"çukur" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حفرة
• الحفرة
• الحفر
• حفرةً
• حفره
• خندق
• الينبوع
• البئر
• تَخَنْدُق
• حُفرة
• حفراً
• حفرةٌ
• بالحفر
• يحفر مجرى
• مطباً

Birkaç adama çölde bir çukur kazdırt, sana yerini göstersinler.
أرسل رجلين لصنع حفرة في الصحراء ثم اجعلهما يرونك مكانها

Bir Delik Var Dünyada Kocaman Kara Bir çukur Gibi
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة

çukur söylediğiniz her şeyi ekolu bir şekilde dışarı atıyor.
يا رفاق كل ما تقولونه حرفياً يتم تضخيمها في الحفرة

- O zaman çukur ayin alanı filan değildi, bir nevi toplu mezardı.
إذا، لم تكن الحفرة مكان إحتفالي كانت مقبرة جماعية

Ama birkaç çukur kazma fikri çok iyi.
لكني أعتقد أن قليل من الحفر ربما تكون فكرة جيدة للغاية

Evrendeki her ışığın karşılığı olarak bir karanlık çukur var.
،لكل مشعل من النور في الكون هناك حفرة من الظلام

Tek kürekle çukur kazmak ne kadar zaman alacak biliyor musun?
أيها الأحمق, هل تعلم كم يستغرق الامر لحفر حفرة بمجرفة واحدة

Ateşli bir çukur varsa, bakmamız gereken ilk yer orası olacak.
إن كانت هناك حفرة للنار, فهي أول شيء سوف ننظر إليه.

Bu puştların sizin için çukur kazma zahmetine gireceğini mi sanıyorsunuz?
أتعتقد أن هؤلاء الأوغاد سوف يكلفوا أنفسهم عناء صنع حفرة لك؟

Deneyeceğim. Böyle yürürseniz, sorun yok, tamam, yürüyebilirsiniz, ama belki, çünkü gözleriniz bu şekilde yürüyorsunuz, önünüzü göremeyeceksiniz, ohh, burada bir çukur var,
سأحاول. إذا كنت تمشي هكذا، لا بأس، لا بأس، يمكنك المشي. ولكن ربما، لأنك تمشي وعيناك هكذا، لن تستطيع الرؤية، أوه، هناك حفرة.

Örneğin, bir araba gidip belediyeye Broadway ve Morrison'ın köşe başında bir çukur olduğunu ve üstünden geçtiğini söylemez.
مثلًا، السيارة لا تُخبر دائرة الأشغال العامة بالمدينة أنها قد اصطدمت في حفرة عند زاوية برودواي و إيمرسون.

Sonra bir çukur kazdık ve onu kumla ve kabuklarla kapladım küçükte bir denizkızı kuyruğu çizdim.
لذلك حفرنا حفرة وغطيتها في الرمال والمحارات ورسمت ذيل حورية بحر صغير.

Daha sonra yağmur suyu depolama tankını koymak sahamızı sudan bağımsız hale getirmek için büyük bir çukur kazdık.
ومن ثم نحن نقوم بحفر حفرة كبيرة لكي نضع خزانات تجميع مياه الامطار فيها لكي نحصل على قطعة ارض مستقلة مائياً

Altıncı gün çukur artık babamın Tanrı'sına duyduğum nefret kadar derin ve karanlık olmuştu.
و فى اليوم السادس كانت الحفرة من الظلام والعمق ما يساوى كراهيتى لرب أبى

Bombanın açtığı çukur, uçaktan atılan 250 Kg'luk bir bomba gibi duruyor.
تبدو الحفرة كطائرة أسقطت 500 مدقة سيدي ؟

Eğer bu çukur, derinleşip içbükeyleşmeye başlarsa ışık, donuk da olsa bir görüntü oluşturacaktır.
وإذا ازدادت الحفرة عمقا وأخذت تنغلق، شكّل الضوء صورة غير واضحة. ‏

O çukur yüz adım derinliğinde ve seni içine atacağım.
تلك الحفرة عمقها مائة قدم وسألقي بك فيها.

Tavşan ve diğerleri Döncem'in en sevdiği eşyaları toplamakla meşgulken Winnie ve Piglet, çukur kazmak için mükemmel bir yer buldular.
بينما كان رابت والباقي مشغولين بجمع أشياء الباكسون المفضلة وجد بوو وبيجلت المكان المناسب لحفر الحفرة

çukur işini de ciddiye alın.
إزرع مجموعة من الشحنات المتفجرة في هذه الحفر

Kimse yağmur çamur varken çukur kazmaya kalkmaz.
لا أحد سَيَحْفرُ حفرةً في الطينِ والمطرِ.

Sadece bıraktığını düşünüyorsun ama bir çukur kazıyorsun.
انتي تظنين انك انسحبتي لكنكِ تحفرين حفره

Onları çukur kazarken,bir testi su kaldırırken ve beraber avlanırlerken izlemek çok heyecanlı.
من المشوق مشاهدته يحفر خندق أو يرفع وعاء من الماء أو يشارك في عملية مطاردة

çukur babama uzun bir hayat verdi. Doğal olandan ve hak ettiğinden çok daha uzun bir hayat.
وهب الينبوع أبي عمرًا طويلًا، أطول من الطبيعيّ ومما استحق.

Evet, sen arkeologsun. Şu çukur hakkında ne biliyorsun?
لا، أنت عالم الآثار ماذا تعرف عن البئر ؟

Hatta öyle bir çukur açıcam ki arazide çukur açma tarihinde böyle çukur olmayacak.
في الحقيقة، سَأَحْفرُ تلك الساحةِ مثل لا ساحةَ حُفِرتْ في تأريخِ تَخَنْدُق ساحةِ.

Önce bir çukur kazarsın. Bu meşe palamudu ben olayım.
أولاً، تحفرُ حُفرة لنفترض أننى هذه البذره

Geceleri burada gizlenen insanlar oluyor benim arazimde çukur kazıp duruyorlar.
بسبب الناس الذي كانوا يتربّصون في الليل، لقد حفروا حفراً في أرضي هناك.

Hemen sonra Franklin Park Golf Alanı 8. delikte çürümüş atıkla dolu bir çukur peyda olmuş.
بعدها بقليل، ظهرتْ حفرةٌ مليئةٌ بالقمامة عند الحفرة الثامنة في مضمار ''فرانكلين'' للغولف

Burası ürkütücü bir yerdi. Çöldeki çukurlardan da haberim vardı tabii. Baktığım her yerde bir çukur olabilirdi.
إنه مكان مخيف ,كنت أعلم بالحفر الموجودة فيه و بالطبع في كل مكان نظرت إلية قد يكون حفرة

çukur açıp kili boşaltsınlar.
قل له أن يحفر مجرى لتصريف الطين

Sanırım bir çukur kaçırdın Bıçak.
. أظن أنك نسيت مطباً .