"özel bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خاص
• مميز
• مميزة
• خاصاً
• خاصّة
• خاصه
• خاصّ
• محدد
• مميّزة
• مميّز
• خاصة في
• مميزا
• خاصا
• مناسبة خاصة
• خاصة من

Girdiğimiz ev özel bir video düzeneği ile donanmış bir evdi.
و دخلنا الى منزل يملك نظام خاص جدا لتسجيل الفيديوهات المنزلية

Burada aslında özel bir şey yapmadık, sadece koleksiyonu besledik.
ولم نقم بشيء خاص حقيقةً، فقط قمنا بتزويد الآلة بالمجموعات.

özel bir iş için, özel birini arıyorum, ...adı, Sabata.
إنني أبحث عن رجل بعينه من أجل عمل خاص ساباتا

Biraz eski moda olabilirsin ama özel bir şeyler var sende.
ربما تكونين طراز قديم نوعا ما لكن هناك شىء مميز بك.

özel bir şey olsun istemiştim, bizim gecemiz olarak hatırlanacak bir şey.
اردت حقاً ان تبدو مميزة أتعلمين شيئاً، يمكننا ان نطلق عليها ليلتنا

Ah, Roth özel bir gemiyle kaçtı. Şimdi Miami'de bir hastanede.
روث رحل على متن يخت خاص انة فى أحد مستشفيات ميامى

Bay Poirot'nun buna hakkı yok, bu özel bir mesele.
بوارو ليس له الحق.. هذا خارج الموضوع هذا شأن خاص

özel bir 747'nin içinde Alaska'ya götürülecekler ve orada salıverilecekler.
سيحلّقان في حوض خاص 747 إلى آلاسكا ويطلق سراحهما هناك.

Bazen tamamen yabancı gibi geliyorlar ama onlarda özel bir şey var.
في بعض الأحيان ترى غرباء ولكن يكون هناك شيء خاص بالنسبة لهم

Bu Nakamura özel bir cyborg vücudu siparişi mi verdi ?
هل ذلك الرجل ناكامورا لديه طلب خاص من الجسم الموصول ؟

İyi haberler, millet. özel bir görüşme için yatak odama bekliyorum.
أخبار سارة للجميع, تعالوا إلى غرفة نومي من أجل عرض خاص

-Seks birbirini seven iki insan arasında olması gereken özel bir şeydir.
الجنس هو شيء خاص بين اثنين من الناس الذين يحبون بعضهم البعض.

Bu macera filminde olur ama, bu özel bir film.
لا بأس بذلك في أفلام الحركة، لكن هذا العمل مميز

Bugün yanımda, özel bir yemeğim ve yardımcım var. Harry Solomon.
انا عندى اليوم طبق مميز و مساعد مميز أيضا هارى سوليمون

Istakoz olsun olmasın bu çok özel bir akşam yemeği.
بكركند أو بدونه ، هذا عشاء مميز على أي حال

Diğer tutsakları iyileştirdi. Ama onların zihniyle çok özel bir şekilde kötü oynadı.
ليست فقط ما تعرض علي المساجين ولكنها أيضاً تعبث بالعقل بطريقة مميزة جداً

Bu geceyi şehirde geçirelim, ve yarın özel bir şeyler yapalım,
،دعنا نقضي الليلة في المدينة ،و سوف نفعل شيئاً خاصاً غداً

- Şunu giyin. Farkında mısınız, özel bir mülkü ihlal ediyorsunuz.
يبدو أنّ لا أحد منكم يدرك أنّكم تتعدّون على ممتلكات خاصّة

Dikkat, sayın müşteriler... bu çok özel bir gün, vurulma günü değil.
يرجى الإنتباه ، ايها المتسوقون لدينا حاله خاصه اليوم بدون إطلاق النار

Kertenkele kız. Arka tarafta, ağladığı özel bir yeri var.
لديها مكان خاصّ على الدرج الخلفي حيث تذهب للبكاء فيه.

Bunun nasıl çalıştığını görmek için özel bir videoya bakalım.
لنلقي نظرة على فيديو محدد بحيث يمكنك رؤية كيفية عملها.

Yılbaşı gecesini ailemle geçirdim, bu da aslına çok özel bir şeydi.
حسناً، قضيت رأس السنة الجديدة مع عائلتي، والتي في الواقع كانت مميّزة

Siz bunun doğru olup olmadığını, anlayabilecek özel bir, konumdasınız...
وأنت في موقع مميّز لكي تؤكـّد أو تنفي هذا الشكّ

Pers bahçeleri tarihimiz boyunca hep özel bir yere sahip olmuştur.
الحدائق دائما ماكان لها مكانة خاصة في بلاد فارس طوال تاريخنا

Konuşmak için kısa bir sürem olmasına rağmen, umarım Mannahatta'nın çok özel bir yer olduğunu takdir edersiniz.
ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا.

Ama eninde sonunda herkes için, kişiye özel bir kanser tedavi yöntemi geliştireceğiz.
أظن أننا تدريجيا، سنصمم للكل علاجا خاصا للسرطان.

Hatırlamam gereken bir yıldönümü yada özel bir gün mü vardı yoksa?
هل هناك نوع ما ذكرى او مناسبة خاصة من المفترض أن أتذكرها؟

Fakat bu, özel bir toplumsal kural. Bu, kiminle görüşebileceğimiz ve kiminle olmamamız gerektiğini gerektiğini söylemek isteyen toplumsal bir kural.
لكنها نوعية خاصة من القواعد الإجتماعية, لأنها قاعدة إجتماعية تريد أن تخبرنا بمن نستطيع أن نألفه ومن لا يجب أن نألفه.