| Bunun zor olduğunu biliyorum, ve seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أعرف أن هذا كان صعباً عليكِ لكنني فخورة جداً بكِ |
| Bu beni çok mutlu etti... ..ve küçük ZBZ yavrularımızla çok gurur duydum. | Open Subtitles | ذلك يَشعرني بـ السعادة وأَنا فخورة جداً بـ قطط زي بي زي الصَغيرات |
| Babamın ona nasıl davrandığını göreceksin. çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | يجب أن تشاهدي شعور أبي تجاهها إنه فخور جدا بها |
| Babam bu rakamdan kesinlikle çok gurur duyardı. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن والدي سيكون فخور جدا بهذا الرقم |
| Bloom kardeşlerin hayatında bir dipnot olduğum için çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بأن اكون مُجرد حاشية في حياة الإخوة بلوم |
| Annen bu hâlini görse, çok gurur duyardı. | Open Subtitles | أمك كانت لتكون فخورة جدا بما قد اصبحت عليه |
| Öğrendiklerinden ders çıkardığın için seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | وأنا فخورة جداً بك لكل الدروس التي تعلمتها |
| Söylemek istediğim, senin için çok mutluyum ve çok gurur duyuyorum... | Open Subtitles | ...فقط أريد القول بأنني سعيدة من أجلك ...وأنا فخورة جداً بك |
| - William'la çok gurur duyuyor olmalısın. - Bu büyük bir onur. | Open Subtitles | "لا بد أنكِ فخورة جداً بـ "ويليام - ياله من شرفٍ - |
| Kaptan, yavrularınızla çok gurur duyuyorsunuzdur. | Open Subtitles | كابتن، لابد أنك فخور جدا بصغارك. |
| Seninle çok gurur duyuyorum, gerçekten. | Open Subtitles | شين، أَنا فخور جدا بك أنا حقاً فخور بك |
| Seninle çok gurur duyuyorum kız kardeşim. | Open Subtitles | انا فخور جدا بك , يا اختي الصغيرة |
| Onlarla çok gurur duyduğumu hala hayatlarında onlarla olduğumu söyle. | Open Subtitles | أنني فخور جداً بهم وأنني معهم لا أزال في حياتهم |
| Flash olduğundan beri olgunlaşmanı izledim. Olduğun kişiyle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | لقد شاهدتك تنضج منذ أصبحت البرق وأنا فخور جداً بذلك الرجل |
| Oh, Bay Obson çok gurur duydum, başarınız çok cesaretlendirici. | Open Subtitles | أنا فخور جداً بخطوات الطفل الرضيع، وضامن له النجاح. |
| dedi. Sonra gözlerimin içine baktı ve şöyle dedi: "Anne, benim annem olduğunu söylemekten çok gurur duydum." | TED | وثم نظرت في عيني وقالت، "أمي، كنت فخورة جدا لأقول أنك أمي" |
| - Onunla çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum. | Open Subtitles | .ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك |
| çok gurur duydun, bir nevi kahramanlaştın, sanki beni düzeltmişsin gibi! | Open Subtitles | سوف تكون فخورا جدا.. وكأنك بطل وكأنك عالجتني وما الى ذلك |
| Keşke bizi iş üstünde görsen. çok gurur duyardın. | Open Subtitles | أتمنى أن ترانا نعمل يا أبى ستكون فخوراً جداً |
| Çok fazla kredim yok ama şu an ki halinle gerçekten çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | ليس لدي الكثير من الفضل لكي أحصل عليه ولكنني فخورة للغاية بما أنتي عليه |
| Dünya çapında tanınan bir markaya yeni bir hayat vereceğim için çok gurur duyduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أعلمكم بأنّني فخورٌ جداً لمنحكم لي حياةً جديدة في المجال العملي المعروف.. في أنحاء العالم |
| Bunu birlikte yapalım, Babam çok gurur duyacak." - Burası ne yeri ne de zamanı. | Open Subtitles | سنفعل ذلك معاً"؟"أبي سيكون فخورا للغاية"؟"- هذا ليس المكان ولا الوقت المناسبين- |
| Seninle çok gurur duyuyorum. | Open Subtitles | انا فخوره جدا بك |
| Yeşil girişimimizle çok gurur duyuyoruz. | Open Subtitles | نحن فخورون جدا بمبادرتنا البيئية. |
| Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz. | TED | كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا |
| Kitabıyla çok gurur duyuyor olmalısın, bütün inancının ödüllendirildiğini görmek. | Open Subtitles | اللعنة، تعرفون كم أنّي أحب الأكل كثيرًا. يجب أن تكون فخورًا جدًا بالكتاب، وترى كم كوفئ إيمانك بهِ. |
| Eminim ailen bugün seninle çok gurur duyardı, Potter. | Open Subtitles | أنا واثق أن والديك كانا سيكونان فخوران جدا بك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 