"öğrenci" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الطلاب
• الطالب
• الطلبة
• طالب
• الطالبة
• التلميذ
• الطلابية
• طالبا
• التلاميذ
• طلبة
• تلاميذ
• طالبه
• الطالبات
• للطلاب
• للطلبة

Babam öğrenci başkanıydı ve ben orta okuldayken basketbol koçuydu.
كان أبي عميد الطلاب ومدرب كرة السلة في مدرستي الاعدادية

öğrenci başkanlığı seçimlerini oyların hepsini alarak kazananı açıklamaktan onur duyarım.
انا مسرور جداً ان اعلن الفائز بأكثر الاصوات لمنصب هيئة الطلاب

Bu göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Şimdi öğrenci yurdunda kalıyor, bende burayı yedek oda yaptım.
لكنها تعيش الان فى بيت الطلبة لذلك جعلتها غرفة احتياطية

- Yediden fazla öğrenci tutuklandı. - Protesto etmek zorundayız.
ـ لقد أعتقلوا المزيد من الطلاب ـ يجب أن نتظاهر

İlişkimizi bitirmek zorunda kaldık çünkü öğrenci kurulu görevlerimizi engelliyordu.
كان علينا إنهاء العلاقة لانه يتداخل مع واجبات مجلس الطلاب

Ve o 95lik öğrenci bile, bilmediği yüzde 5 lik kısım neydi?
وحتى الطلاب الحاصلين على 95% مالذي لم يفهموه في هذه ال 5%؟

Ve bu testlere giren milyonlarca öğrenci var.
وملايين الملايين من الطلاب يجلسون للامتحان سنويا

Bölmenin, kazmalarla çalışan öğrenci ekibim , çapam ve benim yüzümden... ...değiştiğine inanmıyorum... ...ama bunun yerine su bastığımız zaman... ...bazen koloni daha derine gitmeye mecburdur.
لا أعتقد أن هذه الحجرة كبرت بسببي و بسبب غباري أو بطاقم الطلاب مع المعاول، ولكن بدلاً من ذلك بسبب الفيضانات، أحياناً المستعمرة تتوسع بالتعمق بالداخل.

Olanakları, ne kadar öğrenci ve araştırmacı mevcut olduğuna bakarak değerlendirin.
أحكم على الفرصة بقلة عدد الطلاب و الباحثين الموجودين.

C, B, A. Statüler. Yani bir "Örnek öğrenci" statüden başka nedir?
هنالك مراتب، ما أعنيه ، ما هو الطالب المتفوق إلا مرتبة ؟

El kitabı yeni öğrenci ücreti diye bir şeyden bahsetmiyordu.
لم يكن هناك شئ حول رسوم الطالب المستجد في الكتيّب

Ayrıca, gelecek dönem fakültede kesintiye gidileceği ve bütün profların, Broadway Bob'un sergisine öğrenci çıkarmak için kıçını yırttığını duydum.
سمعت ايضا انهم سيفصلون الكليه وكل المدرسين انهم لا يبالون بالاجر محاوله منهم ان يحصل الطالب علي عرض برادواي بوب

Kıdemli öğrenci'sin, futbol takımının kaptanısın önünde parlak bir gelecek var.
أنت كبير الطلبة قائد فريق كرة القدم بمستقبل مشرق تتطلع إليه

Yabancı zengin bir öğrenci kılığına girerek onların arasına karışıyor.
أذن كان يندمج مع الطلبة الأثرياء عبر التعامل كواحد مثلهم

öğrenci olduğumdan beri, Gando'daki diğer çocuklara daha iyi fırsatlar sunmak istedim.
عندما كنت طالب, أردت أن افتح فرص أفضل للأطفال الآخرين في غاندو

İsveçli öğrenci tamam, ama bu tamamen farklı bir şeydi.
الطالبة السويدية كانت شيئاً واحداً لكن هذا كان شيئاً مختلفاً تماماً

Başta sebebini anlayamadım. Bir öğrenci bana yazılı bir tebligat getirdi.
في بادئ الأمر لم أعرف لماذا التلميذ أحضر لي رسالة تنبيه.

Şimdi biraz yer açalım ki Başkan Yardımcısı öğrenci arkadaşlarımızdan birkaç soru alabilsin.
والأن سنقوم بفتح المجال حتى نائب الرئيس يتقبل بعض الأسئلة من هيئتنا الطلابية

- ve odada 50 öğrenci vardı. - Bu doğru.
ــ وكان هناك 50 طالبا في الغرفة ــ نعم صحيح

Bazıları seçimlere adaylığını koyuyor ve işin statüsünü yükseltmeye yardımcı oluyorlar, böylece daha fazla öğrenci öğretmen olmak istiyor.
أتعلمون، ترشّح بعضهم للوزارة، ولقد ساعدوا في رفع شأن المهنة وبذلك أراد عدد أكبر من التلاميذ أن يصبح أساتذة.

Buraya basketbolculara koçluk yapmaya geldim ama siz birer öğrenci oldunuz.
أنا جئت لأدرب لاعبي كرة السلة و أنت أصبحتم طلبة

Belli ki çok öğrenci bulamıyorsun. Şu üç bücüre baksana.
لا يمكنك إيجاد تلاميذ أكثر أنظر إلى هؤلاء الفئران الثلاثة

Baba o bir yabancı misafir öğrenci.
انها اجنبيه طالبه تبادليه لديهم نظام تعليمى مختلف

Kız öğrenci yurdunda tabancayla yakalandı. Onu nasıl hasta olarak kabul edeceğiz?
لقد أعتقل مع مسدس في سكن الطالبات كيف يمكننا إعتباره مريضاً ؟

* Okyanusta * - öğrenci başvuru kompozisyonlarına... * Ve ben de sadece yüzeceğim dedim * - ...bakması mümkün mü diye sormuş.
أنه أراد أن يعرف إذا من المحتمل يمكنه .الإطلاع على مقالات الطلب الجامعي للطلاب

Singapur'da yaşıyordu, ama kocası öldü, şimdi Hickory Sokağı'ndaki bir öğrenci yurdunu çekip çeviriyor.
لقد كانت تعيش في سنغافورة ثم توفي زوجها و الآن هي تعمل في سكن سكن للطلبة في طريق هيكوري