"öpücük" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبلة
• قبله
• قُبلة
• القبلات
• بقبلة
• قبلات
• التقبيل
• القبله
• القبل
• وقبلة
• تقبيل
• لقبلة
• القُبلة
• قبلتنا
• بتقبيله

Ve eğer bir öpücük beklemiyorsa kulağına bir şeyler fısıldamak zorunda kalırsın.
واذا لم تكن هى تتوقع القبلة فيجب أن تهمس بشىء فى اذنها

Sadece seni şu öpücük işiyle garipleştirdiğim için özür dilemek istedim.
لذا،أردت فقط أن أقول أني آسفه إن أفزعتك بالخارج بشأن القبلة.

Günü kurtar, bir öpücük bile alama. Ama ne biliyormusun.
غير مصدق ان انقذ اليوم ولا انال حتى قبله واحده

Sadece uykuda. Sonra bir öpücük daha ve cezalandırman için seninim.
عندما تكون نائما فقط ثم قُبلة أخرى و سأكون لك لتعاقبني

Mae, pirinçten tahtına oturmuş, o zevksiz arabayla anacaddeden geçerken... gülümseyerek herkese selam veriyor ve bütün serserilere öpücük dağıtıyordu.
و هى تجلس على عرش نحاسى و تركب بابتذال و تطفو عبر شارع مينز تبتسم و تنحنى و تنثر القبلات لكل الحثالة الواقفون فى الشارع

Makasları geçin ve Lady Guinevere'dan öpücük kazanın.
أهزم آلة التحدى و فز بقبلة من السيدة جوينيفير

İyimserler, geleceklerinden daha fazla öpücük, parkta daha çok gezinti bekleyenler.
فالمتفائلون هم أناس يترقبون قبلات أكثر بالمستقبل، وجولات أكثر في المتنزهات.

Beni o kadar derinden öptü ki hayatımı kurtaran o öpücük oldu.
.. لأنها قبلتني بقوة .. و شغف .. تلك القبلة أنقذت حياتي

Evet, iş zamanı ama öncesinde bana bir öpücük ver bakalım.
حسنٌ، علي صنع الدونات، لكن أوّلاً أمنحيني تلك القبلة يا أخـتي.

İşte uyuyan bu prensi hayata döndürecek mistik öpücük bu.
هذه القبلة الرقيقة والتى تُرجع للأمير النائم الحياة

Emma ile nehirde buluşmak, ve onu takip eden ilk öpücük.
قابلت إيما في النّهر تلك القبلة الأولى التي كانت متواصلة

O öpücük her şeyi ciddileştirdi değil mi?
تلك القبلة قلبت كل شيء جدياً, أليس كذلك؟

Sana büyük bir öpücük verecektim ama nefesin bu sabah çok kötü kokuyor.
سأطبع قبله كبيره على فمك و لكن رائحه فمك غير طيبه هذا الصباح

Arkaya gidin dediğinde gidin. Ben de size koca bir öpücük vereyim!
عودى للخلف يا عزيزتى . وسوف امنحك قبله كبيره

Birdenbire bir öpücük veya bir yumruk alacak olsaydınız tepkiniz içgüdüsel ve ani olurdu.
لو كنتم ستتلقون فجأة قُبلة أو لكمة، ستكون ردة فعلكم تلقائية ومباشرة.

Kendi seçtiği öğrenci konseyi üyesinden bir öpücük!
الجائزة هي قُبلة من أي شخصٍ تريدونه في مجلس الطلاب

öpücük, öpücük. Küçük güzel bir kızın amcığı için yaparlar.
بقبلة وقبلة ومداعبة أعضائها, عندما تراها قادمة

Biliyor musun, etrafa öpücük saçarken aslında erkeklerin ilgisini çekmeye çalışıyordun.
،أعرف أنكِ حين تطلقين قبلات هنا وهناك فأنتِ تحاولين اقتناص رجل

Antik Yunan'dan çılgın bir öpücük."
شفاه كالازهار . جنون التقبيل على الطريقة اليونانية العريقة

Öpüşmenin icadından bu yana, 5 öpücük en sevgi dolu ve en saf olarak değerlendirildi.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا

Üniversitenin ilk gününden bu yana hiç bekar kalmamış bir korsandan, ilk öpücük tavsiyesine ihtiyacım yok.
لا احتاج الى اخذ نصائح القبل من قبل قرصان من لم يكن اعزب من اول اسبوع في الجامعة؟ ؟

"Bir öpücük, bir kucaklaşma için olma bir kızın esiri
لاتجعل الفتاة تصبح سيدك أبداً" فقط من أجل حضن وقبلة

Karnaval için, bize patentli olan ZBZ öpücük çadırını yapacağız.
أذاً للكرنفالِ، نحن سَنقوم بوضع كشكِ تقبيل زي بي زي

Yani, tutkulu bir öpücük kadar bile uzun değil.
أقصد , هذه ليست حتى فترة كافية لقبلة جيدة

...o içten gelen öpücük ya bir kaçamaksa,
تلك القُبلة المندفعة ماذا لو كانت مراوغة ؟

Şu salak ilk öpücük olayını atlatamadan tatile çıktığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا ذاهبون في عطلة وموضوع قبلتنا الأولى الغبي مازال عالقاً في رؤوسنا

Dementor'lar öpücük uygulayacaklar.
يحب أن نفعل شيئا قبل أن يقوم الحراس بتقبيله