"örnekle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العينة
• العينه
• الأمثلة
• بمثال

Onda bulduğumuz meni senin verdiğin örnekle eşleşti.
المني وجدت داخل جسدها مباريات الحمض النووي من العينة المرجعية الخاصة بك.

Adli tıp bu örneği saldırıdan sonra kurbandan alınan örnekle eşleştirdi.
المعمل الجنائي قارن العينة بالعيِّنات التي أُخذت من الضحية كجزء من اجراءات ما بعد الاغتصاب

Merkez'den örnekle ilgili haber alana kadar yapacak bir şey yok orada.
لا يوجد شيء للقيام به هناك حتى نسمع مجدداً من المركز حول العينة

Bu spermleri, kurbandan aldığımız örnekle karşılaştır.
طابقي عينة المني تلك على العينه التي أزلتها من ضحيتنا

Olay yerinden aldığımız örnekle uyuşacak mı bakalım.
دعنا نرى إن كان بإمكاننا مطابقتها مع العينه الموجودة قي موقع الجريمة

Binlerce örnekle öncülük edecek Afrikalı mimarlar ve tasarımcılardan oluşan bir topluluğa ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى مجتمع كامل من المهندسين المعماريين والمصممين الأفارقة ليتولوا آلاف الأمثلة الأخرى.

Ve siz bunu düşünürken benim beyinle ilgili bir örnekle kapamama izin verin.
وفي حين تفكر في ذلك، دعني أختم بمثال للدماغ.

Hey. Konu benim gönderdiğim örnekle mi alakalı?
‫مرحباً، هل هذا يتعلّق عن العينة ‫التي أرسلتها؟

Teal'c'ten aldıkları örnekle Doktor Reimer ve benim yaptığımız araştırma arasında asalağı hemen izole edip aç bırakan bir serum üretebilmişler.
"مابين العينة التي جلبها "تيلك "وبحوث "د.رايمر كنا قادرين على إنتاج المصل الذي قام بالتأثير على الطفيلي

İkinci ses, McCarthy'nin sesli mesajından aldığımız örnekle uyuşuyor.
.. الصوت الآخر يطابق العينة التي أخذناها من بريد "ماكارثي" الصوتي

Ve bu örnekle eşleştirmemiz iyi olacak.
وهذا جيد ، مقارنة بالحالة الى كانت عليها العينة وهذا جيد ، مقارنة بالحالة الى كانت عليها العينة ....

Lance de bundan kuşkulanıp o örnekle babalık testi yaptırmış.
ربما " لانس " كانت له شكوكه لأنه أجرى فحص قرابة لتلك العينة

Philip'in DNA'sını suç mahallinde bulduğumuz örnekle karşılaştırıyoruz ve eğer uyuşursa Sinclair size karşı olan suçlamaları düşürecek.
نحن نقوم بفحص الحمض النووي ل(فيليب) ضد العينة التي وجدناها بمسرح الجريمة وإن تطابقا

Mina'nın 2004'teki diş fırçasından alınan örnekle DNA'sı tam uyum sağladı.
حمضها النووي تطابق مع العينة المأخوذة من فرشاة أسنان (مينا) من عام٢٠٠٤

Mina'nın diş fırçasından alınan örnekle uyuştuğunu gösteren orijinal raporla aynı sonuçları verdi.
إنها نفس النتيجة التي طابقت حمضها النووي مع العينة من فرشاة أسنان(مينا)

Normalde, DNA eşleştirmeleri kısa bir çizgiden alınan örnekle karşılaştırılır.
فالحمض النووي عادةً يقارن في نقاط قليله من العينه

Ve bunun hakkında biraz konuşmak isterim, bir kaç örnekle böylece ne yapıyor olduğumuzu görebilirsiniz.
وأريد الحديث قليلاً حول ذلك، وبعض الأمثلة بحيث يمكنكم رؤية ما نقوم بفعله.

Ufak bir örnekle babamı örnek gösteririm
بالأمثلة، لطالما آمنت بالقيادة عن طريق الأمثلة يا سيدي

Bulgularını bir örnekle göstereyim.
دعوني أوضح هذه النتيجة بمثال.

Doğru, açık ve tarafsız bilgiyi elde etmenin neden bu kadar zor olduğunu bir örnekle size göstermek istiyorum. Konu üzerinde düşünmek için.
لذا، لقد وعدتكم بمثال فقظ لأريكم لماذا هو من الصعوبة بمكان الوصول إلى نقظة المعرفة الخالصة، الموضوعية -- كغذاء للفكر.