"öpücüğü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قبلة
• القبلة
• بقبلة
• قبلات
• تقبيل
• لقبلة
• قبله
• القبله
• قبلتني
• أقبلك
• التقبيل
• بقبله
• بالقبلة
• القبلات
• قُبلة

Sanırım geriye hiçbirşey kalmayacak... ama üzgün kıçıma bir hoşçakal öpücüğü gerek.
أعتقد أنه ما بقى من شيء، سوى أن تقبّل مؤخرتي قبلة الوداع

Güzel bir kadının öpücüğü, bir köpeğin yalaması ve ölümün öpücüğü.
فقبلة من إمرأة جميلة أو من شفاه كلب أو قبلة الموت

Sana iyi geceler öpücüğü verebilecek mi, Annemin Babama verdiği gibi?
هل ستعطيك قبلة ليلة سعيدة، مثل ما كانت أمي تعطي ابي؟

Burayı gerçekten sevdim şarabı da, metni de öpücüğü de...
لقد أحببت هذا المكان و النبيذ و الدستور و القبلة

Gerçek aşkının öpücüğü sonunda evlilik ve dev bebekler oldu.
وأنّ قبلة من حبّ صادق قادته للزواج منها وانجاب الأطفال.

İtalyan mankenlerini evde seni bu bekliyor"öpücüğü vermen gereken kişisin şu an.
امسكيه واعطيه قبلة تقول سحقاً للعارضات الايطاليات هذا ما ينتظرك عندما تعود

Uyku lanetini bozmanın tek bir yolu var... Gerçek aşkın öpücüğü.
ثمّة وسيلة واحدة للخروج مِنْ لعنة النوم وهي قبلة حبّ حقيقيّ

Bir meslektaşının sınıfında yerine geçmek zorunda kaldı ama ne kadar üzgün olduğunu ve hepinize kocaman hoşçakal öpücüğü verdiğini söyledi.
تحتم عليها أن تحل محل زميلتها في الفصل، لكنها أخبرتني أن أعبر عن مدى أسفها وأن أمنحكم جميعاً قبلة وداع كبيرة

Buna aslında "Oscar laneti" adını veriyorlar. Bu evliliğin ölüm öpücüğü
يُسمونه لعنة الاوسكار انه قبلة الموت الخاصة بالزواج

Bana veda öpücüğü vermeyi unuttu. - Bu da kim şimdi? - O...
لقد نسيت أن تقبلني قبلة الوداع الآن من تكون هذه؟

Ama eğer bana izin verirsen sana bir hoşça kal öpücüğü vermek istiyorum.
لكن لو منحتيني الإذن أن ذلكسيكونلا بأس... أود أن أقبلك قبلة الوداع ...

İyi geceler. İyi geceler öpücüğü vermeme izin ver.
والآن عمت مساءاً دعني أُقَبلك قبلة المساء

Delisin sen, tamamen delirmişsin.Bir tek iyi geceler öpücüğü istemediğin kaldı.
أنت مجنون ، مجنون جدا أعتقد انك تريد أن تقلبنى قبلة الوداع

Elveda öpücüğü vermeden gideceğimden mi korkuyorsun?
أخوفا من أن اذهب بدون أن أعطيك قبلة الوداع ؟

diye sordur. Öğrenciler öpücüğü şimdi değil, üç gün sonra almak için en çok parayı verdiler.
وجد أنّ الطلاب كانوا مستعدين لدفع أكبر قدر من المال لا للحصول على القبلة حالاً، لكن للحصول عليها بعد ثلاثة أيام.

öpücüğü şimdi alırsanız, olur ve biter.
إذا حصلت على القبلة الآن، فالأمر انتهى و فُرغ منه.

Hoşça kal, o vakte kadar sakla bu öpücüğü.
وحتى ذلك الحين وداعاً وإحتفظي بهذه القبلة المقدسة

Sen de.Sana hoşçakal öpücüğü verirdim ama çok kötü şu balık kokusu.
حسنا وكذلك انتى كنت ساودعك بقبلة ولكنى تراجعت

Kaldır kıçını da gidip sevgiline güzel bir noel öpücüğü ver.
اخرج من هنا و اذهب و قم بتبادل قبلات الكريسماس مع صديقتك

Sen annesine fransız-kanada öpücüğü verdin, ki bu benim herkesi şoka sokan fransız öpücüğüne verdiğim ad.
أوه يا إلهي, من أنت حتى تتكلم؟ لقد قبلت أمها تقبيل فرنسي كندي

Büyüyü bozmak için gerçek aşk öpücüğü gerekiyormuş.
يبدو أن الأمر احتاج لقبلة من حب حقيقي لتحطم التعويذة

Saat 7:30'da hapishanede ışıklar söndüğüne göre sanırım büyükbaba ve büyükanne için Prenses Beyoncé'ye iyi geceler öpücüğü verme vakti.
ومنذ كانت الأضواء تطفأ في السجن الساعه 7.30 أظن أنه الوقت للجد والجده أن يأتو ويعطو الاميره بيونسيه قبله النوم

Peki. Sadece ilk öpücüğü alması için yardım etmeliyiz.
حسنا , يجب علينا أن نوصله الى هذه القبله الاولى

Henüz bir merhaba öpücüğü vermedin. Akrabalar hep öpüşürler.
ما قبلتني مرحبا لحد الآن الاقرباء يتبادلون القبلات

Gece partilerinde hep Fransız öpücüğü antremanı yapardık. Herkes eşleşsin.
في حفلة نومي، إعتدنا أن نتدرب على التقبيل الفرنسي، فليأخذ كل منكن زوج

Neyden bahsediyorsun sen, küçük hızlı bir veda öpücüğü mü veya giysiler fora gibi birşey mi?
او تريد ان تمارس الجنس؟ دعينا نبدء بقبله

Bu arada, öğle yemeğinden sonra Demon Dog ile öpücüğü deneyeceğiz.
في هذه الأثناء ، بعد الغداء، نحنُ سنحاول بالقبلة مع كلب الشيطان

Elveda öpücüğü vermeden gitmen izin vereceğimi mi düşündün?
هل تعتقد بأنني سأسمح لك بالرحيل بدون قُبلة الوادع؟