"çocuklarla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأولاد
• الاطفال
• أطفال
• بالأطفال
• الاولاد
• الرفاق
• الشباب
• مع الأطفال
• الفتيان
• الأطفالِ
• الفتية
• للأطفال
• الصغار
• اطفال
• أولاد

Sonra çocuklarla bunun hakkında konuştuk, ve gerçekten çocuklarımızı bölgesel besinlerle beslemeye başladık.
اذن تحدّثنا الى أبنائنا عن هذا وحقاً بدأنا باطعام الأولاد , طعام محلّي

Bu senin çocuklarla iyi olma yöntemin mi. Onları satın mı alıyorsun?
هذه طريقتك المميزة في التعامل مع الأولاد ، تدفع لها المال ؟

Nezih bir müzik zevkim vardır. Hayvanlar ve çocuklarla iyi anlaşırım.
لديّ ذوق جيد في الموسيقى اجيد التعامل مع الحيوانات و الاطفال

Eğer çok yetenekliysen önce önce çocuklarla ilgili meseleleleri kavra.
ان كنت تفتقر الى المهارة فعليك على الاقل فهم الاطفال

Ben öyle bir şey söylemedim. çocuklarla aram çok iyidir.
لا, لم أقل أبداً أنني أفضل من أن أُنجب أطفال

İçinde öldüren bir şey varsa isteyeceğimiz son şey çocuklarla dolu bir göldür.
وإن كان بداخلها شيء يقتُل، إذن كل ما نحتاجه هو بحيرة مليئة بالأطفال

Haftada bir kere bu çocuklarla çalışırsın. Bu konuda çok heyecanlılar.
سوف تعمل مع هؤلاء الاولاد لمده اسبوع سوف يصبحون مثيرون للغايه

çocuklarla yemek yerken hep gazete okursun..., ...ama tuttuğun gazeteyi açmamışsın.
دائماً تقرأ الصحف مع الرفاق والصحيفة التي تحملها لم تفتح بعد

♫ ♫ Plato mağranın içindeki genç çocuklarla.
♫وقد كان افلاطون في الكهف مع الشباب الصغار ♫ أوووه

O çocuklarla nasıl zaman geçirdiğinle ilgili şüpheler de var.
هناك أيضا أسئلة حول كيف تقضي وقتك مع أولئك الأولاد

Bu çocuklarla zamanını nasıl geçirdiğin hakkında kafalarda soru var.
هناك أيضا أسئلة حول كيف تقضي وقتك مع أولئك الأولاد

Son günlerde her şey çok iyiydi. çocuklarla top oynadık falan...
و بالأيام الماضية لقد كان رائعاً لعب الكرة مع أولئك الأولاد

Peter, çocuklarla beraber olmaktan nefret ediyorum derken, ne demek istedin?
ما قصدك بما قلت أنك تكره أن تكون مع الأولاد ؟

Sen yapman gerekeni yapmak zorundasın ama çocuklarla ilgili söylediklerimde ciddiydim.
لكنك ستفعل ما يجب فعله انا اقصد ما قلته بخصوص الاطفال

Her sürüşten önce çocuklarla birlikte oturur ve onlara sürüş sırasında düşünmeleri için bir tek kelime veririz.
قبل كل جولة على الدراجات الهوائية نحن نجلس مع الاطفال ونجعلهم يتحدثون بما يريديون والى ماذا يتطلعون في هذه الرحلة

Bu çocuklarla haftada bir kez bisiklete biniyorum, her Salı.
انا اقوم بجولة بالدراجات الهوائية مع هؤلاء الاطفال مرة كل اسبوع كل يوم ثلاثاء ..

Örneğin bu olayda, 10 yaşın altındaki çocuklarla ilgilenmelisin, yoksa onlardan etkilenebilirler, çünkü bu yaştaki çocuklar, hayaletleri görüp onlarla konuşabilir.
حسناً في هذه الحالة مثلاً تتعامل مع أطفال تحت سن العشر سنوات لذلك قد يتأثروا بهم لأن الأطفال في هذا السن

Hayır, siz çocuklarla ve başka şeylerle meşgulsunüz, bir çok sebebiniz var.
لا .. فأنتم مشغولون بالأطفال و حياتكم الخاصة و هناك أسباب عديدة

# Bu çocuklarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum. Onlara ne desem?
لا اعرف كيف اتعامل مع هولاء الاولاد ماذا سأقول لهم ؟

Orada oturmuş o çocuklarla konuşuyordum.
لقد كنت أجلس هناك وكنت أتحدّث فقط مع هؤلاء الرفاق

Diğer çocuklarla birlikte olduğumda söylediklerime inanma.
لا تصدق ما أقول عندما أكون مع بقية الشباب

Biliyorsun, çocuklarla olan şeyleri anlayabilirim, çünkü hepsi onu tanıyordu.
, أنا تقريبا أفهم هذا مع الأطفال لإنهم كلهم يعرفونها

Pekala. Hep bu çocuklarla ilgili bir şeyler oluyor. Git!
حسنا لا بد أنه شيئا ما يعطل هؤلاء الفتيان دوما

Ama gerçeği kabul edelim: Küçüklüğümüzde bile havalı çocuklarla koşuşturmak isterdin.
دعنا نُواجهُه، كَانَ عِنْدَكَ دائماً a يَشتاقُ الرَكْض مَع الأطفالِ الباردينِ،

Griffin Cooper gibi havalı çocuklar Manny gibi çocuklarla takılmaz.
لا لأن ذلك غير منطقي الفتية الرائعون مثل غريفن كوبر

çocuklarla ilgili hiçbir hakkınız yoktur. Boşanmak için bile erkeğe sorarlar.
لا يوجد لديك حقوق للأطفال سيذهبون إلى الرجل في حالة الطلاق

Bütün gün bu küçük çocuklarla... uğraşmak nasıl bir şey bilemezsin.
أنتَ لاتعرفُ كيف هو التعامل مع هؤلاء الأطفال الصغار طوال اليوم

Ve amerikan halkı çocukarının -mutant olan çocuklarla birlikte olmasını ister mi,
اذا ما كانوا يريدون لأولادهم ان يكونوا مع اطفال متحولين في المدرسة

Şu an çocuklarla uğraşıyorsun ve çocukların özel gereksinimleri vardır.
أنت تتعامل مع أولاد وهم يحتاجون لمعاملة خاصة