"örümcek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العنكبوت
• العناكب
• عنكبوت
• سبايدر
• عناكب
• العنكبوتية
• سبايدرمان
• العنكبوتي
• عنكبوتاً
• العنكبوتِ
• عنكبوتي
• عنكبوتية
• سبايدي
• بالعناكب
• سبيدرمان

Bir Örümcek lifi proteininin nasıl göründüğünü anlamanız için, bu bir kılavuz çizgisi proteini, sadece bir kısmı karadul böceğine ait.
لإعطاءكم فكرة عن ما يبدو عليه بروتين خيط العنكبوت هذا هو بروتين خيط الجذب جزء منه فقط من عنكبوت الارملة السوداء

Biyolojik kaynaklardan edinilen bir diğer şey sentetik Örümcek ağıdır.
شيء آخر يأتي من مصدر حيوي هو حرير العنكبوت الاصطناعي.

Burada sabırla durup, Büyük Efendi'nin seni öldürmesini beklemek ya da onu öldürüp Örümcek Ağı Kalesi'nin Efendisi olmak.
أن تبقى هنا وتنتظر بصبر أن يذبحك السيد العظيم، أو أن تذبحه أولا وتصبح السيد على قلعة شباك العنكبوت

Büyüklük hesabına göre memelilerden iki kat fazla Örümcek var.
هناك درجتان في القيمة اكثر في العناكب اكثر من الرئيسيات

Efendim, Kuzey Garnizonu'nu çevreleyen orman, Örümcek Ağı Kalesi'ndeki silahlı askerler tarafından çevrili.
سيدي الغابات المحيطة بالحامية الشمالية مليئة بالجند المسلحين جميعهم من قلعة شباك العنكبوت

Ama huni ağ ören Örümcek sekiz saniyede öldürebilir, sadece size bakarak.
لكنّ العنكبوت ذات الشبكة القمعيّة ,تقتلك في 8 ثوان بمجرّد النظر إليك

Yani Kitap bu Örümcek zehirli olmakla ilgili bir şey diyor?
إذاً هل مكتوب في الكتاب أي شيء عن سحر العنكبوت ؟

Hanedanlık nişanem, ahdar bir zemine silkâ eylemiş bir Örümcek adam.
شعار النبالة الخاص بي عليه الرجل العنكبوت مضطجع على حقل أخضر

Anlaşma ruhuna sadık kalmak adına, o dev Örümcek ayakkabılarının içine girmemişti. O terliklerin içine girmişti. Bölüşelim mi?
و بهذة الاجواء , العنكبوت الضخم لم يدخل فى احد احذيتك لقد دخل بهذة النعال اتريد اقتسام الفاتورة ؟

İkinci kıtayı biraz anladım gibi. Örümcek uzuvlarının yarısını yitirir.
أفهم المقطع الثاني إلى حدٍ ما، العنكبوت سيفقد نصف أوصاله.

İçimin toz ve Örümcek ağıyla dolu olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقول أن داخلي مملوء بالغبار و خيوط العنكبوت ؟

Afrika'ya ait bir söz var, "Örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Oysa ki Örümcek bu ipliği çevresel sıcaklık ve basınçta, ölü sinekler ve su gibi ham malzemelerle üretiyor.
ولكن العنكبوت يقوم بذلك بدرجات حرارة وضغط معتدلة وبواسطة مواد اولية .. مكونة من الحشرات الميتة والمياه

Bunlar aynı Örümcek tarafından üretilen beş lifin gerginlik testinde alınan gerilim-gerinim eğrileri.
هذه هي منحنيات اجهاد التوتر والناتجة من اختبار الشد لخمسة الياف مُنتجة من نفس العنكبوت.

Bu yumurta keselerinde tohumlar gelişiyor üstün bir Örümcek ırkı.
داخل اكياس البيض هذة تنمو بذور عرق وافر من العناكب

Yer yüzü mahlukları arasında sizin bir Örümcek olduğunuzu söylerim.
في حقيقة الأمر أنت لا شيء إلا عنكبوت صغير وضيع

J. Jonah Jameson, Daily Bugle İletişimleri'nin CEO'su olduğu sürece New York, Örümcek Adam'ın sonunu görmeden bana uyku yok.
لطالما انا جي جون جميسون مدير الشركة الصحفية فانا لن يهدا لي بال في نيويورك حتى يروا اخر سبايدر مان

Fakat biz tüm kötülükleri dikkate aldık ve çok çeşitli Örümcek ağlarını çalıştık.
لكن قد أخذنا بعين الاعتبار كل الاحتمالات، وقد تدربنا بتنوع شامل لشباك عناكب.

Ve bu Örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.
وهذه الشبكة العنكبوتية تتجاوب مع الإحداثيات المحلية في السماء

Titus Andromedon, Kinetik Yetenek Örümcek Adam 12 için canlandırma.
تيتوس اندرومدون , المواهب الحركية إقرا دور سبايدرمان العدد 12

Örümcek hislerim harekete geçti ne demek istediğimi anlıyorsun.
الحس العنكبوتي يثيرني إذا كنت تعلم ما الذي أتحدث عنه

Beni sabahın üçünde banyodaki Örümcek için mi çağırdın?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

Milyonlarca yıldır ayrı kalmış ve hiç değişmemiş yeni bir Örümcek türüydü.
هو كَانَ فعلاً نوع جديد مِنْ العنكبوتِ. انعَزلَ بدون تغيير لملايينِ السَنَواتِ.

Eve dönüp daha çok kılıç ve Örümcek iblisinden korunma mühimmatı almalıyız.
نعود إلي المنزل , واجلبي المزيد من السيوف وتعويذة حماية من شيطان عنكبوتي لقد رجعنا , و

Ve arka tarafta bir Örümcek ağı görüyorsunuz.
ويمكنكم رؤية هنا في الخلف نمط كشبكة عنكبوتية

Jameson'ın senin hakkında yanıldığını düşünmeye başlıyorum, Örümcek.
انا بدات افكر ان جيمسون مخطا حولك يا سبايدي

Yüksek ihtimalle Örümcek veya başka bir şeyle doludur.
من المحتمل أنها مليئة بالعناكب أو ما شابه

Ya eski Örümcek Adam dizisini seyrettiniz mi?
ماذا عن مسلسل سبيدرمان المباشر؟