"çocuklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رفاق
• شباب
• أولاد
• يارفاق
• رجال
• الاطفال
• فتيان
• الرجال
• الأطفال
• اولاد
• الفتيان
• الفتية
• للأطفال
• اطفال
• جماعة

Çocuğu alıp arabada bekle. Ona bozuk para verin çocuklar!
، خذي الفتى وضعيه في السيارة أعطوه بنساّّ يا رفاق

Lanet olsun, çocuklar Biz bu kasabayı... haftanın yedi günü yağmalıyoruz.
اللعنة يا.. رفاق نحن ننهب هذا الحصّن ستّة طرق من الأحد

MARSHALL: Tamam, çocuklar. Ana sisteme girince söyleyin, tamam mı?
شباب أعلموني عندما يتم توصيلكم بالجهاز الرئيسي ، حسناً ؟

Yaptığınız iyi bir şey çocuklar. Çok iyi bir şey.
. لقد أنجزتما شيئاً رائعاً يا أولاد شيئاً رائعاً للغاية

Bunu söylemekten nefret ediyorum çocuklar, fakat kızı evime götürmenin vakti geldi.
أكره قول ذلك ، يارفاق ولكن حان الوقت لأدعو الفتاة إلى المنزل

Pekala, çocuklar, bugün bize iyi iş çıkarmayanları bana gösterin bakalım.
حسنآ يا رجال ، ارونى من الذى لم يعمل جيدآ اليوم

Daha mutlu, daha dengeli ve daha başarılı çocuklar yetiştiriyoruz.
و نُنتج من هُم أسعد,وأكثر استقراراً وأكثر نجاحاً من الاطفال

Bu gece bende parti var, çocuklar. Siktir. İşemem lazım.
الحفلة في بيتي اليوم يا رفاق تباً ، أريد التبول

- Onu en son Konsey odasında gördük. - Pekala çocuklar gidelim.
آخر مكان رأيتها فيه غرفة المجلس حسنا ، هيا بنا يا رفاق

Ayrıca sizi seviyorum çocuklar. Bu benim için gerçeken çok anlamlı olur.
زائد، وأنا أحب يا رفاق وذلك يعني في الواقع الكثير بالنسبة لي.

Hadi ama çocuklar, çok çok üzgün olduğumuzu bilmenizi istiyoruz.
هيا يا رفاق. نريدكم أن تعرفون أننا آسفون جداً جداً.

Oh, hadi çocuklar, gelmek zorunda değilsiniz. Sadece bir maç.
ما بكم يا رفاق ألن تأتوا , أنها مجرد لعبه

Sanırım bu da bir ilk. Pekâla çocuklar, sonra görüşürüz.
حسنا أعتقد بأن هذه سابقه أيضا, حسنا شباب أراكم لاحقاً.

çocuklar, orada iletişim kurmak zorundasınız. Siz bir takımsınız. Anlaşıldı mı?
يا شباب يجب ان تكونوا متصلون ببعضكم هناك ، انتم فريق

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

Hepinizin ağzı yüzü parçalansa dahi, bir şey hiç değişmeyecek çocuklar.
كلكم سيتحول إلى تراب ولكن أمر واحد هو المؤكد يا أولاد

Sanırım siz çocuklar benim de bir çeşit canavar olduğumu sanıyordunuz?
أتوقع بانكم يا أولاد تعتقدوا بانني نوع من الوحوش ؟ هممم؟

Hadi ama çocuklar, sizleri unutamam. Sizler benim amigo kardeşlerimsiniz.
هيا يارفاق ان لااستطيع ان انساكم انتن اخواتي في التشجيع

Yavaş olun çocuklar. Eve gidip şömine karşısına geçmeye, ne dersiniz?
فقط إمشوا ببطء، رجال عودوا إلى بيوتكم قرب المدفأة المشعة، هاه؟

Ama İsveç'te böyle bir alışkanlışımız vardı, çocuklar ölürken engellemek için birşey yapmasak da tüm ölen çocukları sayıyorduk.
ولكن في السويد هذه هي عادتنا .. نحن نحسب معدل وفيات الاطفال حتى لو كنا لن نقوم بشيء حيالها

Tamamdır çocuklar. Parası ödenmeyen Krusty resimlerine ne olur gösterin!
حسناً، فتيان أترون هذه الكرستي لم يدفع لي أحد ؟

Bütün çocuklar, benim hazırladığım bir belgeyi burada imzalamayı kabul etti.
وقد وافق جميع الرجال هنا في الغرفة للتوقيع على ورقة اعددتها

Benim düşüncem şu ki, bu çocuklar üstünde çok büyük etkiler yaratabilirsiniz.
لذا هذه هي فكرتي, أنه يمكنك التأثير بشكل كبير على هؤلاء الأطفال.

Evet, bu doğru. Şimdi onları size veriyorum. Mutlu Noeller çocuklar.
صحيح , والان انا اعطيها لكم عيد ميلاد مجيد يا اولاد

Parmağını kaldır ve ateş et Vurun onu çocuklar, indirin aşağı
باشارة واحدة من اصبعك الصغير التقطوا صورة لهذا الاصبع ايها الفتيان

Siz çocuklar neden duş almıyorsunuz? Bu dava üniversitelilere devredildi.
لماذا أيها الفتية لا تبعدون هذا القضية وصلت إلى الجامعة

Dört-altı yaş grubundaki çocuklar için bir yaz spor kampıydı.
لقد كان مخيماََ صيفيّا رياضياََ للأطفال بين عمر الرابعة والسادسة

Hey çocuklar etrafta periler gibi görünmek istemezsiniz değil mi?
اترى اطفال انم لا تريدون الظهور كجنيتان الان اليس كذلك؟

- Yalnız bir şey var çocuklar beni tanımıyorsunuz, oldu mu?
شيءٌ واحد : أنتم يا جماعة لا أحد منكم يعرفني، إتّفقنا؟