızı istiyor bizden.
و هذا الرجل يُريد منّا أن نوافق على زواجه من الطفلة.

Max ve ben, Hans Vergerus adında bir çocukla oynardık.
انا وماكس كنا نلعب مع صبي اسمه هانس فيرغيروس

Acı çeken bu zavallı çocukla burada oturuyor, ve intikam yemini ediyorum.
جلست مع الفتي السقيم المسكين و أقسمت علي الانتقام

Üçü bir yana, bir çocukla bile nasıl başa çıkıyorsun bilmiyorum.
لا أعلم كيف يمكن أن تعتني بطفل واحد فما بالك بثلاثة

Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار؟

Aynı oyunu oynayan otistik bir çocukla karşılaştıralım.
قارن هذا بالطفل المصاب بالتوحد وهو يلعب نفس اللعبة.

Dün burada çocukla birlikte gördüğümüz yaşlı adam.
ذلك العجوز الّذي رأيناه البارحة برفقة الصبيّ

Bu hareket Kuzey Kaliforniya ormanlarında iki küçük çocukla birlikte başladı ve bugün tüm dünyaya yayılmış durumda.
بدأ الأمر بسبب طفلين صغيرين في غابات كليفورنيا الشمالية، واليوم انتشر في جميع أرجاء العالم.