"önemli olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهم هو
• الشيء المهم
• مهم
• الذي يهم
• المهمة
• من المهم
• ما يهمّ
• الشئ المهم
• أهم شيء
• المغزى هو
• يهم هو
• السؤال هو
• ما يهمني
• الأهم هو
• ما يهم

Önemli olan, bu büyük projenin yayınlandığında üstünde senin adının yazacak olmasıdır.
المهم هو أنه عندما ينشر هذا المشروع الضخم، فإنه سيحمل اسمك عليه

Önemli olan, temiz ve güzel bir insan olarak hatırlanman.
المهم هو أنه يجب أن يتذكركِ الناس كإنسانة جميلة ونظيفة

Önemli olan, şimdi hepimiz buradayız ve seni gördüğümüze de seviniyoruz.
أنها تخرب الخطة. الشيء المهم أننا كُلنا هنا، ونحن سعداء لرؤيتك

Sonra bölgeyi kontrol altına alırız. Önemli olan da bu.
ثم علينا أن نسيطر على المقاطعة ، ذلك مهم للغاية

Önemli olan tek şey onu, Amerika topraklarında suikasta uğramaktan kurtarmak.
الوحيد الذي يهم أن نبقيه بأمان من الاغتيال على تراب أمريكي

Bence Önemli olan tek perspektif kuralı şudur: İnandırıcı görünüyorsa, başarılı olmuşsunuz demektir.
القاعدة الوحيدة المهمة للمنظور في اعتقادي هي، اذا كانت قابلة للتصديق، لقد نجحتم.

Unutma ki bu hayatta Önemli olan, gerçekten hissettiğin şeyleri söylemektir.
وتذكر أنه من المهم في الحياة أن تقول ما في خاطرك

Bu, hayatın bir parçasıdır. Önemli olan bittiklerinde ne yaptığımız.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

Önemli değil. Önemli olan benim haklı olmam. Bu senin kararın.
لا يهم ، المهم هو أنى كنت على حق قرارك أنت

Önemli olan, arkadaşı için seçtiği üzümler arkadaşını öldürmüş olabilir.
المهم هو أني أظنها قد قطفت التوت الذي قتل صديقتها

Ama şuan Önemli olan bir devlet dairesinde çok sıkı çalışıyor olması.
و لكن الشيء المهم هو ان .. عملها كرسميه عامه يعتبر صعب

Önemli olan, onu odasından uzak tutmak ki biz gidip arayalım.
الشيء المهم هو إبعادها عن غرفتها بالفندق حتى نتمكّن من تفتيشها.

Bak asıI Önemli olan sonuçta vergi mükelleflerinin binlerce dolarını kurtardık ve evimdeki "Arananlar" duvarımda bi kişilik yer açıIdı
أنظر، الشيء المهم هو أنّنا وفرنا على دافعي الضرائب آلاف الدولارات وأنا لدي لوح جديد في المنزل لأكبر مطلوبي العدالة

Kazanmak ya da kaybetmek önemli değil. Önemli olan fark yememek.
ليس مهم أن تفوز أو تخسر المهم أن تتغلب على النتائج

Benim için Önemli olan gelinimin sevgisini, ailesinin de güvenini kazanmaktır.
هذا مهم بالنسبة لي لأحوز على عواطف زوجتي و ثقة عائلتها

Önemli olan tek şey, seni emanet edeceğim adamın iyi bir adam olması.
والشئ الوحيد الذي يهم هو أن يكون الرجل الذي سأسلمك له رجلاً جيداً

O zaman bende benim için çok Önemli olan şeyleri bir kutuya koyarım.
ماذا بشأن ضربة مباشرة؟ عندها يكون عندي صندوقا أضع فيه الأشياء المهمة حقا

Fakat Önemli olan Tüm TTA grup hastalarının kemoterapi hastalarının maruz kaldığı yan etkilerden hiçbirine maruz kalmadılar.
لكن من المهم جدّا أن مجموعة الحقل المعالج للورم لم تعاني من أيّا من الأعراض الجانبية المميزة لمرضى العلاج الكيميائي.

Ama Önemli olan sadece kalp olsaydı ihanet olmazdı.
لكن إن كان الإخلاص هو ما يهمّ فقط ؛ . فلن يكون هناك خيانة

Bak, Önemli olan, ne kadar üzgün olduğumu bilmeni istedim.
انظر الشئ المهم اني اريدك ان تعلم أني متأسفة جدا

Yani Önemli olan kişilerin kendi modellerini anlamalarını sağlamak.
لذلك فإن أهم شيء هو تعبيرالناس عن نماذجها.

Hayır, Önemli olan, kuşlar, onlar iyi, değil mi?
لا, المغزى هو أن الطيور تتدبر أمرها, صحيح؟

Önemli olan, Andy'nin bize ihtiyacı olduğu zaman burada olmamız.
ما يهم هو أننا هنا من أجل أندى عندما يحتاجنا

Önemli olan soru; seni izleyenler hakkında bir şey biliyor mu?
السؤال هو هل يعلم هو أى شئ عن من يقوم بتعقبك؟

Onu öldürdüm mü öldürmedim mi anlamadım. Önemli olan da bu.
لا يهمني إن كنت قتلته أم لا ، هذا ما يهمني

Önemli olan, size güvenebilmem, dostlarıma, karakterim hakkında şahitlik etmeniz için.
الأهم هو أني أستطيع الإعتماد عليكم يا أصدقائي كشهود على سلوكي

Önemli olan sadece verilen bilgi ve tavsiyenin kalitesi mi?
هل ما يهم حقا هو فقط نوعية النصيحة و المعلومات؟