"şiiri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القصيدة
• الشعر
• قصائد
• القصيده
• بالشعر
• قصيدة
• القصائد
• والقصيدة
• قصيدتي
• قصيدتى
• كقصيدة
• بقصيدة
• الشاعر
• قصيدتها
• أشعار

"Bu şiiri, ürkek ve görünmez, her zaman yanımda taşırım.
هذه القصيدة ، تدلى خجولة والغيب ، ان احمل دائما.

Haydi ama, çocuklar. Bu şiiri üç gün önce işledik.
هيا يا شباب لقد اخذنا هذه القصيدة منذ ثلاث ايام

Biz Tucker'la çit üzerinde çalışırken sen bu şiiri okuyacaksın.
ستقومين بقراه هذه القصيدة بينما تكر وأنا نعمل على الجدار

Sözel şiiri öğretiyorum çünkü ulaşılması mümkün. Herkesin nota okuma becerisi,
ولكني أهتم أكثر ما أهتم بتعليم إلقاء الشعر لأنه سلس فليس بإمكان الجميع قراءة الموسيقى

Hayatımda şiiri, yön bulmama ve işleri halletmeme yardım etmenin bir yolu olarak kullanıyorum.
وأنا استخدم الشعر في حياتي كوسيلة لمساعدتي على الاستكشاف وفهم الأشياء.

Kasıtlı bir yaratanın, şiiri anlamaya tabi yaptığına inandılar.
كانوا يعتقدون أن تعمُّد صناعة القصيدة هو ما يجعلها قابلة للفهم بالمطلق.

Doktor; antipsikotik ilaçların travma için yardımcı olabileceğini söyledi Travma, bu şiiri yazmamamı söyledi
وقال الطبيب أن مضادات الذهان يمكن أن تساعدني في نسيان ما تقوله الصدمة تقول لي الصدمة لا تكتبي هذه القصيدة.

Kaveh, bu fotoğrafı paylaştığında açıklama olarak şunu yazdı: "Bu, yazmayı planladığın şiiri evrenin çoktan yazdığının bir başka hatırlatıcısıdır."
وعندما شارك كافيه هذه الصورة على الانترنت علق عليها "هذا تذكير آخر أن الكون كتب القصيدة التي كنت تخطط لكتابتها."

Yazmayı planladığın şiiri evren çoktan yazdı.
الكون كتب القصيدة بالفعل التي كنت أخطط لكتابتها

şiiri kuyruğundan yakalayıp, vücuduna doğru geri çekermiş, bir yandan da kağıda yazarmış.
ستمسك القصيدة من ذيلها، وستقوم بسحبها عكسياً إلى جسمها بينما تكون تدوّن على الورقة.

Kitabı aldılar, ama şiiri içimden söküp alamadılar.
أخذوا الكتاب، لكن لم يتمكنوا من أخذ القصيدة مني.

Daha sonra aynı şiiri, masa örtüsü bir süre sonra şiir şöyle devam ediyor :
لاحقاً في نفس القصيدةِ، مفرش المائدة ، لاحقاً القصيدة تَستمرُّ:

Raymond, oturup düşünmüş... yalnızlık ve sessizlik hakkındaki... bu güzel şiiri yazmışsın.
رايموند لقد استغرقت كل هذا الوقت لتكتب هذة القصيدة الجميلة عن الوحدة والصمت

Maria için gelişiyoruz, kendisi, ailesiyle birlikte yaşadıkları araçta dedesi öldükten sonra şiiri iyileşmek için kullanıyor.
ننشّئ ماريا، التي تستخدم الشعر للتعافي بعدما توفي جدها في الشاحنة التي تعيش فيها مع بقية عائلتها.

Bana kalırsa şiiri raflardan alıp hayatın içine sokmak iyi birşey.
وشعوري، أنه من الجيد أن تنقل الشعر من علي الأرفف ليتوغل أكثر في الحياة العامة.

Ve Montreal'deki Cirque du Soleil aklıma geldi, çünkü beyazperdeye koymak istediğim çılgın tür şiiri daha iyi kim anlayabilir?
وفكرت في سيرك دو سوليه في مونتريال، لأنه من أفضل فهماً هذا النوع من جنون الشعر التي أردت وضعها على الشاشة؟

İlk anlayışım şu; bir nedenden dolayı, şiiri insan olmakla ilişkilendiriyoruz.
إذن، تصوري الأول، لسبب ما، جمعنا الشعر بصفتنا بشرا.

şiiri severim ve bir şekilde hep bir ilgim oldu bu konuya.
احب الشعر, و لطالما اهتممت به بطريقة ما.

Bu haritanın üzerinde İncil'den alınmış birkaç tane aşk şiiri var.
ما علاقة سلسلة من قصائد الحب من الكتاب المقدس بهذه الخريطة

Bu şiiri yüz binlerce insan ezbere bilir:
عـشـرات الالاف مـن الـجـنـود كـانـوا : يحفظون تلك القصيده عن ظهر قلب

Eğer bu kadar çok şiiri düşünmeseydin babanı daha mutlu edebilirdin ve ondan daha çok para kazanabilirdin.
لو توقفت عن التمسك كثيرا بالشعر فسوف تسعد أباك و تجمع الكثير من المال

Fakat sadece şiiri bitirmiş olmam kafamı karıştıran şeyleri çözdüğüm anlamına gelmez.
ولكن ليس معني أنني أنهيت قصيدة أنني قد حللت ما كان يحيرني.

şiiri okuması ve paylaşması kolaydır ve bir şiiri okuduğunuzda birisinin sizinle ya da size hitaben konuştuğunu hayal edersiniz; çok uzakta bulunan ya da hayali ya da ölmüş birinin.
القصائد سهلة المشاركة وعندما تقرأ قصيدة يمكنك أن تتخيل أن شخصا ما يتحدث معك أو عنك قد يكون شخصا بعيدا أو شخصا متوفيا.

Bu konuşmayı ve şiiri vakti gelmeden öldürülen ve
أرغبُ في تخصيص هذه المحادثة والقصيدة إلى كونستانس مالكولم.

Yine arıyorum, aramamak için direniyorum ama, geçen hafta gönderdiğim şiiri aldığına emin olmak istedim.
ولكني أردت التأكد أن قصيدتي أعجبتك التي أرسلتها الأسبوع الماضي

Senin yaşındayken en sevdiğim şiiri okuyayım mı?
ما رأيك ان قرأت لك قصيدتى المفضلة عندما كنت فى سنك؟

Bir aşk şiiri için fena değil.
ليس سيئا كقصيدة حب

Amerikalı şair Lucille Clifton'un bir şiiri ile bitirmek istiyorum.
أود أن أختم هذا بقصيدة نظمتها الشاعرة الأمريكية لوسيل كلفتون.

Muhibbi'nin şiiri, yüksek şiir.
‫قصائد الغزل أدب رفيع المستوى‬ ‫يقول الشاعر:

dedim. Ve böylece ilk şiirini yazdı, şimdiye kadar duyduklarıma hiç benzemeyen bir aşk şiiri.
فكتبت حينها قصيدتها الأولى ، كانت قصيدة حب لم أسمع لها مثيل من قبل.

O sinir ağı şiiri, büyük 20. yüzyıl şiir külliyatı üzerinde eğitilmiştir.
وقد دُربت الشبكة العصبية الشعرية على أشعار كثيرة من القرن العشرين.