"ölüleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الموتى
• الأموات
• الجثث
• الميت
• الموتي
• بالموتى
• للموتى
• القتلى
• الاموات
• المَوتى
• موتاهم

Haklı davaları ölüleri bile harekete geçirir. Silaha sarılıp kanlı savaşa atılmaya zorlar.
فإن الثأر يملئ قلوبهم وقضيتهم بمقدورها أن تثير حماس الموتى للاشتراك في القتال

Alarmım ölüleri uyandırmadan önce ben de bunun kökenini belirliyordum.
كنت قادرة على تحديد مصدره قبل أن يوقظ إنذاري الموتى.

Bu mezarlıklar, ölüleri anmak için kalıcı yerler yaratmıştı.
أوجدت هذه المدافن أماكن دائمة لإحياء ذكرى الموتى.

Git mezardan çıkan ölüleri seyret. Bana yaklaşma da ne yaparsan yap!
يمكنك أن تشاهد الأموات يخرجون من الأرض ما دمت لست قريباً مني

Krematoryum'in yetersiz kaldığı zamanlarda ise, ölüleri yakmak için dışarda büyük odun ateşi hazırlandı.
وإذا ضاقت محارق الجثث بمَن فيها نُصبت أكوام الحطب نصبًا. ‏

Anlıyorum, ama ölüleri kendi başlarına bırakmalısın.
أنا أفهم, لكن يجبُ عليكى بان تترُكى الموتى و شأنهم

ölüleri yararlı şekilde kullanmanın hayalgücü gerektirdiğini düşündüm.
لك أن تقول أننى فكرت أنه شئ خيالى أن أجعل الموتى يعملون

Hamburgerlere lezzet verirler ama ölüleri canlandırmazlar.
هم جيدون على البيرغرات لكنّهم لا يرفعون الموتى.

Kendini savunmakla, ölüleri canlandırmak arasında büyük fark vardır.
هناك إختلاف كبير بين النظرات السيئة وترفع الموتى.

Ve birisi ölüleri arkamızda bırakmaya karar verdi.
حدث ذلك عندما قرر أحدهم التخلي عن الموتى

Niyeti her neyse, onu kesinlikle ayin yaparken ya da ölüleri canlandırırken düşünemiyorum Bay Corso.
مهما كان يفعلة فانا بكل تاكيد لم اراة يغنى مامبو جامبو او يحاول احياء الموتى

Onun efendileri geleceği görebilir ve hatta ölüleri bile diriltebilir.
سيدهم فقط يمكنه رؤية المستقبل وربما ايضاً يبعث الموتى

Hayır. Eski mezarlıklar her daim hoşuma gider. ölüleri başka yerde görmek istemem.
لا , أنا أحب السراديب القديمة لا استطيع رؤيتة الأموات في مكان آخر

Ama milyonlar ayakta ve ölüleri saymak imkansız.
و لكن الملايين يتظاهرون و لا يمكن احصاء عدد الأموات

Yanlızca ölüleri çağırmaya çalışan iki zavallı gördüğüm zaman.
فقط عندما أرى خاسرتين تقفان أمام هذه الآثار وتحاولان شيئاً مع الأموات

Bu madde mezarlıktaki toprağa karıştı ve ölüleri canlandırdı.
مادة كيميائية تسربت في تربة المقبرة وجعلت الجثث تعود للحياة

O, yüzlerdeki kederi mutluluğa çeviriyor, savaşta zaferi kazandırıyor, ve ölüleri diriltiyor.
إنـها تعطي السعادة في وجه المصيبة الإنتصار في الـمعـركـة و إحـياء الميت

Sen, yaşayan ölüleri gördün. Avrupa'dan onca yolu geldim çünkü Drakula ve o canavar yok edilmeli.
لقد رأيت الموتي الأحياء لقد قطعت هذه المسافة من أوروبا

ölüleri kontrol edebiliyorlarsa bizi de edebilirler.
إذ تمكنوا من التحكم بالموتى فأنهم سيتمكنون من التحكم بنا

ölüleri diriltemezsiniz derler ama, eğer cehenneme yaklaştığınızı anlarsanız, belki de yapabilirsiniz.
يقال بأنه لايمكنك إرجاع الحياة للموتى لكن احياناً اذا كنت متحضراً للدخول في الجحيم ربما بإمكانك

Lâkin harp sona erdikten sonra, son cesedine kadar tüm ölüleri aradım.
لكنّي في نهاية تلك المعركة بحثت عنه بين القتلى حتّى آخر جثّة

Bana ölüleri görebildiğini ve karımın da burada olduğunu söyledi
قال لى انه يستطيع رؤية الاموات و ان زوجتى هنا

ölüleri diriltme yeteneğin varsa, ulaşım gibi basit bir problemi de kolayca çözersin bence.
حَسناً، إذا كان لديكَ القوَّةُ لرَفْع المَوتى أَنا متأكّدُ أنه يُمْكِنُك أَنْ تَحْلَّي مشكلة دنيوية مثل التنقلِ

Müslümanlar ölüleri her zaman gömer, düşmanın olsalar da.
المسلمون دائماً يدفنون موتاهم حتى أموات أعدائهم