"şimşek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البرق
• لايتنج
• الرعد
• لايتنينج
• برق
• الشعاع
• الصاعقة
• صاعقة
• رعد
• كالبرق
• وميض
• لايتننج
• ليتنج
• رايدر
• برقية

aniden, bir şimşek çakmış, ve bir şimşek kadını yakmış.
وفجاة, ظهرت هناك ضربة رعد قوية وضُربت بصاعقة من البرق

Ama şimşek vurduğunda, üstüne bir ağaç düştü ve o uçurumdan aşağıya yuvarlandı!
،ولكن عندما سطع البرق ، سقطت شجرة وسقطت تين تين من على المنحدر

Ben şimşek McQueen'im. Her şeye dayanırım.
أنا (لايتنج مكوين) يمكنني التغلب على أي شئ

Gök gürültüsü ve şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

Buraya kadar, Darrell. Bir tur kaldı ve şimşek McQueen açık farkla lider.
ها هى "داريل" , دورة أخرى متبقية و"لايتنينج مكوين" لدية تقدم كبير

Çok yağmur yağacak. Rüzgar, gökgürültüsü ve şimşek.
سيكون هناك مطر كثير, و رياح و رعد و برق.

- şimşek'in yüzüne bakabilmişler mi?
هل حصلوا على نظرة واضحة لوجه الشعاع الأحمر؟

Keşke sana taşıttığı şu kütüklere şimşek çarpsa da hepsini yaksa!
ليت الصاعقة تضرب هذه الأخشاب التي عليك و تكويمها و تحرقها

şimşek çarpması her yıl sadece ABD'de 150 ile 300 arası can alıyor.
البرق يقتل ما بين 150 الى 300 شخص كل عام في امريكا وحدها

Tetiği çekemeden hem şimşek çarpmış, hem de bir kobra ısırmıştı.
قبل أن أتمكن من الضغط على الزناد أصابني البرق وعضات الكوبرا.

şimşek çarpmasıyla ilgili söylediklerimden sonra gerçekten de çarpıldım mı?
،عندما كنت أتصرف كَــ وَغد وأخبرتُـهم أن يصعقني البرق هل صعقني حقاً؟

Uzun, siyah yelelerini sıkıca tutmuş ve şimşek gibi fırlayıp uzaklaşmışlar.
أمسكَ بقبضة من حديد لمدّة طويلة، وبعيداً ذهبـوا، مثل البرق

Ve sesleri düetin son notalarında yükseldiğinde, büyük cüretkar bir şimşek gökyüzünden çıkıp meşale gibi parıldayan babama çarpmış.
أصواتهما إرتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

şimşek McQueen'in, Francesco'ya karşı en ufak bir şansı olamazdı zaten.
(لايتنج مكوين) لن ينال أي فرصة ضد (فرانشيسكو)

Duydunuz! şimşek McQueen ağır olmayı seviyormuş.
لقد إعترفت أن (لايتنج مكوين) يفضل أن يكون بطئ

Dış dünya senin şimşek tanrısının yaşadığı yer.
العالم الخارجي إنه المكان الذى يعيش فيه آله الرعد

Sen kendine bak! sadece yağmur yağarken şimşek çakar.
أنظري إليكِ الرعد لا يحدث إلا بوجود المطر

şimşek McQueen, Piston Kupasından sadece otuz metre uzakta!
"لايتنينج مكوين" "يبعد مئة قدم عن كأس "بيستون

Sadece Bisa yakınlarındaki sahilde çıplak yatıyordum ki birden şimşek çaktı.
كنت أرقد عاريا على الشاطئ بالفرب من ايبيزا وفجأة برق فى ذهنى

İnternette şimşek'in yakalanan görüntülerini toplayıp onun hakkında bir şeyler yazıyorum.
كنت أجمع مواضيع من الإنترنت عن رؤية الشعاع وأكتب عنهم.

Göreceğiniz şey 10 m. uzunluğunda bir şimşek çakması gibi bir şeydir.
ما كنت أراه، وكنت أنظر إله هو صاعقة بطول حوالي 10 أمتار،

Thor çekicini salladığında, denir ki şimşek ve gökgürültüsü oluşurmuş.
عندما كان ثور يطرق بالمطرقه قيل انها تولد رعد وبرق

Yerden bir metre kadar yüksekte, şimşek gibi, kanat sesleri bile duyulmuyordu.
على بُعد حوالي ياردة من الأرض,كانت كالبرق, رأسها ثابتة,ولا تسمع صوت أجنحتها.

Konoha'nın Sarı şimşek'i mi yoksa Beyaz Diş'i mi daha güçlüdür?
،أتساءل من هو أقوى وميض كونوها الأصفر أم ناب كونوها الأبيض؟

Start verildi, yarış başladı! Çıkışta Kızıl şimşek hemen öne geçti...
و ها قد إنطلقوا رِد لايتننج فى المقدمة

Dinle, şimşek Louie'yi nerede bulacağımı söylersen bu 20'lik senin.
اسمع ، 20 دولار لو أخبرتني أين يمكنني العثور على (ليتنج لوي)

"Kara şimşek", çalıştığım en yüksek bütçeli şeylerden biriydi.
"نايت رايدر" كان واحدا من الأشياء أكبر ميزانية

Yerçekimi sensorlarımız deliye döndü. Bunu görmelisiniz. şimşek fırtınasına benziyor.
مجسّات الجاذبية لدينا أصابها الجنون هنا يجب أن تروا هذا ، تبدو وكأنها عاصفة برقية