"şunu bilmeni" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن تعلم
• أن تعرف
• أن تعرفي
• أن تعلمي
• أن تعلمى
• أن تعلمين
• عليكِ أن تعملي
• ان تعلمي
• تعرفي أن

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

Şunu bilmeni istiyorum ne zaman benimle konuşmak istersen ben buradayım.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

- Evet. Birşey söylemeden önce Albert , Şunu bilmeni isterim ki Julie'nin..
قبل أن أقول أيّ شيء، ألبرت، أنا فقط أريدك أن تعرف أن جولي

Şunu bilmeni istiyorum ki, baban onun için yaptığın şeyi biliyor.
حسنا أنا فقط أريدك أن تعرف والدك يعرف مالذي فعلته له

Şunu bilmeni istiyorum ki tek başına yüzleşmek zorunda değilsin.
ولكن أريد منكي أن تعرفي لا يجب ان تواجهيه بمفردك

Şunu bilmeni istiyorum, yaşadığın problemlere rağmen...
.. ولا زلتِ ، إنني أريدكِ أن تعرفي .. على الرغم من المشاكل التي واجهتكِ

Ve Şunu bilmeni isterim ki, yan odada olsam da olmasam da her zaman senin yanında olacağım küçük hanım.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Sadece Şunu bilmeni istiyorum ki tüm uzuvlarını kaybetsen de yine de birlikte olurduk.
أنا كنت فقط أريدك أن تعلمى أنكِ لو فقدت كل أطرافك

Ama Şunu bilmeni istiyorum. Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
لكنني أريدك أن تعلم أننا لسنا مختلفَين كثيراً

Şunu bilmeni isterimki, koleji bitirdiğinde ben ve bu ev...
أريدك أن تعلم أنك عندما تذهب للكلية, أنا وهذا المنزل...

Bak Şunu bilmeni istiyorum birbirimiz sıklıkla görmesek bile, söylediğin her şeye inanıyorum.
أريدك أن تعلم بأن حتى لو لم نعد نرى بعضنا في الأيام القادمه مره أخرى إننى أؤمن كل ما قلته

- Şunu bilmeni isterim ki konuşmak istersen ben her zaman buradayım.
ـ أريدك أن تعرف إذا احتجت إلى مناقشة أي موضوع أنا موجود

Şunu bilmeni isterim, eğer milyoner olamazsan, gelip benimle çalışabilirsin.
أردت أن تعرف و حسب أنه إن لم تجني المليون يمكنك العودة و العمل هنا لحسابي

Fakat Şunu bilmeni istiyorum, bu yaptığım seni Askeri Mahkeme'den kurtaracak.
لكن اريدك أن تعرف أننى سأبقيك بعيداً عن المحاكمة

Şunu bilmeni istiyorum ki, ben üyesi olduğum sürece okul heyetinde asla görev almaman için... veya bir P.T.A toplantısında... sadece ayak işlerine bakman için... elimden gelen herşeyi yapacağım.
أريدكي أن تعرفي أنني ذاهبة لأريهم أنك لم تخدمي من قبل في لجنة المدرسة تبقين في المكتب ولا تحركين أقدامك

Ama Şunu bilmeni istiyorum, çocuklarla konuştum.
و لكن عليك أن تعرفي أنني قد تحدثت مع الشباب

Şunu bilmeni istiyorum ki Tripp geçmişte çok büyük kalp kırıklıkları yaşadı.
أريدك أن تعرفي أن تريب قد عانى من انفصالات صعبة

Şunu bilmeni isterim ki, bu evdeki konumunun değişmiş olmasına rağmen, sana hak ettiğin saygı ve sevgiyi göstermeyi istiyorum.
-جوسي" ". أريدك أن تعلمي أنه برغم تغيّر منزلتك داخل هذه الأسرة، أعتزم أن أعاملك بكل الاحترام والمودة الذين تستحقينهما.

-Ve Şunu bilmeni istiyorum ki artık benim küçük kızım olmadığının farkındayım.
و أريدك أن تعلمي أنني أتفهم أنك لم تعودي فتاتي الصغيرة

Ama Şunu bilmeni isterim.
أريد أن تعلمى شىء ما على الرغم من هذا

Sadece Şunu bilmeni istedim ki beni hala önemsiyor olman benim için çok önemli.
أردتك فقط أن تعلمين أنه يعنى لى الكثير أنكِ مازلتِ تهتمى بي

Bu operasyon süresince seninle bağlantı kuramayabilirim ama Şunu bilmeni isterim ki ben iyi olacağım.
انت تعلمين انني قد لا استطيع الاتصال بك وربما لن اتصل ابدا وانا في هذه العملية ولكنني اريدك ان تعلمي انني سأكون بخير