"şeyleri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأشياء
• شيء
• الشيء
• شيئاً
• شئ
• اشياء
• أمور
• بأشياء
• بما
• شيئا
• الامور
• أموراً
• شيئ
• بشيء
• أشياءً

Bir şeyleri değişime zorluyordum çünkü kendimi kanıtlama ve başarı ihtiyacı beni tüketmişti.
كنت أجبر الأشياء على التغيير لأنني استهلكت للحاجة إلى النجاح أو لإثبات نفسي.

SP: Senin keşiflerin sonucunda gerçekleşen bazı harika şeyleri sana söylemek istiyorum.
س. ب: أريد أن أخبرك عن بعض الأشياء المدهشة الناتجة عن اكتشافاتك.

Fakat buradaki nokta, filtreler her zaman aynı şeyleri içeride tutarlar.
لكن الأمر حول هذه المصفاة هو أنها دومًا تحتفظُ بنفس الأشياء.

Örnekler gösterip duruyorum, herkes var olan şeyleri yeniden kullanıyor.
أواصل عرض أمثلة حيثُ يعيدُ الجميع كل شيء في الموقع.

Tamam, size bilinçle ilgili söylenmiş bazı acımasız şeyleri anlatacağıma söz veriyorum.
حسناً، لقد وعدت بأن أخبركم بعض الأشياء الفظيعة التي تُقال عن الوعي

Listede diğer insanların Hristiyanlık yerine sahip olduğu şeyleri içeriyor.
و تتألف من الأشياء التي يعتقدها الآخرين بدلا عن المسيحية.

Sözleri hayatım hakkında daha önce düşünmediğim şeyleri gözden geçirmemi sağladı.
لقد جعلتني أتفحص الأشياء الموجودة بحياتي التي لم آخذها بعين الأعتبار.

Çocukken, her zaman kutuları ve bunun gibi şeyleri parçalardım.
عندما كنت طفلا, كنت دائما, أقوم بفك الصناديق و الأشياء.

Ne olmuş yani? Muhtemelen bu şeyleri daha önce duymuşsunuzdur.
وإن يكن؟ ربما سمعتم عن مثل هذه الأشياء من قبل.

İnsanlar bu şeyleri olmak istiyorsa neden o kadar insan normal olmaya çabalıyor?
لذا ان كان الناس يريدون هذه الأشياء إذا لماذا تسعى جاهدة لتكون طبيعية؟

Asıl güzel yanı ise, bu şeyleri yapmak çok da zor değil.
ما هو مُطمئِن هنا حقاً هوأن صنع هذه الأشياء ليس بالأمر الصعب

Yeni şeylere açık olmanızı sağlar ve bir şeyleri anlayabilmenizi sağlar.
هذا يجعلكم منفتحين على أشياء جديدة، وهذا يمكِّنكم من فهم الأشياء.

Ve bu yüzden, sadece büyük veriye güvenmek bir şeyleri kaçırma ihtimalini artırarak zaten her şeyi bildiğimizi düşündürerek bizi yanıltır.
لذلك الاعتماد على البيانات الضخمة وحدها يزيد فرصة إغفال شيء ما، في الوقت الذي يتهيأ لنا أننا نعرف بالفعل كل شيء.

Bizim için önem taşıyan şeyleri ölçeriz. Bu yüzden de kimse bir şeyi ölçmeye zahmet etmediğinde ihmali hissederiz.
كلنا نقيس الأمور التي تهمنا، ولهذا نحس بالإهمال حين لا يولي أي أحد الأهمية لقياس أي شيء على الإطلاق.

Bazen başkalarının duygularını incitmemek için gerçekte doğru olmayan şeyleri söylemek zorunda--
أحياناً لكيّ نتجنب إيذاء مشاعر شخص ما .. علينا قول شيء ليس

Herşey iyi şeyleri kendimize çekmek ve kötü olandan da mümkün olduğunca korunmak ile ilgilidir. Bu düşünce beni rahatlatıyor.
مع معرفتنا أن هذا الشيء حول تعزيز الجيد بقدر محاولتنا لوقاية أنفسنا من السيء كان لهذا الأثر المهدىء بالنسية لي.

Eğer siz bu kadar zor bir süreçten geçmiş olsaydınız, yani değer verdiğiniz kişileri ve şeyleri kaybetmiş olsaydınız, nasıl başa çıkardınız?
إذا مررت بأوقات مدمرة في حياتك، أو إذا فقدت شخصاً أو شيئاً عزيزاً على قلبك، كيف من ممكن أن تجاري هذا الأمر؟

Söylediğim ya da anımsadığım şeyleri duymak istemiyorum. Beni yalnız bırak.
لا أريد أسمع أي شئ قلته أو تذكرته أتركني فقط لوحدي

Logan, bazen zihnin bazı şeyleri kendi kendine bulması gerekir.
ولكن , لوجان أحيانا يحتاج العقل الي اكتشاف اشياء بمفرده

Bu aslında astronot olmak gibi birşeydi çünkü biz kimsenin daha önceden görmediği şeyleri görür ya da gidip görmediği yerlere giderdik.
كأنّنا كنّا رائدي فضاء، لأنّنا تمكّننا من الذهاب إلى أماكن و رؤية أمور لم يسبق لأحد رؤيتها أو الذّهاب إليها من قبل.

Bazen bizim göremediğimiz ve hissedemediğimiz şeyleri görür ve hissederler.
أحياناً يرون أشياءً لا نراها ويشعرون بأشياء لا نشعر بها

- Ve hatırlamak istemediğim şeyleri. - Bana ne gördüğünü anlat.
ـ ولا رغبة لى فى تذكرها ـ أخبرنى بما حلمت به

Kanun onlara dokunamıyor. Yasak bir şeyleri yok ve huzur içinde yaşıyorlar.
القانون لا يمكنه الاقتراب منهم لأنهم يعيشون بسلام ولا يفعلون شيئا ممنوعاً

Diğerleri, sadece çok basit şeyleri anlayabiliyorlar, ...bir casusun, cezasını çekmesi gerektiği gibi...
هؤلاء الآخرون فقط قادرين على فهم الامور البسيطة مثل حقيقة دفع عقوبة المتجسس

Mello, duygularının seni kontrol etmesine izin veriyorsun; bu yüzden önemli şeyleri unutuyorsun.
ميلو ، أنت تجعل عواطفك تتحكم بك ، لذا قد نسيت أموراً مهمة

Her şeyi birbirine toplu taşıma ile bağlayabilirsiniz ve en fazla insanın en fazla ihtiyaç duyacağı şeyleri mahallede sağlayabilirsiniz.
من ثم يربط كل شيئ بوسائل انتقال ذات سعة عالية وبهذا يتم تأمين معظم ما يحتاجه الناس في تلك الأحياء.

Sadece sana bir şeyleri kontrol ediyor hissini vermeye yarar.
إنه يجعلك تشعرين أنك تتحكمين بشيء لا يهم لمن ستصوتين