"ışıkla" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الضوء
• ضوء
• بالضوء
• بضوء
• بالنور
• للضوء
• طلوع
• أضاء

Ve bildiğiniz bir sonraki şey, ışıkla aktifleşebilen bir nörona sahip olduğunuz.
وإذا بنا نحصل الآن على عصبون يمكن ان يتم تفعيله بواسطة الضوء

Yani sadece kırmızı ışıkla kemik ve bedenlerimizin içini görebiliyoruz.
لذلك باستخدام الضوء الأحمر نستطيع المرور عبر الجمجمة، العظام واللحم.

Bunun sebebi köpüğün değişik açılarda ışıkla etkileşim içine girmesi ve yoğunluğunun değişmesi.
وهذا وفقًا لتفاعلها مع الضوء في الاتجاهات المختلفة، وكذلك حسب التغيرات في سُمكها.

Bu, yine, eğer başlangıçta uygulanabilirse düşük maliyetli, doğal ışıkla hoş bir taşıma, çok düşük maliyetli bir çözüm olacaktır.
سيكون هذا حلاً، ذو تكاليف ضئيلة ايظاً إذا تم دمجه منذ البداية، تكاليف ضئيلة، عبور سهل تحت ضوء الشمس الطبيعي.

Ve bu ışık yılları sürecek bir yolculuğu gerektirmiyor, ama burası ışıkla tanımlanan bir yer.
انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان كل شيء فيه محدد بالضوء

Yeterli ışıkla çöl, soğuk veya kayalık en yaşanamaz bölgelerde büyürler.
بضوء كافي وستنمو بأغلب المناطق الغير صالحة للعيش بالصحراء، بالبرد، والصخر

Kocanızın atölyesi onun için mükemmel bir oda olurdu. Sevgi ve ışıkla dolu.
أستوديو زوجكِ سيكون غرفة رائعة لها مليء بالنور والحب.

Bir yerde ölmeden önce gördüğün ışıkla ilgili birşey okumuştum bu sadece beyninin ölüm acısını dindirmek için saldığı çok miktarda endorfin
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Doğaya dair algımızı görünür ışıkla sınırlandırmak müziği tek bir oktavda dinlemeye benzer.
حصر إدراكنا للطبيعة الى الضوء المرئي فقط يشبه الإستماع الى الموسيقى بأوكتاف واحد

Ve şimdiye kadar açık olarak bu moleküllere ya da beynin ışıkla aydınlatılmasına karşı herhangi bir güçlüğe dayalı aleni reaksiyonlar görmedik.
وحتى اليوم لم نجد عائقاً او مانعاً للقيام بذلك مرتبط بتلك الجزئيات او أعراض جانبية قد تنشأ نتيجة تسليط الضوء على الدماغ

Kendinizi ışıkla korumanın başka yolları vardır.
وهناك طرق اخرى يمكنك بواسطتها حماية نفسك بواسطة الضوء

Bu cismi farklı ışıkla inceliyorum: ultra-viyole, optik ve yakın kızılötesi ışıkla.
درست هذه المجرة تحت أضواء مختلفة. الضوء الفوق بنفسجي، والضوء المرئي، وضوء الأشعة تحت الحمراء.

Fark ettik ki, bu yalnızca ışıkla ilgili, güneşle ilgili, doğayla ilgili, fraktal hâle getirmekle ilgili.
وادركنا انه في الاساس حول الضوء انه حول الشمس، انه حول الطبيعة، انه حول الفراكتالات

Ama onlara floresan ışıkla bakarsanız, çok sayıda desen görürsünüz. Aralarındaki farkı gerçekten görebilirsiniz.
لكن لو نظرت إليها تحت الضوء الفلوري، سترى الكثير من الأنماط، يمكنك حقاً أن ترى الإختلاف فيما بينهم.

Eski Staten Adası Feribot iskelesinden bize ışıkla sinyal veren biri var.
أرى شخص ما ومعه ضوء يلوح لنا بجانب دعامة معدية جزيرة ستاتن

Planımız, özetle, cadde üzerindeki güneş ışığını toplayan basit bir sistemle doğal güneş ışığını yeraltına çekmek, onu şehir kaldırımlarının aşağısına yönlendirmek ve yeraltına yönlendirilen ışıkla bitkilerin ve ağaçların büyümesini sağlamaktı.
خطتنا،باختصار، أن نجذب ضوء الشمس الطبيعي إلى ماتحت الأرض باستعمال نظام بسيط يجمع ضوء الشمس في أعلى الشارع، وتوجيهه تحت أرصفة المدينة، مما سيسمح للنباتات والأشجار بالنمو بالضوء الذي سيوجّه تحت الأرض.

Burada gördüğünüz, ilk fare kafesin solunda yanacak olan ışıkla bilgilendiriliyor. Ödül almak için kafesin soluna baskı yapması gerekiyor.
لكن ما ترونه هنا هو أول فأر تم تبليغه بواسطة ضوء سيظهر على يسار القفص أن عليه أن يحدد القفص الأيسر كي يحصل على مكافأة.

Yıldızları ışıkla bastırdığınız zaman, onları göremezsiniz.
لا يمكنكم رؤية النجوم إن أغرقتموها بالضوء.

Dokunmayla çalışan elektronik dövme veya ışıkla kızaran ya da dalgalanan giysiler gibi konseptlerde çalıştım.
لقد عملت في مشاريع مثل الوشم الإلكتروني ، والذي يعمل باللمس ، أو الملابس التي تحمر خجلاً أو ترتعش بالضوء.

Üçüncü bileşeni ise rezervuarın altında bulunan dijital ışık yansıtma sistemi, morötesi bölgede ışıkla aydınlanıyor.
أما المكون الثالث فهو نظام اسقاط ضوئي رقمي تحت الخزان، يتوهج بضوء فوق بنفسجي.

Gittikçe daha da güçlenerek sokaklarımızı ışıkla doldurdu.
لقد زادت قوته وملأ شوارعنا بالنور

Kan hücreleri ışıkla karşılaşınca kimyasal maddeler üretiyor.
خلايا الدم تصنع مواد كيميائية كرد فعل للضوء

Ay yükselmeden bir saat önce hava morötesi ışıkla dolu ve tilki bunları göremez.
في الساعة التي تسبق طلوع القمر يمتلئ الأثير بأشعة فوق بنفسجية لا يراها الثعلب

Birdenbire, ev ışıkla doldu.
فجأة،أصبحالمنزلمملوءبهذا .. الضوء والطاقة، أعني أنت من أضاء كل شيء.