"şehrini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينة
• مدينته
• مدينتك
• بلدتك
• بمدينتك
• مدينتها

Bogota şehrini uçurumun kıyısına sürükledi ve Kolombiya hükümetine ihtar çekti.
وضع مدينة بوغوتا على حافة الخطر وحكومة كولومبيا في حالة تأهب

25 Amerikan şehrini ziyaret etmek ve 4000 ya da 5000 kişiyi çekmek istiyorum.
أريد زيارة 25 مدينة أمريكية و تصوير اربعة الاف او خمسة الاف شخص.

Milattan önce 4. yüzyılda, bir bankerin oğlu olan Diyojen sahte madeni para yaparak Sinop şehrini skandalın içine attı.
في القرن الرابع قبل الميلاد، ابن مصرفي أثار فضيحة في مدينة سينوب بتزويره العملة.

Ama on gündür babanın casusları İşçiler şehrini tehlikeli bir hale getirdi.
و لكن منذ عشرة أيام و وحشية أبوك جعلت مدينة العمّال غير آمنة

Kendi şehrini savunan dünyanın en güçlü adamını yenmek zorunda kaldık.
توجب علينا هزيمة أقوى إنسان في العالم دفاعاً عن مدينته

Artık kutsal şehrini korumamız için bize yardım edecek şansa sahipsin.
والآن لديك الفرصة لمساعدتنا بانقاذ مدينتك المقدّسة.

Her şehrini, her fabrikasını, her çiftliğini, madenini ve kilisesini.
، كل مدينة ، كل مصنع ، كل مزرعة مناجم و كنائس

Kaptan, Charak şehrini değil, burada yaşayan birini görmeye can atıyor.
ليست مدينة "شراك" التى يريد رؤيها ولكن شخص ما يسكن فيها

Springer, sen ve Arcee Autobot şehrini dönüştürün.
سبرينجر .. أنت و أر سي قوموا بتحويل مدينة الأوتوبوت

"...dayanılmaz bir sıcakta, Yeni Dünya'nın ilk şehrini kuruyoruz."
في ظل حرارة لا تحتمل ، نقوم ببناء أول مدينة في العالم الجديد

Longshanks en son bir İskoç şehrini aldığında daha kötüsünü yapmıştı.
لونجشانكس فعل أسواء من ذلك. أخر مرة إحتل مدينة أسكتلندية.

Longshanks en son bir İskoç şehrini aldığında daha kötüsünü yapmıştı.
فعل لونقشانكس أسوء من ذلك بكثير في آخر مرة احتل مدينة إسكوتلندية

Ve İsfahan'a baktığınız zaman, dünyanın en güzel şehrini görürsünüz, ve o bir Safevi şehridir, Safevi başkenti.
فعندما تلقى نظرة على أصفهان تجد أنها من أجمل المدن فى العالم وكانت تلك مدينة صفوية وعاصمة الصفويين

Sadece çantanı kaybettin. Ve şehrini. - Kahretsin.
محظوظة أنك فقدتي حقيبتك فقط ، مدينة خطيرة

Bu, ihanetin ve açgözlülügün antik dünyanın en büyük şehrini nasıl çökerttiginin ve neden bunun asla bu şekilde olmaması gerektiginin olaganüstü öyküsü.
هذه هي القصّة المذهلة عن كيف أن الخيانة والطمع أسقطتا أعظم مدينة بالعالم القديم، ولم كان عليها ألا تحدث مطلقاً.

Bilirsin, Robert Moses, New York şehrini arabalar için tekrar tasarlarken yaptıklarıyla beraber bir çok iyi şey ortaya çıktı.
اتعلم , عندما قام روبرت نوسس بإعادة تخطيط مدينة نيويورك للسيارات الكثير من الحسنات نتجت عن عمله

altın şehrini arama onurunu alıyorum.
إذا كان هناك أحد سيعود له الفضل في إكتشاف مدينة الذهب

O zaman kralın yeni şehrini 'kir'den kurmalılar, demiş.
وقال له يجب أن تبنى مدينة الملك الجديدة من

Onu hemen bulmamız gerekiyor yoksa Vatikan şehrini boşaltmanız gerekir.
يجب أن نجدها في الحال أو نخلي مدينة الفاتيكان.

Orada, Avrupa ile Asya'nın kesiştiği yerde, antik dünyanın ana ticaret yollarının göbeğinde, İmparator Konstantin şehrini kurdu.
هناك حيث مفترق الطرق بين أوروبا وآسيا ومركز التجارة الرئيس في العالم القديم، بنى الإمبراطور قسطنطين مدينته

Senin şehrini eski haline getirip beni de evime yollayabilir.
يمكن أنْ يعيد مدينتك ويعيدني لدياري أيضاً

şehrini düşün.
إقلق بشأن بلدتك

şehrini koruyucu melek gibi gözleyip fark yaratarak insanları kurtarabilirsin.
‫اعتنى بمدينتك مثل الملاك الحارس. ‫اصنع الفرق

Geçen sene onun şehrini ziyaret ettik ve kral savaşla ilgili onun önerilerini aldı.
لقد زرنا مدينتها العام الماضى و اراد الملك العظيم نصيحتها فى الحرب