"öpmek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تقبيل
• تقبيلي
• تقبيلك
• أقبلك
• أقبل
• تقبيلها
• تقبلني
• اقبلك
• تقبيله
• قبلة
• أقبله
• تقبيلى
• يقبلني
• لتقبيل
• أقبّلك

Seni öpmek kutsal bir kültablasını öpmek gibi ama aklımdaki bu değildi.
برغم أن تقبيلك مثل تقبيل منفضّة سغائر مقدّسة، ولكن لم أقصد هذا.

Ağzı metal dolu bir adamı öpmek nasıl bir duygu?
ما هو شعورك عند تقبيل رجل و فمه مليء بالمعدن؟

Annenin ölüm yıl dönümünde bir kızı öpmek istemiyor musun?
أنت لا تريد تقبيلي بسبب ذكرى موت أمك اليوم ؟

Ve seni bir kere daha öpmek için ne gerekiyorsa yapmak istediğimi.
و بأنني كنتُ سأفعل أو أعطي أي شئ لكي أقبلك مرة ثانية.

Bütün gün kümes gibi bir ofise tıkılmak, büyük patronun ayaklarını öpmek falan.
محبوس داخل بعض المكاتب المتكبرة طول اليوم أقبل قدمي الصورة الكبيرة

Seni değil beni öpmek isteyişini çekemiyorsun.
إنك لا تستطيع تحمل فكرة تقبيلها لي عوضاً عنك

Pekâlâ, madem birini öpmek bu kadar fenaysa sana ne demeli?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Pekala, madem birini öpmek bu kadar fenaysa sana ne demeli?
حسنٌ، إن كان تقبيل شخصٍ ما شيء شنيع، فماذا عنكِ إذن؟

Arkadaşlarıma kalmaya gittiğimde kendimi açık etmeden kızlara beni öpmek istemeyeceklerini anlatmak için panik ataklar geçirirdim.
في المبيت عند أصدقائي كانت تصيبني نوبات فزع محاولة إنهاء أي علاقة مع فتاة لم ترد تقبيلي من دون أن أكشف حقيقتي.

Önce beni öldürmek, şimdi de öpmek istiyorsun.
في البداية تريدين قتلي و الآن تريدين تقبيلي

Aslinda, seni su anda çok öpmek istemesem bir tane tokat atardim.
في الحقيقة .. سأصفعك إن لم أكن أريد تقبيلك كثيراً حتى أنفجر

İşin kötüsü seni öpmek istiyorum ama yapamıyorum:
أسوء شىء إنى أريد تقبيلك ولكن لا أستطيع.

Seni baştan aşağıya öpmek istiyorum, her tarafını.
كما تعلمين، أود فقط أن أقبلك في كل مكان، طول الوقت.

Ben de sadece bir tane ilke var hayatımda! Ben dudaktan öpmek için kimseye dudak vermem
لكن تذكر أمرا يا سيدي ، أنا لا أقبل أحدا على الشفاه

Onu öpmek ve onu sevdiğimi söylemek istediğimi hissediyorum.
اشعر بأنني اود تقبيلها واخبرها بأنني احبها.

Benim hakkımda soruşturma yapmak mı yoksa beni öpmek mi istiyorsunuz?
هل تريد أن تبدأ بتدوين كل شيء عني أم أنك تريد أن تقبلني ؟

İçimde seni öpmek için karşı konulmaz bir istek var, Ellen Brody.
لدى رغبة لا تقاوم فى ان اقبلك إلين برودى

Onu öpmek gibi bir niyetim yoktu. Nasıl olduğunu bile anlamadım.
انا لم ارد تقبيله او على الاقل لم اكن اتوقع ذلك

Seni öpmek isterdim ama maalesef makyajım bozulur.
أود أن أعطيكَ قبلة في الحال لكني أخشى من أن يخرب مكياجي

Yemeklerin acı. İşte bu öpmek yani yemek istediğim acı.
الطعام الحار هذا الطعام الذي أريده , وأريد أن أقبله

Dudaklarına bak. Titriyorlar ve beni öpmek istiyorlar.
انظر الى شفتيك ، انهما ترتعدان تشتهيان تقبيلى

Charlie beni öpmek istedi, tabi buna hakkı var.
..تشارلي أراد أن يقبلني ..ولديه كل الحق في ذلك

Şimdi o en güçIü adamın yüzüğünü öpmek için kapalı.
‫والآن فهي في الخارج لتقبيل الخاتم ‫لأقوى رجل على الإطلاق

Bunu neden yaptım bilmiyorum ama seni gerçekten öpmek istedim.
لا أعرف لماذا فعلت ذلك. لقد أردت حقاً أن أقبّلك.