"şehriniz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مدينتكم
• مدينتك
• مدينتكِ
• مديتنا
• بناء المدينة

"Ya Persliler'in önünde şanlı şehriniz yok olacak, ya da şehriniz kurtulursa
-ان مدينتكم الشهيرة العظيمة سوف تسقط امام الفرس -و اما سيتم انقاذها

Kolumu kaldırmam yeterli, altın şehriniz küle döner.
كل ما على هو رفع ذراعى و تتحول مدينتكم الذهبية الى رماد

Kolumu kaldırmam yeterli, altın şehriniz küle döner.
علىً فقط أن أرفع ذراعى لتحترق مدينتكم الذهبيه و تتحول إلى رماد

Orada olmadığım zaman zarfında hep sizin şehriniz olarak düşünmüştüm.
طوال الوقت الذى ابتعدت فيه كنت أفكر باشتياق إنها مدينتك

Çünkü eğer şehriniz araba için tasarlanmışsa, onların birbirlerine çarpıştırmakta iyidir.
لأن إذا تم تصميم مدينتك حول السيارات، إنها حقاً جيدة في تحطيمهم في بعضهم البعض.

Yeni hazine şehriniz için abanoz kütükler ve laden ağaçları.
الكثير من أخشاب الأبنوس و أشجار الصمغ كلها لأجل كنوز مدينتك الجديدة

Siz ve şehriniz hakkında birçok, birçok hoş şey işittik.
سَمعنَا الكثير و الكثير من الأشياء الرائعة عنك و عن مدينتكِ.

İleriye taşıyacağız ta ki bu şehir sizin şehriniz bizim şehrimiz onun şehri yeniden saray olana kadar!
ونحمله الي الامام حتي تصبح هذه المدينة مدينتكم

Sizin için önemli olan ne? Ormanın Ruhu'nun kellesi mi yoksa şehriniz mi?
ما المهم بالنسبة لكم انقاذ روح الغابة أم مدينتكم

Kapasiteleri ölçüsünde şiştiklerinde, düzenek yukarı doğru itilecek ve eski şehriniz yeryüzü seviyesine çıkmış olacak.
عندما تصل لأقصى طاقاتها، ستدفع بقاعدة الحفريات إلى الأعلى وترفع مدينتكم القديمة إلى مستوى سطح الأرض

Ve birkaç damla tuzlu gözyaşı karşılığında sizin şehriniz Roma'yı tekrar söylüyorum "sizin şehrinizi" onlara bıraktı.
وقد قام بالإستيلاء من أجل مدينتكم روما أقوم مدينتكم

şehriniz ve şirketiniz tarafından ağzınıza sıçılmak üzereydi.
أنتم على وشك ان تهلكوا بواسطة مدينتكم و أتحداكم أيضاً

Bak ne diyeceğim, madem ki şehriniz bu kadar harika niye başkent burası değil? Ne...
إن كانت مدينتكم عظيمة للغاية، فلم ليست الولاية العاصمة؟

Tahtınız, ordunuz ya da altın şehriniz değil. Sadece siz.
ليس تاجك ولا جيشك و لا مدينتك الذهبية ، أنت فقط

Tahtınız, ordunuz ya da altın şehriniz değil.
ليس من عرشك و لا جيشك أو مدينتك الذهبيه ..

Bay Başkan, bölmekten nefret ederim ama şehriniz ayılar tarafından işgal edilmiş.
سيدي العمدة ، أكره افاجئكبالخبر.. لكن مدينتك مليئة بالدببة

şehriniz, Gotham'ın en büyük suç dehalarının saldırısı altında.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

şehriniz için canını vermeye gelen askerlerime karşı haksızlık etmiyor musunuz Grandük Notaras?
هل تعتقد أن هذا غير عادل لجنود أتوا كى يموتوا دفاعا عن مديتنا,حضرة الدوق العظيم(نوتاريس)؟

şehriniz bitmeden önce o ayrıntılar sizi şaşırtacak.
قبل أن ينتهي بناء المدينة فهذا المزاح سوف يفاجئك