"ölmene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تموت
• تموتين
• تموتي
• لتموت
• بموتك
• بمقتلك

Beni korurken ölmene izin veremezdim, ve başkalarını da öldüremem.
لم أكن لأتركك تموت لحمايتي أو أترك أي شخص يموت

ölmene gerek yok. Sadece maçı kaybet $1 milyonu al.
لم نطلب منك أن تموت المطلوب فقط أن تخسر المباراة

Benim için ölmene ihtiyacim yok, Doktor o kadar yapiskan görünüyor muyum?
أنا لا أريدك أن تموت من أجلي دكتور هل أبدو بتلك الأهمية

ölmene izin veremezdim. Sanırım bir şekilde seni yaşamaya zorladım.
لم أستطع تركك تموتين,أعتقد أنني بطريقةما أردت لكي أن تعيشي

Bir daha ki sefere ölmene izin vereceğim.
سوف أتركك تموتين،يوما ما سوف أتركك تموتين

Numara yapmaya devam etmek zorundasın. Burada ölmene izin vermeyeceğim.
يجب أن تواصلي تمثيل دوركِ لن أسمح لكِ بأن تموتي هنا

Ama merak etme sevgilim kardeşim, yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
ولكن لا تقلق يا أخي العزيز، فلن أدعكَ تموت وحيدًا.

Ne huzur içinde ölmene ne de huzur içinde yaşamana izin vermeyecek kişiyim.
أنا الشخص الذي لا يريدكَ أن تموت بسلام.. ولا أدعك تعيش في سلام.

Eğer ellerimi tüm kayaların altına sokmam gerekse bile yalnız ölmene izin vermeyeceğim.
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً.

Seni askerlere verdiğimi düşünerek ölmene izin veremem.
أنا لا أستطيع تركك تموت وأنت تظن أني أنا التي سلمتك للجنود

Çığlıklar içinde ölmene izin vermeliydim!
ده بس علشان ذهبت الى فراش شخص غيرك كان على ان اتركك تموت من الصراخ

Ben ölebilirim, ama senin ölmene dayanamam.
يمكنني أن أموت و لكن لن اتحمل أن تموت انت

ölmene izin veremezdim, Teğmen. Bu bir sürü resmi yazı demek.
لم أكن لأدعك تموت انها ,كطنّ من الاعمال الورقيه

Hayır. Tek başına savaşmana ve belki de ölmene seyirci kalamam.
أنا لن أقف و أشاهدك تقاتلين, و ربما تموتين, وحدك

Şimdi, ya silahı verirsin ya da kutsal kitaplar üzerine yemin ederim ki ölmene izin veririm.
و الآن سلميني المسدس و إلاّ أقسم لكِ , بأنني سأدعكِ تموتين

Açlıktan ölmene izin vermemi bekleme.
لا تستطيع إجباري على تركك تموتين من العطش

Bana ne oldu anlamadım. Ama ölmene izin veremezdim.
لا أعرف ماذا اعتراني لكنّي لمْ أستطع تركك تموتين

- Ama bu gerçekten o ise eğer neden ormanda senin ölmene izin vermedi ki?
لكن لو كان هُو حقاً، فلمَ لمْ يدعكِ تموتين في الغابة وحسب؟

Benim için ölmene izin veremem. İyi bir asker nöbet yerini terk etmez.
لا أريدك أن تموتي من أجلي ولكن فكرة الجندي الجيد لن تبعد عن بالك

Bu noktada, ölmene izin vermek daha kolay olurdu ama bu beceriksizliğin benim üstüme kalmasına izin vermeyeceğim.
في هذهِ المرحلة من الأسهل أن أدعكِ تموتي لكنّي لن أكون أنا من سيقع في هذا الأمر

Bilmiyorum. Bence, ölmene izin vermeliydin.
انا لا اعرف , ولكننى اعتقد انك كان يجب عليك ان تترك نفسك لتموت

Hadi ama. İkimiz de kızın ölmene göz yummayacağını biliyoruz.
بالله عليك، كلانا يعلم أن الفتاة لم تكن لتسمح بموتك.

Neredeyse o odada neşterle ölmene neden oluyordum.
كدت أن أتسبب بمقتلك بإحضاري لمبضع الى تلك الغرفة