| Eğer herhangi birinizin bu krizi atlatmak için mantıklı bir önerisi varsa dinlemeye hazırım. | Open Subtitles | إذا أي منكم لدية اقتراح جدي يساعدنا في حل هذه الأزمة أنا أرغب في سماعه. |
| Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı? | Open Subtitles | من منكم لديه اقتراح يقدّمه لي لئلا يهرب مجدداً؟ |
| Senin ya da Anne'nin bir önerisi var mı? | Open Subtitles | هل من اقتراحات منك او من الكومبيوتر الام ؟ |
| Bütçeyi belirlemeden önce sanırım öğrencilerin ve çalışanların bir kaç önerisi var. | Open Subtitles | قبل أن نقوم بتعديل الميزانية، يوجد طلاب لديهم بضعة اقتراحات |
| Parçalanmadan önce bu kovanın elden geçirilip tadilat yapılması önerisi. | Open Subtitles | إقتراح إعادة التهيئة لإعادة إصلاح ذلك الدلو قبل أن ينهار |
| Bu konuda bir önerisi olan var mı? | Open Subtitles | هل أحدكم لديه إقتراحات بشأن هذا الموضوع ؟ |
| Profesyonel yönetim bürosunun önerisi doğrultusunda Özel Ajan Dana Scully hakkındaki soruşturma tamamlanana kadar görevden uzaklaştırılmıştır. | Open Subtitles | إنها توصية مكتب قواعد السلوك المهني. بأن تُعطى العميله الخاصه (دانا سكالي)إجازه إجباريه حتى نتمكن من دراسة سوء سلوكها |
| Peki, elimizden tekrar kaymaması... için önerisi olan var mı? | Open Subtitles | من منكم لديه اقتراح يقدّمه لي لئلا يهرب مجدداً؟ |
| Rutherford'un önerisi gerçekten aptalca gibi görünüyordu. | Open Subtitles | بدا أن اقتراح رذرفورد كان اقتراحاً غبياً بحق |
| Reddetme önerisi, Zorlama önerisi grev önerisi ve mahkeme nakil önerisi. | Open Subtitles | اقتراح للرفض اقتراح للإجبار اقتراح للطعن اقتراح لتغيير مكان الدعوى |
| [Grev bittikten bir yıl sonra İşçi Partisi konferansında Gey ve Lezbiyen haklarını partinin manifestosuna katmak için bir teklif önerisi sunuldu.] | Open Subtitles | بعدسنةمن الإضراب،تمّ رفع اقتراح لاتحادالعمّاللتضمينحقوقالمثليينفيبيانالحزب |
| Başkan Quimby'nin inşaat önerisi hakkında biraz bilgi almak istiyorum. | Open Subtitles | اريد الحصول على بعض التفاصيل عن اقتراحات العمدة |
| Tatil önerisi için teşekkürler ama biraz acelemiz var. | Open Subtitles | ليس اننا لا نقدر اقتراحات للاجازة، لكننا في عجلة. |
| Daha fazla turist çekmek için önerisi olan var mı? | Open Subtitles | أهناك أي اقتراحات لجذب السياحة هنا؟ |
| Pekala, benim için ne düşündün? Pekala Audrey. Babanın önerisi üzerine, alttan başlayıp yukarıyı hedeflemek paketleme bölümü olabilir diye düşündük. | Open Subtitles | بموجب إقتراح أبيك، بداية بسيطة وطموح عالي |
| Peki, yaşlı bilim amcanın bir önerisi daha var: | Open Subtitles | كذلك لدينا أكبر مخزون للمياه العذبة في البرازيل, إلخ. حسنًا, مرّة أخرى، العلم لديه إقتراح لذلك: |
| Özel öğrencilerin reddi önerisi kabul edilmemiş. | Open Subtitles | إقتراح إستبعاد الطلاب الذين على قائمة الإنتظار تم رفضه |
| Daha önce jüri bile olmamıştım, içinizden birinin önerisi varsa duymaya hazırım. | Open Subtitles | ولم أكن من ضمن هيئة المحلّفين من قبل، لذا لو كان لديكم أية إقتراحات كلّي أذان صاغية لها. |
| Daha önce jüri bile olmamıştım, içinizden birinin önerisi varsa duymaya hazırım. | Open Subtitles | ولم أكن من ضمن هيئة المحلّفين من قبل، لذا لو كان لديكم أية إقتراحات كلّي أذان صاغية لها. |
| Verdiği en son teklif önerisi Wall street gazetesi için yazdığı yazıydı. | Open Subtitles | وكانت أخر توصية تم نشرها له (كانت عبارة عن مقال فى صحيفة (وال ستريت |
| Bu seneki finansal problemlerle başa çıkabilmek için kasabamızın kaynaklarını tekrar bölgelere ayırma önerisi bu. | Open Subtitles | هذا مقترح لإعادة ترسيم مصادر مقاطعات للتناغم من القضايا المالية الحالية |
| Ben Campbell önerisi,Joseph Raphson bu methodun gerçek sahibidir. | Open Subtitles | يقترح بن كامبل أن جوزف رافسن هو المكتشف الأصلي لهذه الطريقة. |
| Uçaklara Genda'nın önerisi üzerine torpido yüklendi. | Open Subtitles | طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا |
| İyi ve dengeli şartlara sahip bir atşkes önerisi. | Open Subtitles | عرض هدنة عادلة بشروط جيدة |
| - Bir sonraki önerisi de senin ismini Hilda, benimkini de Hector yapmak olacak. | Open Subtitles | - سيكون إقتراحه القادم ... تغيير إسمك إلى (هيلدا) وإسمي إلى (هيكتور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 