"ölürse" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مات
• ماتت
• ومات
• ماتَ
• بموت
• إذا قتل
• لو سقط
• فسيموت
• إظفرها
• وماتت
• لو انتهى
• حين يموت

- Şimdi beni iyi dinleyin. Eğer ölürse, tek gelir kaynağınızdan olursunuz.
لن يكون بمصدر رزق لك إذا مات فلا تضيع الوقت، سأتي بتاكسي

Benim takımımdasın. Biri ölürse benim başım yanar. Beni duyuyor musun?
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

Yaptığım hata yüzünden hasta ölürse bir daha iş bulamam.
إن أخطأت و مات المريض لن أحصل على عمل آخر

Ama olaydan sonraki bir yılda ölürse olay, cinayet olur.
لكن ان ماتت خلال فترة سنة قانونية من يوم الحادثة

Eğer bugün ölürse nihai düşüncesinin ne olacağını biliyor musun?
إذا ماتت اليوم هل تعلم ما آخر فكرة ستخطر ببالها؟

Orda yangında ölürse şimdi, bu ona söylediğin son sözler mi olacak?
ماذا لو مات في الحريق و كان هذا آخر ما تقوله له؟

Bir bakalım. Eğer Bay Matsuda şimdi ölürse, Yotsuba Grubu'nun suçunu kanıtlar.
هذا صحيح لكن إن مات ماتسودا الآن فسيكون لدينا إثبات ضد الشركة

Birden durduk yere ölürse dikkatlerini çekecek ilk kişi benim.
ولو مات فجأةً، دونما سبب، سأكون أوّل مَن يشتبهون به

Sayfa 238, 137. madde diyor ki, eğer CEO ölürse geçici CEO'nun gerçek CEO olması için bir sonraki mali yıla kadar
الصفحة 238 ، الفقرة 137 تنص على أنه إذا مات المدير التنفيذي رئيس تنفيذي مؤقت سيتم تعيينه حتى يعقد المجلس انتخابات تصويت

Eğer şu Timsah'da ölürse işte bu benim sonum olur.
.. لو مات هذا التمساح ربما تكون النهاية بالنسبة لي

Evet. Birisi ölürse beni ara demiştin, ben de aradım.
أجل، حسناً، أخبرتنا أن نتّصل بك .إذا مات شخص ما

Yani adamımız ölürse, gerçeğini saklamak için bir nedenimiz kalmaz.
فلو مات عُنصري، لن يكون هناك داعٍ لإبقاء الأصليّ حيًا

Bu saçmalıkların yüzünden adam ölürse babamın Federasyon Ordu kılıcıyla boğazını keserim.
إذا مات بسبب تهورك سأطعنك في حلقك بسيف جيش الاتحاد الخاص بوالدي

Burada eğer dört çocuk da ölürse Kubbe'nin kaybolacağı yazıyor.
تقول مذكراتها أنه إن مات هؤلاء الأطفال الأربعة تزول القبة

Ancak yetimlerden biri düşüp ölürse gerekli belgeler şimdiden hazır.
ولكن كل الأوراق جاهزة في حال مات يتيم من السقوط.

Önümüzdeki iki hafta içinde ölürse ev için vergi ödemene gerek kalmaz.
إذا ماتت في الاسوعين المقبلين لن تضطر أن تدفع ضرائب على المنزل.

Eğer Choi Hye Joo ölürse başka bir Choi Hye Joo gelir.
اذا ماتت تشوي هاي جو اذا ماتت فستأتي تشوي هاي جو اخرى

Bu hanım ellerimde ölürse beni hangi ödeme kurtaracak peki?
ما هى التعويضات المناسبة لو ماتت تلك السيدة على يدي

Eğer Grace, senin haplarını aldığı için ölürse bununla nasıl yaşayacağın?
كيف ستتعاملين مع نفسك إذا ماتت غريس لأنها أخذت حبوباً منكِ

Eğer bunu, yaparsan ve Andrzej ölürse beraber olamayız.
ولكن لو فعلتيها ومات أندريه، دوروتا فأنك لن تبقى معي

En kısa zamanda ölürse insanlar yine güven içinde yaşayabilirler.
إذا ماتَ في وقت مبكر سيعيش الناس في أمان مُجدداً

Siegfried ölürse zayıflığın ve şerefsizliğinle karşı karşıya kalmazsın.
بموت سيغفريد لن تضطر لمواجهة ضعفك وخزيك

- Biri ölürse, ondan da sorumlusun.
إذا قتل أحدهم , هذا يحسب عليك أيضا ايفا :

Çatıdan düşüp ölürse hayaleti sonsuza kadar sana musallat olur.
لو سقط من السقف ومات، شبحه سيلاحقك إلى الأبد.

Eğer hazırlıksız olmamızı göz ardı ederseniz ve insanlar ölürse, suçu size atmaktan çekinmeyeceğim!
ان استمريتم بالتعامي عن قلة تجهزنا فسيموت الامريكيون حينها

Başına bir şey gelirse, orada ölürse, canı yanarsa kendisine kötü davranılırsa, yani gittiği gibi gelmezse sen ve senin psikopatlardan oluşan küçük çeten ortadan kaybolursunuz.
لو حدث لها أي مكروه لو أصيب إظفرها أو أُصيبت أو تعرضت للضرب أو لم تعد بنفس الحاله التي ذهبت بها

Onu seviyorum ama her tarafı pörsüyüp ölürse üzülecek değilim.
انا لا أكرهها، انا فقط لن أحزن إذا وهنت وماتت

Biri ölürse belki ötekini diriltebilir.
لو انتهى أحدهما فلربما يمكنها احياء الآخر لا أدري

Bir Denizci görevde ölürse, buna kahramanlık derler.
حين يموت جندي مٌشاة البحرية في مهمة يُطلقون على هذا الأمر بسالة