"öleceği" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيموت
• سيموتون

Bana karşı, bazılarının öleceği bu davaya karşı sözlerinize dikkat edin.
كن حذرًا لما تقوله ضدّي، ضدّ السبّب والذي سيجعل بعضهم سيموت

Pekala, bu, ben öldüğümde bir kişinin daha öleceği anlamına geliyor.
حسنآ, على ما يبدوا أن هناك شخصآ سيموت عندما أموت.

Diyelim cennetin kitabında, ...adamın bugün burada ...öleceği yazıyordu.
إفترض، علىسبيلالمثال، كانمكتوبافي كتابالقدر، أن هذا الرجل سيموت في هذا الوقت و هذا المكان تماما

Her türlü öleceği söylense bile, yine de suçunu kabul ediyor.
حتى عندما أخبرته بأنه سيموت على أية حال فهو مازال يعترف بذنبه.

- Hiç bir şey. Bir sürü masum insanın öleceği gerçeği dışında.
لا يوجد خطأ فى ذلك عدا أن الكثير من الأبرياء سيموتون

Tamam, belki ahtapot bir sonraki insanın öleceği şekildir.
حسنا ..لذا لربّماالأخطبوط. الطريقه التي سيموت بها الشخص القادم؟

Gidip muhtemelen öleceği ya da parça parça döneceği bir savaşta mücadele etmesini mi?
أخبره أن يذهب إلى حرب حيث سيموت أو يعود كأشلاء؟

Hayır, kesmezseniz öleceği için beynini kesmenizde bir sorun yok.
لا، بل لا مشكلة في فرم دماغه لأنّه سيموت إن لم تفعلوا

Bilmediğimiz birşey ise kaç kişinin öleceği, ve ne kadar zaman geçeceği.
الشيئ الوحيد الذي لا نعلمه انه كم سيموت من الناس

Sen skleroderma olmasını istemiyorsun çünkü bu öleceği anlamına geliyor.
أنتِ لا تريدينه أن يكونَ تصلّب الجلد إذ سيعني هذا أنّ الطفلَ سيموت

İnsanoğlunun doğduğu andan itibaren bir gün öleceği kesindir zaten.
الرجل سيموت من اللحظة ... التي سيغادر فيها بطن أمه

Max, Vincent bunu denerken büyük bir ihtimal öleceği için, yeni bir şeyler denemek istiyoruz nasıl desek--
ماكس بما أنه من الارجح أن فينس سيموت في مسعاه هذا فإننا نريد أن نحاول أمرا ما

Seni ilk çocuğun, Francis'in Mary yüzünden öleceği konusunda uyardım.
لقد حذرتكِ أن أبنكِ البكر سيموت بسبب مارى

Doğduğu günü ve hatta öleceği günü bile biliyorum.
أعرف اليوم الذي ولد فيه واليوم الذي سيموت فيه

Patronum aciz ve aptal biriydi ve öleceği yetmiyormuş gibi beni de yanında götürecekti.
ربّ عملي كان ضعيفًا غبيًّا وكان سيموت ويتسبب بموتي معه.

öleceği için memnunum... çünkü sıra bende.
أنا سعيد لكونة سيموت .... لأنة دورى الآن

Tamam, belki ahtapot bir sonraki insanın öleceği şekildir.
حسنا ... لذالربّماالأخطبوط الطريقه التي سيموت بها الشخص القادم؟

öleceği varsa ölür!
إن كان سيموت فيستحسن به أن يموت

Listede, hafta sonuna kadar bu odadaki herkesin öleceği yazıyor.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

Yani, buradaki sayı dizisi, yarın, gezegenin herhangi bir yerinde, seksen bir kişinin öleceği bir trajedinin gerçekleşeceğine işaret ediyor.
نبدأ بهذه غداً في مكان ما في الكوكب هذا الرقم يتنبأ أن 81 شخص سيموتون في حادث مأساوي

Tabii kurak mevsime kadar yani hepsinin öleceği zaman kadar.
بالطبع , حتى موسم الجفاف, عندها جميعهم سيموتون