"ölümümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• موتي
• وفاتي
• بموتي
• وموتى
• وأنا أموت

Ama kendi ölümümü oynamaktan ya da salonu ateşe vermekten başka başka ne yapılabilir ki?
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح

Ama kendi ölümümü oynamaktan ya da salonu ateşe vermekten başka başka ne yapılabilir ki?
لكن بدون تزييف موتي أو اشعال النار في المسرح لا أعرف ماذا سيفعل شخص آخر

Bu yüzden hakkın olan mirası sana bırakabilmek için ölümümü tezgâhladım.
لهذا قمت بتزييف موتي لأعطيك الميراث الذي تستحقه

Kendi sahte ölümümü yaptım. Ve bir öz-keşif yolculuğuna çıktım.
لقد زيّفتُ وفاتي وذهبتُ في رحلة لإكتشاف الذات.

Kendi ölümümü değil. Ama son zamanlarda aklıma ne geliyor bak:
ليس بموتي انا,ولكن اتعلم ما فكرت به مؤخرا؟

Karşımdalar bayım! Bacaklarımdan asılıp ölümümü hızlandırmak istiyorlar.
أمامي اليوم سيدي ، مستعدين لأن يتعلقوا بقدمي ويسرعوا موتي

Yürüttüğüm paralarla hapishane doktoruna ölümümü tezgahlaması için rüşvet verdim.
لقد استدنت ما يكفي من المال لأرشي طبيب السجن لأزور موتي

Uyuşturucu, içki... Dikkati üzerime çekmek istiyordum o yüzden evimi ateşe verdim ve sahte ölümümü düzenledim.
مخدّرات وخمر، سعيت للفت الانتباه، لذلك حرقت منزلي وزيّفت موتي.

Tekne kazansındaki sahte ölümümü tezgahladığımda 15 yaşındaydım.
كنت بالخامسة عشر حين زيَّفت موتي بحادث إبحار

Başından beri evren başka birine ait olduğumu bildiği hâlde 2000 yıllını sırf benimle beraber olabilmek için ölümümü bekleyerek geçirdin.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Dostlarini öldürdüm. seref tüzükleri ölümümü gerektiriyor.
صديقهم. مبدأ الشرف الخاص بهم يطالب موتي.

Kendi ölümümü yaşadım, ki oldukça acı vericiydi.
و أنا من واجهتُ موتي و هذا سبب لي ألماً مريراً

Çünkü ilgisiz bir göze biraz tuhaf görünebilir. ölümümle birlikte bir gün sana bu adayı yönetmeni emredeceğim ve sonraki gün sen bana yapılacak o ameliyatın ölümümü engelleyebileceğini söyleyeceksin.
لأنه سيكون من الفضول غضالنظر.. عن عرضي لكِ ذات يوم بقيادة هذه الجزيرة في أحداث موتي وفي اليوم التاليتقومينبنصحيّ..

ölümümü birçok kez hayal ettim ama hiçbir zaman duvardan duvara halı kaplı bir yerde güneşle buluşacağımı düşünmemiştim.
لقد تخيلت موتي عدة مرات, ولكنّي لم اتخيل اني قد ارى الشمس في مكان فيه جدران وكاربت.

Kendi ölümümü gördüm, çok yakın zamanda geliyor ve bu senin tek şansın, son şansın.
لقد رأيت موتي, وإنه قادم قريباً لذا, هذه فرصتُك فرصتُ الوحيدة

Senin boktan planın için ölümümü hızlandıramam.
بالضبط، ولن أقوم بتسريع موتي من أجل خطتك السيئة.

Kendi ölümümü engellemenin tek yolu onu etkisiz hâle getirecek daha büyük bir kehanet yaratmaktı.
و هكذا، فإن الطريقة الوحيدة لمنع موتي كان بخلق نبوءة أكبر لإبطالها

Hayır. Kubbenin benimle işi bitti. Kendi ölümümü gördüm.
كلاّ، لقد انتهت القبّة منّي، فقد رأيتُ وفاتي.

ölümümü karara bağlamak için gelmişler.
. لقد كانوا هنا لتأكيد امر وفاتي

Gerçi anlayamadım bir şekilde, kendi ölümümü sahneliyordum.
على الرغم أنّه لسبب ما لا زلتُ لا أفهم مواصلتي للتحضير بموتي

Ve içinden geçerken ölümümü hissedeceksin.
وبينما أعبر من خلالك، فإنّك ستشعرين بموتي.

- Hayatımı ve ölümümü...
-أتعهد بحياتى وموتى

Ayrılık, ölümümü izlemenden kötü olamaz.
قطع العلاقة ليس بسوء رؤيتي وأنا أموت.