"üçüncü dünya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• العالمية الثالثة
• العالم الثالث
• عالمية ثالثة
• الأرض الثالثة
• للعالم الثالث
• عالم ثالث
• العالم الثالثِ
• بالعالم الثالث

Üçüncü Dünya Savaşı'nı göremeden kalp krizi geçireceksin.
ستصيبك بأزمة قلبية قبل أن تتمكن من رؤية الحرب العالمية الثالثة

Üçüncü Dünya Savaşı çıksa sana silah vermem.
لن أعطيك مسدسا ً حتى لو كانت هذه الحرب العالمية الثالثة

Ancak... hayır derseniz, o zaman Üçüncü Dünya Savaşı çıkacaktır.
أما إذا رفضت فهذه ستكون هي الحرب العالمية الثالثة

Üçüncü Dünya ülkelerinde bebekleri altı yaşına kadar emzirmek anormal bir şey değil.
ويحمل الفيتامينات, وفي العالم الثالث لن يكون غريبًا إرضاع الأطفال حتى سن السادسة

Khruschev kendi kendine Üçüncü Dünya Savaşını Berlin için başlatmayacağız.
خروشوف نفسه قال، لن نشعل حربًا عالمية ثالثة بسبب برلين

Üçüncü Dünya'da barış ve refahın hüküm sürdüğü günlerdi.
كانت هذه أيام مليئة بالسلام والإزدهار على الأرض الثالثة

Üçüncü Dünya için ucuz gözlük ve füze güdüm sistemleri yapıyoruz.
نحن نصنع نظارات غير غالية للعالم الثالث ونظام القذائف الموجهة للناتو

Üçüncü Dünya savaşını görürsek şanslı oluruz.
لو كنا محظوظين ستبدأ الحرب العالمية الثالثة

Düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
حتى زفافنا تحول إلى الحرب العالمية الثالثة

Muhtemelen biz bilmeden Üçüncü Dünya savaşı çıkmıştır.
في الغالب ان الحرب العالمية الثالثة بدأت ونحن حتى لا تعلم بذلك

Şimdi söyleyin bakalım bu Üçüncü Dünya savaşını kim başlattı?
الآن هل يمكن أن تقول لي.. من الذي بدأ هذه الحرب العالمية الثالثة ؟

Bu, neden Üçüncü Dünya Savaşı çıkartabilecek bir şey yaptığını açıklardı.
ذلك سيفسّر لما قام بأمر سيتسبب بإندلاع الحرب العالمية الثالثة.

Her iki durumda da Üçüncü Dünya savaşını başlatmadan önce o bilgisayarda ne olduğunu bilmeliyim Müdür Vance.
على أى حال ، أود أن أعرف ما الموجود على هذا الحاسوب أيها المدير ، قبل أن نجد أنفسنا أمام الحرب العالمية الثالثة

"Üçüncü Dünya Savaşı'nda hangi silahlar kullanılır bilmiyorum
لا أعرف أي أسلحة سنستعمل في الحرب العالمية الثالثة

Genetik değişim olmadan Üçüncü Dünya ülkelerinin çoğu birkaç ay içinde açlıktan ölür, ve kalanlarımız da pek fazla devam edemez.
بدون التعديل الوراثي، معظم دول العالم الثالث ستموت جوعاً في غضون ثلاثة أشهر، أما البقية منا لن نكون بعيدين عنهم كثيراً

Burada Batı'da bu Üçüncü Dünya işçi uygulamalarını eleştirmek kolay ..
هنا في الغرب من السهل انتقاد تصرفات العمالة في العالم الثالث

Günü geçmiş ilaçlar genellikle karaborsaya gider. Çoğunlukla Üçüncü Dünya ülkelerine.
الأدوية المتهية الصلاحية تذهب للسوق السوداء، على الأغلب لدول العالم الثالث.

Düğünümüz bile bir anda Üçüncü Dünya Savaşı'na dönüşüverdi.
نحن لا نستطيع حتى إقامة حفل زفافنا من دون أن يتحول الأمر إلى حرب عالمية ثالثة

Böyle mafyavari birisine karşı Üçüncü Dünya savaşı mı açmak istiyorsun?
هل تريد أن تشعل حرباً عالمية ثالثة ضد رمز من رموز المافيا ؟

Birleşmiş gücümüz ile Üçüncü Dünya'yı beraber yönetebiliriz.
بكل قوتنا مجتمعة، يمكن أن نحكم الأرض الثالثة معاً

Affedersin, oralı olduğunu iddia ettiğin Üçüncü Dünya muz cumhuriyetinin adı neydi?
آسف، ما اسم جمهورية الموز التابعة للعالم الثالث الذي تقولين أنكِ منها؟

Üçüncü Dünya ülkesi değiliz. İşe yaramayacak.
نحن لسنا عالم ثالث هنا، لن يفلح الأمر.

Dünyanın her yerinde sadece en iyi sağlık hizmetlerinden birine sahip olmakla değil, aynı zamanda Üçüncü Dünya ülkelerine doktor ve malzeme sağlamada en cömert ülkelerden biri olmakla da ünlüler.
همأَصْبَحواالمعروفونبالإمتِلاكلَيسَ فقط أحد أفضل أنظمةِ رعاية صحيةِ. لكنكماأنْيَكُونَأحدأكثرالكريمِ بلدان في تَزويد الأطباءِ وأجهزةطبية إلى بلدان العالم الثالثِ.

Bir yazar oldum ve kendimi büyülü bir hikayenin ortasında buldum: Sözde Üçüncü Dünya'da umudun uyanışı.
أصبحت كاتبًا ووجدت نفسي وسط قصة سحرية: صحوه أمل في معظم أنحاء ما يسمى بالعالم الثالث.