"öyle biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ذلك الشخص
• من هذا النوع
• من ذلك النوع
• ذلك النوع من الرجال
• ذاك الشخص
• ذلك الشاب
• كان موجوداً
• تلك طبيعتي
• شخص كهذا
• أحد بهذا الأسم
• من هذه النوعيه من
• هذا النوع من الأشخاص
• من ذاك النوع
• هذا من شيمه
• هكذا بعد

Bizim de kaçmamız gerekeceğinden dolayı öyle biri yok.
وحيثُ أنه يفترض بنا أن نهرب فلن يكون لدينا ذلك الشخص.

Sana artık öyle biri olmadığımı söyledim.
وقد أخبرتك أني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن

Daha önce ona hiç yalan söylememiştim, öyle biri değilimdir.
أنا لم أكذب عليها من قبل. لست من هذا النوع

Sadece bana öyle biri gibi geliyor.
إننى اراه من هذا النوع من الرجال ، أليس كذلك يا أبى ؟

Sen de kabul et derim. Ama sen öyle biri değilsin, değil mi?
يجبُ عليك أن تُلقي نظرةً عليها، أوه إنك لستَ من ذلك النوع

Fakat yapmadım, ben öyle biri değilim.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Kendime öyle biri olmadığımı söyleyip duruyorum ama belki de öyleyim.
لم أكف عن إقناع نفسي بأنني لست ذلك الشخص لكن ربما أنا كذلك.

Verdiğin ilk tepkinin, en kötüsünü beklemek olduğunu biliyorum, baba ama inan bana, ben artık öyle biri değilim.
أدرك أن غريزتك الأولى أن تفترض الأسوأ يا أبي... لكن صدقني لم أعد ذلك الشخص

Eğer öyle biri olmayı hak ediyorsan, bunu kabullen ve arkana bakma.
اذا كنت تستحق أن تكون ذلك الشخص , اذن امتكله ولاتنظر إلى الوراء .

Yani, oğlun öyle biri olduğunu düşünüyor olabilir.
اقصد، إبنك يعتقد أنك ذلك الشخص

Hiç korkmayın, Bay Flannagan. Ben hiç öyle biri değilim.
لا تقلق سيد "فلانجان" أنا لست من هذا النوع إطلاقاً.

- İnanmam öyle biri değil ki. - Bence de.
لا اظن هذه,ليس من هذا النوع ـ وهذا ما اظنه ايضاً

Çünkü öyle biri değil. Biraz düşünelim.
إنه ليس من هذا النوع فلنرجع للوراء و نفكر بهذا قليلاً

Ben öyle biri değilim.
ذاك ليس أنا ، أنا لست من ذلك النوع

Saçmalama. Raj öyle biri değildir.
كلام فارغ , راج ليس من ذلك النوع

öyle biri olmamı isteme benden.
لا تطلبِ منى أن أكون ذاك الشخص

Dinle, Lori, öyle biri olmak istemiyorum tamamen sildiğin biri.
اسمعي , لوري لا أريد أن اكون ذلك الشاب الشاب المسجون دائما

öyle biri varsa bile, sana yardım etmek için yanında duran o değil. Benim.
حتى إن كان موجوداً إنه ليس هنا لمساعدتك,أنا هنا

Ben öyle biri değilim. Hiç değilim.
ليست تلك طبيعتي

öyle biri az önce tuvalete girdi
لا أعرف عمّن تبحثون... لكن هناك شخص كهذا بدورة المياه.

öyle biri yok.
لا أحد بهذا الأسم هنا

Annesinden bilgiler alıyorum ama çocuğun öyle biri olmadığını söylüyor.
حسنا , المعلومات التي حصلت عليها من الام انه ليس من هذه النوعيه من الفتيان

Oppam öyle biri değildir.
إن آوبا ليس من هذا النوع من الأشخاص

öyle biri olduğunu sanmazdım.
لم أكن أتوقع بأنه من ذاك النوع

Bilmiyordu. öyle biri değil o.
-كلا، ليس هذا من شيمه ...

On yıl geçti üzerinden. Artık pek öyle biri değil.
لقد مرت عشر سنوات من وقتها لم يعد هكذا بعد الأن