"ışıklar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأنوار
• أضواء
• الضوء
• الاضواء
• النور
• الإضاءة
• الانوار
• الأضوية
• الأضواء
• الاضاءة
• أنوار
• إضاءة
• اضواء
• وأضواء
• والأضواء

Işıklar söner, ve 7500 tane kızın, avazları çıkana kadar bağırdıklarını duyarsın.
انطفئت الأنوار وكل ما تسمعه هو 7.500 فتاة يصرخون باقصي ما لديهم

Işıklar söndürülmeden önce oyunumuzu bitirmeliyiz.
أعذرنا إذن , لابد أن ننهى اللعبة قبل أن يطفئوا الأنوار

ve ben penceresiz bir ofis odasında oturuyorum. Bağımsız Danışmanın Oda'sında uğultulu floresan ışıklar altında
كنت جالسة في غرفة مكتب خالية من النوافذ داخل مكتب المستشار المستقل تحت طنين أضواء الفلورسنت.

Birisinin hayatına ışıklar altında saldırıldığında neye maruz kaldığını biliyorsun.
وتعلمين ما يتكشّف حين يتم تسليط الضوء على حياة شخص

- Sanırım herkes orada. - Diğer ışıklar ne için peki?
أعتقد انه المكان الذي الجميع فيه وماذا عن هذه الاضواء ؟

Işıklar yanıp sönerek aslanların ahırın etrafında dolaştığımı sanmasını sağlıyor, ama ben yatağımda uyuyor oluyorum.
النور يومض ويخدع الأسود يظنونني أمشي حول الحظيرة لكني كنت نائما في سريري

Işıklar yanınca gerçekten çok güzel oluyor.
نعم، إنه جميل جداً عندما تبدأ الأنوار بالعمل

Yeniden programlamalısınız. Işıklar açık değilken eve girmek tehlikelidir.
سيدتى يجب أن تعيدى برمجته فمن الخطر أن تدخلى دون أن تضاء الأنوار.

Işıklar kısık ama bu elektrik yok demek değil.
الآن . فقط لأن الأنوار خافتة لا يعني ذلك بأن العصير كله انتهي

Evet, işte ana ışıklar ve artık daha iyi göreceksiniz ve uçağı da daha iyi uçurabileceğiz.
بلى، على أضواء القاعة سوف نرى كل شيءٍ بصورة أفضل و سوف يكون في المستطاع تطيير الطائرة بصورة أفضل.

Bir tür komik dans eden ışıklar, orada hem sol hem de sağda gösterilmiş.
إنها أضواء متراقصة غريبة، تظهر هناك على الجانب الأيسر والأيمن.

İleride ışıklar var. Bir kamp olabilir.
هناك أضواء قادمة من بعيد قد يكون هذا مخيماً أو ما شابه

Veriler ışık yoluyla aktarılıyor ve bu ışıklar parlaklık üzerinde ince ayrıntılarla kodlanmış.
تنقل البيانات من خلال الضوء مشفرة بترميزات متغيرة

SD: Burada ışığın arkasından geçtiğini görüyorsunuz ve bazı ışıklar kara deliğin tüm yörüngesi etrafında 360º döner.
ش.د: سترون هنا أن بعض الضوء خلفه ينحرف، وبعض الضوء يدور بشكل حلقي حول مدار الثقب الأسود بأكمله.

Büyük oyun odasındaki ışıklar da kumarhanenin kalanı gibi işliyor.
الاضواء فى غرفة الريالتو تعمل بالضبط كباقى الاضواء فى الكازينو

Niye ışıklar romantik bir şekilde kısılmadı?
ولماذا الاضواء ليست خافتة؟ لكى تعطى تأثيراً رومانسياً

Işıklar söndüyse, bu gittiği anlamına gelir, değil mi?
إذا إنطفأ النور فذلك يعنى أنه رحل ، صحيح ؟

Işıklar açıksa ve sen onları kapatamıyorsan büyük olasılıkla rüyadasın.
إذا كانت الإضاءة تعمل و لم تكن قادرا على إطفائها, فإنك على الأرجح تحلم

Işıklar bulut tarafından açılıp kapanacak. vs., vs., her şeyi bulut yapacak.
تقفل و تفتح الانوار من السحابة كل شيء من السحابة.

Büyük ışıklar yaratana gündüze egemen olsun diye güneşi yaratana
إليه الذي جعل الأضوية العظيمة الشمس للتحكم في النهار

Üç ay boyunca dışarıdaki otomatik ışıklar sönmedi, çünkü o kadar karanlıktı.
لثلاث أشهر، لم تنطلق الأضواء الآلية من الخارج لأنها كانت بهذه الظلمة.

Beni merak etmeyin, müfettiş. Işıklar yanınca düzelirim.
لا تقلق علي ايها المفتش سأكون بخير طالما الاضاءة علي

Koğuşların dışında ışıklar söndükten sonra dışarıda görülen tüm mahkumlar görüldükleri anda vurulacaklar.
اى مسجون سيتواجد خارج الثكنه بعدما تطفىء أنوار سوف يطلق عليه النار فى مكانه

Karanlık ışıklar sönünce olur sanma. Aşağısı zifiri karanlıktır.
عندما سنصل إلى هناك علينا إضاءة المصابيح المكان مظلم جداً هناك

Öyleyse ışıklar,kamera Jay ve Sessiz Bob.
حسنا , اضواء , كاميرا , حركة جاى وبوب الصامت

Tüm bu plastik, metal, yanıp sönen ışıklar ve hesaplamalar.
كلها بلاستيك ومعادن وأضواء كاشفة, والحسابات

Hızlıca, göreceğiniz şey, sahaya inmeden birkaç dakika önce Juliano Pinto dış iskeletli olarak topa vurdu ve bunu bütün kalabalığın önünde tekrar yaptı. Göreceğiniz ışıklar operasyonu tarif etmektedir.
ما سترونه بسرعة هو جوليانو بينتو بالهيكل الخارجي وهو ينفذ ركلته قبل دقائق قليلة من النزول إلى أرض الملعب وتنفيذ الإنجاز الحقيقي أمام الجمهور كافة، والأضواء التي سترونها تصف العملية.