"özgürlüğümü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حريتي
• بحريتي
• حرّيتي
• حريتى
• حريّتي
• حراً
• حُريّتي
• حرّيّتي
• حُريتي
• الحرّيّة
• وحريتي

özgürlüğümü her şeyin önüne koydular, çünkü sevgi insanlara bunu yaptırır.
وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب.

Nihayet özgürlüğümü ilan etmiştim.
لقد كان لي حقًّا فيها وذلك بتأكيدها حريتي.

O halde sadece özgürlüğümü elimden alırdın.
حريتي , فقط هذا هل كنت ستسلبين حريتي مني

Onların bana verdiği kadarını ben de onlara borçluyum. özgürlüğümü, gerekirse hayatımı borçluyum.
إنني مدين لهم بقدر عطائهم إنني مدين لهم بحريتي

Sadece buna karşılık özgürlüğümü verir miyim onu bilmiyorum. Ama sanırım bir karar alabildim.
لا أدري حتّى إن كنتُ أريد حرّيتي مقابل ذلك

ya da ne istediğini bilmiyorum, ama eğer özgürlüğümü tehdit edersen...
أو من أين انت أو ما تريد... ولكن لو هددت حريتى...

Elinizden geleni ardınıza koymayın çünkü hiçbir ceza, özgürlüğümü inkar etmem kadar büyük olamaz!
لذا افعلوا ما شئتم لأنه لن يكون هناك عقاب أكبر من حرماني من حريتي

Benim haplarımla oynadığın için, ben gelecek on sekiz yıl için özgürlüğümü kaybettim!
لأن بسبب حركتك السخيفة مع حبوب منع الحمل فقدت حريتي للثمانية عشر عام القادمين

Ya ehliyetimi seçecektim ya hikayemi. Ya özgürlüğümü ya da doğruları.
كان رخصتي أو السبق الصحفي حريتي أو الحقيقه

özgürlüğümü tehlikeye attım çünkü seni incinmiş görmeye tahammül edemiyordum.
لقد وضعت حريتي على محك الخطر لأني لم أحتمل رؤيتك تتألم

özgürlüğümü istiyordum. Kaçmaktan bitkin düştüm. Bana bunu sağlayacak bir pozisyondasın.
أردت حريتي ، لقد تعبت من الهرب، هل مركزك يعطيك أن تمنحني هذا؟

Ve dürüst olmak gerekirse özgürlüğümü seviyorum.
و لأكون صادقاً معكِ ، إنني أحب حريتي نوعاً ما

Sivil Hakları Koruma Örgütü'nün konuşma özgürlüğümü savunmasındansa onu kaybetmeyi tercih ederim.
افضل ان اخسر حرية التعبير على ان تكون ممثلا عن حريتي في التعبير

Ben özgürlüğümü istiyordum. Sen de Boston'dan gitmek.
أنـا أردتُ حريتي ، وأنتِ أردتِ أن تبتعدي عن بوسطن.

özgürlüğümü ziyan ediyorum ama Stumptown'a kendi kupamı götürüyorum.
أضعت حريتي لكنني أحضرت الكوب الخاص بي للمقهى

özgürlüğümü kutlamak için sana bahsettiğim küçük restorana gidelim.
سأخبرك بشيئ , لكي نحتفل بحريتي الجديده سنذهب إلى ذلك المطعم الذي أخبرتك بها سابقاً

özgürlüğümü kazanana ve onu yeniden kollarıma alana dek ölmeyeceğim.
لن أموت حتى أفوز بحريتي وأضمها بين ذراعيّ مجدداً

Ve özgürlüğümü sizinle paylaşmaya hazır olduğum bilginin ikinci kısmıyla satın almıştım.
وقد أشتريت حرّيتي بالجزء الثاني من المعلومات التي أنا على استعدّاد أن أشاركك بها.

Ben sizin havalı, bekar arkadaşınız olacağım. Ve siz benim özgürlüğümü ve çatlamamış derimi deli gibi kıskanacaksınız.
سأكون صديقتكم العازبة وسوف تغيرون من حريتى وقلة التجاعيد

Çünkü o kelimeleri kim yazdıysa özgürlüğümü ve hayatımı alacaktı
لأن من قام بكتابة ذلك التهام تقريبًا كان على وشك سلبي حريّتي وحياتي

İrlanda bir dönüm noktasına geliyor, bunun bir parçası olmam gerek, ...ama benim için yaptıklarınızı biliyorum, özgürlüğümü sağladınız.
لكن أيرلندا تنمو الآن ، وأنا بحاجة لأن أكون جزءاً من ذلك لكني أعرف ما قمت بهِ من أجلي أنا أعلم بأنك أبقيتني حراً

özgürlüğümü senin ellerine verdim.
إنّي أضع حُريّتي بين يديكِ.

Ve sonuç olarak sadece senin hayatını kurtarmakla kalmadı... bana özgürlüğümü vermiş oldu.
ولمْ يؤدِّ ذلك لإنقاذ حياتك فحسب بل لمنحي حرّيّتي أيضاً

Söylediğim şey şimdiye kadar başıma gelen en kötü şeyin, bacaklarımı özgürlüğümü kaybetmek olduğunu düşünürdüm.
أنا أقول ظننتُ أنَ أسوَءَ شيء يُمكنُ أن يحصَلَ لي هوَ خسارةُ ساقيّ، أو خسارَة حُريتي

Ne istiyorsan onu düşün. Ama ben bir özür hediyesi seçme özgürlüğümü kullandım.
فكّر كما شئت، ولكن قد أخذت الحرّيّة في اختيار هديّة إعتذار

Faydalı bir şeyler yapmak kendi sesimi, değerimi, özgürlüğümü bulmamı sağladı.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي أن أجد صوتي وذاتي وحريتي.