"özgeçmişi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيرة ذاتية
• سيرته الذاتية
• خلفيته
• السيرة الذاتية
• سيرتها

Adını bile bilmiyorum çünkü bir özgeçmişi bile yok.
انني حتى لا أعرف اسمها , لأنها بالطبع لا تملك سيرة ذاتية

Beyler, daha önce hiç iki kişinin bir özgeçmişi paylaştığını görmemiştim.
لم أرى من قبل شخصان يشتركان في سيرة ذاتية واحدة

CV'si, özgeçmişi, her şeyi uyuyor.
إنها سيرته الذاتية وتاريخه الشخصي وكل شيء

Casusluk özgeçmişi sanki "Fodor'un Törerle Mücadelede Rehberi" gibi görünüyor.
سيرته الذاتية تُقرأ مثل دليل (فودور) لـ "الحرب على الارهاب"

özgeçmişi sarhoş adamın söylediklerini doğruluyor.
خلفيته تؤكد ما قاله لكم هذا السكير المزعج

Bak, özgeçmişi ne kadar etkileyici olursa olsun hiçbirisi işi alamayacak çünkü hiçbirisi ben değil.
اصغي، مهما كانت السيرة الذاتية مذهلة، لا أحد سيحصل على الوظيفة لأن لا أحد منهم هو أنا.

özgeçmişi olan herhangi bir aşağılık herif gibi görünemem.
لا أريد أن أبدو كأي مغفل آخر مع ملخص سيرة ذاتية

Yani, adamın çok acayip özgeçmişi var.
اعني , ان هذا الرجل يملك سيرة ذاتية شاملة

Bir özgeçmişi olup olmadığını ve bunu anlayıp anlamadığını bile bilmiyorum.
لا أعلم حتى إذا كانت لديه سيرة ذاتية لا أعلم حتى إذا كان يعلم ما هيّ

Ama hiçbirinin özgeçmişi seninki gibi eşsiz değil.
ولكن ليس لدى أحداً منهم سيرة ذاتية مُبهرة مثلك

İşe ihtiyacı olduğunu söyledi. özgeçmişi güzeldi ben de yardım etmesi için para verdim.
لقد قال أنه بحاجة إلي الوظيفة، كانت لديه سيرة ذاتية جيدة، لذا دفعت له لمساعدتي.

özgeçmişi sağlam. Külkedisi gibi, değil mi?
ـ إنها سيرة ذاتية تماماً ـأجل،أعني،إننيأبدو تماماً..

Facebook sayfası yabancılara kapalıydı ama özgeçmişi okunabiliyordu.
لكن سيرته الذاتية كانت موجودة

özgeçmişi üzerinde çalışmalı.
والعمل على سيرته الذاتية

Bizim bakış açımıza göre belki özgeçmişi hakkında burada olduğundan daha fazla şey karalasa iyi olurdu.
ربما من وجهة نظرنا أنه يجب عليه القيام بالمزيد... ليعزز من سيرته الذاتية وأيضاً يعزز بالمقابل فرصه بالقبول في الجامعة...

Şu özgeçmişi ele alalım.
ألقوا نظرة على هذه السيرة الذاتية.

Yeni yardımcının özgeçmişi.
إنّها السيرة الذاتية لمساعدتك الجديدة

Oğlu eylem sırasında öldürülen bir anne. Onun özgeçmişi bu.
أمّ قُتل ابنها في معركة ذلك مدوّن في سيرتها