"şey değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرحب والسعة
• لا شيء
• الأمر ليس
• ليس ما
• ليس شيء
• لا شئ
• ليس أمراً
• ليس شيئاً
• هذا ليس
• لاشيء
• شيء لا
• ليس الشيء
• انه ليس
• إنه ليس
• ليس شيئا

- Dinle, eğer bundan kurtulamazsak, teşekkürler. - Bir şey değil.
اسمع إذا نحن لم ننجو من هذا شكرا على الرحب والسعة

Sikeyim "Teşekkürler"i. Sikeyim "Bir şey değil"i. Aramızda lafı olmaz.
اللعنة ، أشكرك ، على الرحب والسعة إنه أنا وأنت

- Eminim hiçbir şey değil, ama şunlardan biraz bulduk.
أنا متأكد أنه لا شيء لكننا وجدنا مجموعة من هذه

- Bir şey değil. Sadece... Crewson'ların kızının yardıma ihtiyacı olabileceğinden endişeliyim.
لا شيء ، لكنني أخشى أن تكون تلك الفتاة في حاجة لمساعدتنا

Hayır hayır, öyle bir şey değil. Ondan aldığınız plastik şey bana gerekiyor.
لا لا الأمر ليس كذلك أنني فقط اريد العلبة البلاستيكية التي أخذتها منه

Hayır. Bu Stanford'a gidecek birinden beklediğim bir şey değil.
لا,هذا ليس ما أتوقعه من شخص سوف يعلو شأنه هنا

Bir şey değil. Umarım tekrar yaparız.
على الرحب والسعة أتمنى لو نعمل معاً ثانيةً

- Borcum olsun Doug. Teşekkür ederim. - Bir şey değil.
ادين لك يا دوج ، شكرا - على الرحب والسعة -

Teşekkürler. Bir şey değil, Efendim.
علي الرحب والسعة سيدي سنكون هناك خلال عدة دقائق

- Şey, teşekkürler, Henry, sanırım. - Bir şey değil.
ـ شكراً يا ـ هنري ـ ـ على الرحب والسعة

- Bir şey değil. İş nasıl geçti? - Sıkıcı.
- على الرحب والسعة , ما هي أخبار عملكي ؟

Biz sadece kod yazıyoruz. Önemli bir şey değil yani.
إنه أتفه من التفاهة ذاتها، لا شيء مميز في الأمر

Endişelenecek bir şey değil. Aslında parkı da biraz genişletecek.
لا شيء يستوجب القلق في الحقيقة ذلك سيحسّن المتنزّه كثيراً

Aslında pek bir şey değil.Sadece, bayan stajyer doktorlarıyla fazla flört ettiğimi düşünüyordu.
لا شيء ، بجدّيّة ، ظنّت فحسب أنني أغازل كثيراً الطبيبات المقيمات كثيراً

Birleşik Devletler Başkanı'nın büyük kayıp aşkı bir fahişeden başka bir şey değil.
الحب الكبير خسر رئيس الولايات المتحدة. انت لا شيء أكثر من مجرد عاهرة.

-O kadar önemli bir şey değil. -Biraz penisilin halleder.
الأمر ليس بهذه الأهمية عدة حقن من البنسلين ستعالج الأمر

Ama, bilirsin, arkadaşlarım... Yani bu hep yaptığım bir şey değil.
ولكن تعلمين,أن أصدقائي,حسناً إنه ليس ما أعمله

Genelde insanların üstünde olabilecek bir şey değil, değil mi?
حسناً هذا ليس شيء يمشي حوله العوام أليس كذلك ؟

Kontrolden çıkmış zengin çocuklar çiftliğinden başka bir şey değil.
..لا شئ سوى حمل قلم لأجل الأطفال الأثرياء فاقدي السيطرة

Barbekü yapacağız, büyük bir şey değil. Gelmek ister misin?
إنّه مجرّد حفل شواء, ليس أمراً مهماً هل ترغبين بالمجيء؟

Kapıyı ardına kadar açık gördüm. Bugünlerde pek akıllıca şey değil.
، رأيت الباب مفتوحاً . أنه ليس شيئاً حكيماً تلك الأيام

Mistik güçler yüzünden ölmüş birini dirilttin. Bu aynı şey değil.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

Kız bilmiyorum. O ikisi üşütükten başka bir şey değil.
لا اعلم يا اختي, هذان الاثنان لاشيء لكن ازدواج نادر

Beni aşar. Bu tek başıma halledebileceğim bir şey değil.
هذا بعيد عني، إنه شيء لا يُمكنني التعامل معه بمفردي.

Maaştan bahsetmiyorum, maaş benim için en önemli şey değil.
أنا لا أعني الراتب. المال ليس الشيء الأكثر أهمية لي

Buralarda olabilecek bir şey değil bu iş, anlarsın ya?
انه ليس من نوع الامور التي تحدث هنا انت تعلم؟

Bu ebeveynelerinin ya da öğretmenlerinin onlara söylediği bir şey değil.
إنه ليس الأمر الذي يخبرهم به والديهم، أو يخبرهم به مدرسيهم.

Ama bu kötü bir şey değil. Bir çocuk vardı. Nedendir bilmem.
ولكنه ليس شيئا سيئا لقد كان هناك ولد, لا أعرف ما مشكلتة